Примери за използване на Приютява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който бе моя път приютява!
Ама не, той приютява бебето.
Dar, nu! Îl adăposteşte pe pui.И приютява над 2000 растителни видове.
Курортът ще приютява 500 души.
И сега приютява изоставено дете?
Si acum el coincidenta ia in plasament copil?Защото Белгия приютява това място.
Сърцето приютява Духа на тялото(Шен).
Приютява бездомни и изгубени деца угоява ги и ги продава в края на сезона.
Ia vagabonzi ºi orfani de pe strãzi, îi îngraºã, apoi îi vinde la finalul sezonului.Все още ни приютява, след толкова години.
Încă mai e aici pentru noi după atâţia ani.Тя приютява огромен резервоар от неръждаема стомана, съдържащ свръх пречистена вода.
Acesta găzduieşte un masiv rezervor din oţel inoxidabil care conţine apă ultra-pură.Сектор 10 сега приютява над 2, 5 млн. извънземни.
Districtul 10 adăposteşte acum 2, 5 milioane de extratereştri şi continuă să crească.Уейн приютява осиротелия цирков акробат, Дик Грейсън, който става неговият помощник, Робин.
Wayne ia în grija lui un acrobat de circ, Dick Grayson, care devine ajutorul său, Robin.И всеки, който го приютява, ще бъде изгорен като еретик на кладата.
Şi oricine îl adăposteşte ar trebui blestemat la o moarte de eretic.По време на въстанията в Северозападна България, Чипровският манастир приютява няколко хиляди четници.
În timpul răscoalelor din nord-vestul Bulgariei, mănăstirea Chiprovţi a adăpostit câteva mii de răsculaţi.Каналът приютява също и някои странно изглеждащи създания.
Canalul adăposteşte de asemenea câteva creaturi ce arată ciudat.Той има диаметър от 5 метра и приютява Телескоп с огледало тип Cassegrain.
Aceasta are un diamentru de 5 metri si adaposteste un Telescop cu oglinda tip Cassegrain.На 24 май 1956 г. Kursaal приютява първото издание на песенния конкурс Евровизия.
Pe 24 mai 1956, Lugano a găzduit prima ediție Сградата Crystal Tower в центъра на Букурещ приютява щабквартирата на румънския клон на ING Bank.
Тайланд приютява приблизително 140 000 бежанци в девет лагера покрай границата.
Thailanda adăposteşte aproximativ 140 000 de refugiaţi în nouă tabere situate de-a lungul frontierei.Пещерният ансамбъл в Басараб приютява първата църква и първите килии на манастир, на територията на Румъния.
Ansamblul rupestru de la Basarabi adăpostește prima biserică și primele chilii ale unei mănăstiri, de pe teritoriul României.Разположена в западната част на квартал Lagoa,ботаническата градина Жардим приютява повече от 8 000 вида растения.
Situata in partea de vest a cartierului Lagoa,Gradina Botanica din Rio de Janeiro adaposteste peste 8000 de specii de plante.Всяко място приютява своите изненади и преди пълната пътуване, много ще страдат.
Fiecare locație găzduiește propriile surprize, și înainte de a face călătorie plină, mulți vor avea de suferit.Впечатляващ в тази секция е басейнът, който приютява впечатляваща колекция от есетри, известни с дългия си живот.
Spectaculos în cadrul acestei secțiuni este bazinul care adăpostește o impresionantă colecție de sturioni, renumită pentru longevitatea exemplarelor.Тази екосистема приютява остатък население от Конска антилопа, са в много малки числа в Akagera и, печално, Сега отстранения от езерото Mburo Уганда.
Acest ecosistem adaposteste o populatie rămășiță de antilope Roan, prezente în număr foarte scăzute în Akagera și, trist, acum extirpat de la Lacul Mburo Uganda.Според изчисленията на учените, Млечният път приютява около 100 милиона малки черни дупки, въпреки че досега са регистрирани само около 60.
Potrivit calculelor oamenilor de știință, Calea Lactee găzduiește aproximativ 100 000 de astfel de găuri mici, deşi au fost observate doar 60.Със своите 6 кв. км земя Националниятрезерват за диви животни в атола Мидуей приютява най-голямата колония албатроси- почти половин милион двойки.
Cu cei numai șase kilometri pătrați de uscat,Rezervația Națională a Atolului Midway găzduiește cea mai mare colonie de albatroși din lume- aproape o jumătate de milion de perechi.Внушителната сграда, която приютява днес колекциите на Музея на изкуствата, е първото училище, създадено в Констанца.
Impunătoarea clădire care adăpostește astăzi colecțiile Muzeului de Artă a fost prima școală ridicată în Constanța.Човекът, короната на творението и царството на природата, приютява повече жестокост и злоба, отколкото кучето, което обществото нарича" Машината на смъртта".
Omul, coroana creației și regele naturii, adăpostește mai multă cruzime și răutate decât câinele pe care societatea la numit" Mașina morții".Това е една прекрасна лятна лечение приютява разнообразни номер, изискван в сложни бременност вещества, различни плодове и зеленчуци, че е трудно да се конкурират.
Acesta este un tratament minunat de vară găzduiește un număr divers necesare complicate substanțe sarcinii alte fructe de padure si fructe este dificil de a concura.
