Какво е " ПРОБЛЕМАТИКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• problematica
• problemele
• problematicile

Примери за използване на Проблематиката на Български и техните преводи на Румънски

Кратко въведение в проблематиката.
Scurtă introducere în problemă.

Проблематиката и концептуалния апарат.
Probleme și aparate conceptuale.

Всяка възраст с проблематиката си.
Fiecare vârstă cu problemele ei.

На първо място, разбира се, е проблематиката.
În primul rând este, desigur, aspectul.

Чувствам се добре въпреки проблематиката в ежедневието ми.
Si am o stare de spirit buna in ciuda problemelor de zi cu zi.

Проблематиката на ограничения достъп на развиващите се страни до някои ваксини(разискване).
Problematica accesului limitat al țărilor în curs de dezvoltare la anumite vaccinuri(dezbatere).

Това говорене очевидно е свързано с проблематиката на идентичността.
Interesele expresive sunt relaţionate cu întrebarea de identitate.

Но от това следва, че като средство всяко насилие, дори в най-благоприятния случай, има дял в проблематиката на правото изобщо.
De aici urmează însă că orice violență, ca mijloc, chiar și în cazul cel mai fericit, participă la problematica dreptului în general.

Цялостно интегриране на транспорта в проблематиката"търговия-климат".
Integrarea completă a transportului în problematica comerț- mediu.

Програмата на обучението е фокусирана върху проблематиката на дидактиката на физиката и общите проблеми на физиката.
Programul de studiu se axează pe problematica didactică a fizicii și a problemelor generale ale fizicii.

Това е може би показателно и колко важна всъщност е проблематиката, която обсъждаме днес.
Acest lucru dovedește, poate, cât de important este dosarul pe care îl dezbatem astăzi.

Въпреки разликите в националните и регионалните подходи и структури, ЕИСК констатира очевидно сходство по отношение на проблематиката.
În pofida acestor diferențe de abordare și de structuri naționale și regionale, CESE constată o convergență evidentă în ceea ce privește problematica.

Разпоредбите от тези финансови инструменти изясняват голяма част от проблематиката, представена от Сметната палата в този доклад.
Dispozițiile acestor instrumente financiare clarifică o mare parte dintre problematicile prezentate de Curtea de Conturi în acest raport.

В рамките на програмата YOUTH е наблюдавана проблематиката, свързана с реализацията на абсолвентите от различен тип образователни институции на пазара на труда.
In cadrul programului YOUTH au fost studiate aspecte legate de inserţia absolvenților instituțiilor de învățământ de diferite tipuri pe piața muncii.

Професионална литература в голяма степен се занимава с проблематиката на електрическа индукция от мълния в близки и далечни обекти.
Literatura de specialitate într-o mare măsură, se ocupă cu problematica de inducţie electric din cauza fulgerelor, în apropiere de obiecte şi de la distanţă.

В същото време, той би позволил да се преосмисли(наред с въпросите, касаещи неконтролируемата имиграция) проблематиката на съотношението между гражданство и националност.
El ar permite de asemenea regândirea, în raport cu toate problemele născute dintr-o imigrație necontrolată, problematica raporturilor dintre cetățenie și naționalitate.

Макар да е посветен на VPN мрежите и проблематиката около поверителността на данните онлайн, vpnMentor също има амбицията да стане ваш доверен източник за тенденциите в интернет и други данни.
Pe lângă faptul că este dedicat VPN-urilor și problemelor de confidențialitate online, vpnMentor dorește să fie resursa ta pentru date și tendințe de pe Internet.

Този въпрос, който изтласква на преден план човешките страдания и проблематиката на теодицеята, бе дискутиран в контекста на войните в бивша Югославия и актуалната постконфликтна ситуация….
Această întrebare, care aduce în prim-plan suferinţa omului şi problematica teodiceei, a fost dezbătută în contextul războaielor din fosta Iugoslavie şi al situaţiei actuale post-conflict.

Ако не беше така, как биха ни обяснили, че от времето на Константинополското събрание от 1923 г., през Родоското от 1961 г., до Женевското от 1976 г. постоянно се променя„тематиката” и„проблематиката” на този бъдещ Събор?
Daca nu, atunci cum se explica faptul ca incepand cu intrunirea de la Constantinopol din 1923, continuand cu cea din Rodos din 1967 si pana la cea de la Geneva din 1976,„tematicile” si„problematicile” urmatorului sinod s-au schimbat constant?

Струва ми се обаче, че последното съображение заема централно място в проблематиката, свързана с ангажирането на отговорността на държавите членки за неизпълнение на задължение от юрисдикции от техния правен ред.
Apreciem totuşi că această ultimă considerație se află în centrul problematicii referitoare la angajarea răspunderii statelor membre pentru neîndeplinirea unei obligaţii de către instanţele din cadrul ordinii sale juridice.

Ако не беше така, как биха ни обяснили, че от времето на Константинополското събрание от 1923 г., през Родоското от 1961 г., до Женевското от 1976 г. постоянно се променя„тематиката” и„проблематиката” на този бъдещ Събор?
Dacă nu, atunci cum se explică faptul că începând cu întrunirea de la Constantinopol din 1923, continuând cu cea din Rodos din 1967 şi până la cea de la Geneva din 1976,„tematicile” şi„problematicile” următorului sinod s-au schimbat constant?

Лабораторията Lierac, основана през 1975 г., бързо придобива реноме на производител с експертни познания в проблематиката на стареенето и недостатъците на кожата, поради уникалната ефективност и френския чар на своите продукти.
Laboratorul Lierac, fondat în 1975, a câştigat rapid o reputaţie excelentă pentru nivelul său ridicat de expertiză în problemele legate de îmbătrânire şi de defectele pielii, pentru farmecul francez unic şi pentru eficienţa produselor sale.

Ако не беше така, как биха ни обяснили, че от времето на Константинополското събрание от 1923 г., през Родоското от 1961 г., до Женевското от 1976 г. постоянно се променя„тематиката” и„проблематиката” на този бъдещ Събор?
Dacă lucrurile nu ar fi stat astfel, atunci cum se poate explica că, începînd cu întrunirea din Constantinopol din 1923, continuînd cu Rhodos în 1961 şi pînă la Geneva în 1976,”tematicile” şi”problematicile” viitorului sinod au fost schimbate întruna?

В самото начало отбелязвам, че като се изключат въпросите със субсидиарен и общ характер, запитващата юрисдикция не е развила проблематиката, свързана със задължението за неприлагане на разпоредбите на вътрешното право, които са несъвместими с правото на Съюза.
Cu titlu introductiv, observăm că, cu excepția unor întrebări de natură subsidiară și generală, instanța de trimitere nu a dezvoltat problematica referitoare la obligația de a înlătura dispozițiile dreptului intern incompatibile cu dreptul Uniunii.

От протоколите на последната женевска„Предсъборна конференция“, както и от предходните подобни събития, ясно проличава, че между константинополската и московската„църковни делегации“ няма особена разлика, що се отнася до проблематиката и тематиката, определяни като предмет за работа на бъдещия събор.
Din documentele ultimei Conferinţe pre-sinodale de la Geneva, ca şi în situaţiile anterioare similare, este limpede că delegaţiile ecleziastice de la Constantinopol şi Moscova diferă puţin una de cealaltă cu privire la problemele şi temele stabilite ca subiect de lucru pentru viitorul sinod.

В самото начало искам да изтъкна също, че според мен проблематиката по настоящото дело се различава съществено от тази по две скорошни дела, свързани с правото на публично разгласяване на произведения в интернет, довели до постановяване на решения Svensson и др.(4) и GS Media(5).
Ținem să subliniem de asemenea de la bun început că problematica din prezenta cauză se distinge, în opinia noastră, în mod substanțial de cea din două cauze recente cu privire la dreptul de comunicare publică a operelor pe internet, și anume cauzele în care s‑au pronunțat Hotărârile Svensson și alții(4) și GS Media(5).

Проблематиката въз основа на голяма човешка свобода и големи усложнения в материалното не би могло да се намери така в никакъв случай във всички евентуално"населени" светове по смисъла на Лорбер и на други изказвания; така също и негативните сили, които според виденията на Йоан"са хвърлени на земята", и сега в"бездната".
Această problemă generală bazată pe marile libertăţi şi a implicaţiilor în material ale oamenilor, nu ar exista, în viziunea lui Lorber şi a altor afirmaţii, în toate eventualele lumi„locuite”, aşa cum nici forţele negative ce, în viziunea lui Ioan„au fost aruncate pe pământ”, şi, mai nou în„iazul cufoc” nu există acolo.

Преди да предложа своя анализ на двата преюдициални въпроса, ми се струва необходимо да направя равносметка на актуалната практика на Съда, свързана с проблематиката на преразглеждането на административните и съдебни решения, придобили окончателен характер, които се оказват в противоречие с общностното право, както се тълкува впоследствие от Съда.
Înainte de a propune analiza noastră cu privire la cele două întrebări preliminare, credem că este necesar să analizăm jurisprudența actuală a Curții cu privire la problematica reexaminării deciziilor administrative și judecătorești care au dobândit caracter definitiv și care se dovedesc a fi contrare dreptului comunitar, astfel cum a fost interpretat ulterior de Curte.

Съгласно изложеното в самия доклад на Deloitte& Touche обаче тези два пазара вероятно изобщо няма да бъдат засегнати от проблематиката на МНОК. Що се отнася до другите пазари, достатъчно е да се напомни, че единствено съответните трети страни могат да решават дали да внасят продукти на основата на малатион или не(вж. точки 110 и 111 по-горе). 114.
Or, potrivit chiar raportului realizat de Deloitte& Touche, aceste două piețe nu ar fi probabil deloc afectate de problematica CMR. În ceea ce privește celelalte piețe, este suficient să se reamintească faptul că va reveni numai țărilor terțe avute în vedere să decidă dacă va avea loc sau nu importul produselor pe bază de malathion(a se vedea punctele 110 și 111 de mai sus). 114.

Как да използвам "проблематиката" в изречение

разширяване и специфициране на проблематиката и работа върху разширяване и задълбочаване на компетентностите (V -VIII кл.);

Учител, чиито ученици са отличени в състезания и конкурси по проблематиката на курса и имат резултати

Запознаване с проблематиката на темата на дисертацията. Проучване на философските и лингвистични интерпретации на глагола съм.

IV. ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Универсалният и непреходен характер на проблематиката в Елин- Пелиновия цикъл (респективно в творчеството му).

А на Калифорния проблематиката не е в ел енергията, а тоталното обезслесяване и обезводняване на щата...

Раздел I. Дребният бизнес:роля, характеристики, развитие играе ролята на въвеждащ и основополагащ в проблематиката на МСП.

Настоящият текст е въведение в по-обширно изследване на проблематиката на съотношението между сложност и ред при Сад.

Данчев, Георги, авт . 1992. Проблематиката на Търновската книжовна школа в научните изследвания на акад. Петър Динеков.