Какво е " ПРОГНОЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• estimate
• prezis
• prevăzute

Примери за използване на Прогнозирани на Български и техните преводи на Румънски

Средни прогнозирани ФК параметри(CV%).
Media parametrilor FC previzibili(CV%).

Прогнозирани годишни продажби от 310т(40т/ 7 дни).
Estimate vânzări anuale de 310T(40t/ 7 zile).

Взаимоотношенията между хората могат да бъдат прогнозирани.
Relaţiile dintre oameni se pot prezice.

Прогнозирани са метеорологични явления с изключителна интензивност.
Sunt prognozate fenomene meteorologice de o intensitate excepțională.

В това има колосални възможности и трудно прогнозирани към днешния ден заплахи.
Există oportunităţi uriaşe şi ameninţări greu de prevăzut acum.

Така например Koc стоностите могат да бъдат прогнозирани въз основа на коефициентите на разпределение октанол-вода(Kow).
De exemplu, valorile Koc pot fi estimate pe baza coeficienților de partiție octanol/apă(Kow).

Но те също трябва да открият някой от новите частици прогнозирани от Гарет Лиси.
Dar ar trebui să detecteze câteva din noile particule prezise de Garrett Lisi.

Путин заяви, че разработването на изкуствен интелект води едновременно до„огромни възможности“ и„заплахи, които трудно могат да бъдат прогнозирани“.
Vladimir Putin a spus că dezvoltarea IA ridică atât"oportunități colosale", cât și"amenințări care sunt greu de anticipat".

В Съединените щати, Япония и други страни и Тайван са прогнозирани на LED ефективността осветление.
Statele Unite ale Americii, Japonia şi alte ţări şi Taiwan au prezis eficienţa de iluminat LED street.

Регресионен анализ оценява връзката между променливите, така че дадена променлива може да бъдат прогнозирани от една или повече променливи.
Analiză regresivă estimează relația dintre variabile, astfel încât o variabilă dată poate fi prezis dintr-una sau mai multe alte variabile.

Сумите по презастраховане са действителните или прогнозирани суми, които се приспадат от брутните размери на техническите резерви в съответствие с финансовите ангажименти по договори за презастраховане.
Sumele de reasigurare cuprind sumele reale sau estimate care potrivit clauzelor contractelor de reasigurare se deduc din sumele brute ale provizioanelor tehnice.

Опростена система за финансова отчетност за 5 млн. микропредприятия(прогнозирани годишни икономии от 6, 3 млрд. евро).
Raportarea financiară s-a simplificat pentru 5 milioane de microîntreprinderi(economii anuale estimate la 6,3 miliarde EUR).

В края на програмата за действие Комисията постига целта си за намаляване с 25% на административната тежест за предприятията, произтичаща от законодателството на ЕС(прогнозирани годишни икономии от 30, 8 млрд. евро).
La finalul programului de acțiune, Comisia își atinge obiectivul de a reduce cu 25% sarcina administrativă care derivă din legislația UE(economii anuale estimate la 30,8 miliarde EUR).

Перспективата за окисляване на океана може да се окаже най-сериозния от всички прогнозирани резултати на антропогенното отделяне на CO2.".
Posibilitatea acidificării oceanice poate fi cel mai grav dintre toate rezultate prezise ale eliberării antropice de CO2.".

Държавата-членка може да използва пробни проучвания или други подходящи източници за набавянето на данни по главните компоненти на производството на аквакултури; останалите компоненти могат да бъдат прогнозирани.
Un stat membru poate utiliza anchetele prin sondaj sau alte surse relevante pentru a furniza date asupra componentelor majore ale producţiei acvaculturii; restul componentelor pot fi estimate.

Беше наблюдаван и спад в броя на подадените заявления за разширение или изменение на MRLs, като от седемте прогнозирани бяха представени само три.
A existat, de asemenea, un deficit în numărul de cereri depuse pentru extinderea sau modificarea LMR- urilor, fiind depuse doar 3 din cele 7 prevăzute.

Тези вълни, прогнозирани от Алберт Айнщайн преди сто години, бяха произведени от сблъсък между две черни дупки и им бяха нужни 1. 3 милиарда години, за да се стигнат до детектора LIGO в САЩ.
Undele, care au fost prevăzute de Albert Einstein acum 100 de ani, provin din coliziunea a două găuri negre și a fost nevoie de 1,3 miliarde de ani pentru ca valurile gravitaționale să fie înregistrate de detectorul LIGO.

Европейската система за информираност за наводнения(EFAS), която предоставя обзор на текущи и прогнозирани наводнения в Европа до 10 дни напред.
Sistemul european de avertizare în caz de inundații(EFAS), care oferă o prezentare generală a inundațiilor în curs și estimate în Europa cu până la 10 zile în avans.

Когато на датата на съставяне на отчета инвестициите по параграф 2 и 3 са продадени или предстои да бъдат продадени в кратък срок, пазарната стойност се намалява с действителните или прогнозирани разходи за реализация.
Atunci când, la data încheierii conturilor, plasamentele prevăzute la alin. 2 sau 3 au fost vândute sau trebuie să fie vândute pe termen scurt, din valoarea de piaţă se scad cheltuielile efective sau estimate de realizare.

Вълни цунами между 30 сантиметра и един метър могат да ударят части на Индонезия, а вълни под 30 сантиметра са прогнозирани за бреговете на Филипините, уточни центърът.
Valuri tsunami de 30 de centimetri până la un metru ar putea atinge zone ale Indoneziei, iar valuri sub 30 de centimetri sunt prevăzute pentru coastele Filipinelor, a precizat Centrul.

Когато на датата на съставяне на отчета терените и сградите са продадени или предстои да бъдат продадени в кратък срок, стойността, изчислена съобразно параграфи 2 и 4, се намалява с действителните или прогнозирани разходи за реализация.
Atunci când, la data încheierii conturilor, terenurile şi clădirile au fost vândute sau trebuie să fie vândute pe termen scurt, din valoarea determinată conform alin. 2 şi 4 se scad cheltuielile efective sau estimate de realizare.

Резултатите от извършените измервания в рамките на 6 месеца след началото на експлоатацията, при най-неблагоприятните прогнозирани условия, трябва да покажат, че разпоредбите на член 7 са спазени.
Rezultatele mãsurilor executate în termen de ºase luni de la începerea funcþionãrii, în cele mai nefavorabile condiþii anticipate, trebuie sã dovedeascã cã se îndeplinesc prevederile Articolului 7.

В контекста на договорите за железопътен пътнически транспорт обаче най-честите случаи на непреодолима сила, а именно тежките метеорологични условия, повредите на железопътната инфраструктура и трудовите спорове, всъщност се характеризират с предвидима статистическа честота, макар и отделните им прояви да не могат да бъдат прогнозирани с точност.
Cu toate acestea, în cazul contractelor de transport feroviar de persoane, cele mai întâlnite cauze de forță majoră, respectiv condiții climaterice dificile, distrugeri ale infrastructurii feroviare și conflicte de muncă, au în fapt o frecvență previzibilă din punct de vedere statistic, chiar dacă apariția lor individuală nu poate fi prezisă cu certitudine.

С новите цифрови тахографи за шофьорите на камиони се повишава безопасността и се намалява бюрокрацията(прогнозирани годишни икономии от 400 млн. евро).
Au fost introduse noi tahografe digitale pentru șoferii de camion, care sporesc siguranța rutieră și reduc sarcina administrativă(economii anuale estimate la 400 milioane EUR).

Въпреки това те предупреждават, че въпреки намаляването на процента на смъртност от рак на гърдата от 14, 6 на 100 000 души от населението през 2014 г. до прогнозирани 13, 4 на 100 000 през 2019 г., действителният брой на смъртните случаи от болестта продължава да нараства поради нарастващия брой на населението.
Cu toate acestea, cercetătorii avertizează că, deși rata mortalității standardizate prin cancer de sân a scăzut de la 14,6 la 100.000 de femei în 2014, la un 13,4 estimat la 100.000 în 2019, numărul real de decese cauzate de boală continuă să crească odată că creșterea numărului de persoane în vârstă.

Чарли Верон излезе с това изявление миналата година:"Перспективата за окисляване на океана може да се окаже най-сериозния от всички прогнозирани резултати на антропогенното отделяне на CO2.".
Charlie Veron a declarat următorul lucru anul trecut:”Posibilitatea acidificării oceanice poate fi cel mai grav dintre toate rezultate prezise ale eliberării antropice de CO2.”.

Примерите включват: намалено финансово отчитане за 5 милиона микропредприятия(прогнозирани годишни спестявания от около 6, 3 милиарда евро); намаление с до 95% на таксите за регистрация за МСП, изисквани от законодателството в областта на химичните вещества(REACH); както и нови разпоредби за електронните обществени поръчки, които се очаква да намалят с до 20% разходите за обществени поръчки.
Printre acestea se numără simplificarea cerințelor de raportare financiară pentru 5 milioane de microîntreprinderi(generând economii anuale estimate la circa 6,3 miliarde EUR), o reducere de până la 95% a taxelor de înregistrare pentru IMM-uri prevăzute de legislația privind produsele chimice(REACH) și noi norme privind achizițiile publice electronice, care ar urma să favorizeze diminuarea costurilor de achiziție cu până la 20%. Exemple.

Независимо че по-голямата част от участниците с високи титри на общи антитела са развили повтарящи се инфузионни реакции, нито честотата, нито тежестта могат да бъдат прогнозирани въз основа на титъра на антителата срещу галсулфаза.
Cu toate că un procent mai mare de subiecţi cu titruri crescute ale anticorpilor totali au prezentat reacţii adverse recurente legate de perfuzie, nici frecvenţa şi nici severitatea acestor reacţii nu a putut fi anticipată pe baza titrului anticorpilor anti-galsulfază.

Референтен показател“ означава всеки търговски индекс или публикувана величина, изчислена чрез прилагане на формула към стойността на един или повече базови активи или цени, включително прогнозирани цени, лихвени проценти или други величини, или проучвания, въз основа на които се определя сумата, дължима по даден финансов инструмент.
Un indicator este orice indice comercial sau cifră publicată care se calculează prin aplicarea unei formule la valoarea unuia sau mai multor active-suport sau prețuri de referință, inclusiv estimări ale prețurilor, ale ratelor dobânzilor sau ale altor valori, sau la date de anchete la care se face trimitere atunci când se stabilește suma de plată în cadrul unui instrument financiar.

За целите на параграф 17 актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи се определя на базата на доходите, обещани съгласно условията на плана, за натрупан до момента стаж като се използват или настоящите, или прогнозирани нива на трудово възнаграждение и се оповести използваната база.
În contextul punctului 17, valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise trebuie să se bazeze pe beneficiile promise conform condițiilor planului, în schimbul activităților prestate până la acea dată, folosindu-se fie nivelul salariilor curente, fie niveluri prognozate ale salariilor, specificându-se baza utilizată.

Как да използвам "прогнозирани" в изречение

NHL, MBA и NFL са топ първенствата в тези спортове и логично получават най-голям интерес от аудиторията и биват прогнозирани най-често.

- ако има писани повече голмайстори, отколкото гола са прогнозирани при точния резултат - няма точки за познати резултат и голмайстори

Ако споделяте номоетична парадигма приемате, че индивидуалните особености могат да бъдат описани, обяснени и прогнозирани от гледна точка на някакви критерии.

2. известни или прогнозирани екологични условия, които могат да засегнат оцеляването, размножаването и разпространението (вятър, вода, почва, температура, рН и т.н.);

7. Всеукраинското обединение „Свобода“, което на миналите избори беше препъникамъка за украинските социолози и набра 10% при прогнозирани 3-4%, засега получава 5,6%.

Футболни прогнози за 29.11.2009 След успешната събота - 100% познаваемост, 4 прогнозирани срещи и 4 познати ще се опитам да ви помогна...

Чл. 120. (1) Органите за ОВД се осигуряват с последна информация за актуалните и прогнозирани метеорологични условия, необходима за изпълнение на техните функции.

Разходите за заплати по трудови договори (ако това е допустимо по съответната процедура), включени в перо „Възнаграждения“, следва да бъдат прогнозирани в такава

3. оценка на риска за непостигане на добро състояние в резултат от разрешени и прогнозирани в плановете за управление на речните басейни дейности;