Какво е " ПРОГОНИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am alungat
• am gonit
• am îndepărtat

Примери за използване на Прогоних на Български и техните преводи на Румънски

Прогоних те.
Te-am îndepărtat.

Изглежда, че го прогоних.
Se pare că l-am alungat.

Прогоних те завинаги.
Te-am alungat o dată.

За това, че те прогоних.
Pentru că te-am îndepărtat.

Аз те прогоних, нали?
Eu te-am împins să pleci, aşa-i?

Извинявай, че го прогоних.
Scuză-mă că l-am speriat.

Прогоних биологичната майка.
Am speriat-o pe mama biologică.

Чакай, аз не те ли прогоних?
Stai. Nu te-am expulzat?

Прогоних те, за да те защитя.
Te-am alungat ca să te protejez.

Миналата нощ не прогоних коиотите.
Aseară, nu i-am alungat pe coioţi.

Прогоних ги с пушката си.".
I-am alungat cu Mississippi Yager-ul meu.

Бонд, аз прогоних всичките ви наематели.
Bond, ţi-am alungat toţi chiriaşii.

Прогоних един мъж и не знам защо.
Am pierdut un tip şi nu ştiu de ce.

Аз наклеветих Рет… прогоних Варни.
L-am mazilit pe Rate… i-am alungat pe Varni.

Прогоних двама от хората на Хектор.
Am fugărit doi din băieţii lui Hector.

С греха аз прогоних рая от сърцето си.
Eu am alungat raiul din inima mea prin păcat.

Прогоних хората, които те заплашваха.
I-am gonit pe oamenii care vă ameninţau.

Каквото и да мислиш, не го прогоних аз.
Indiferent de ce crezi tu, nu eu l-am gonit.

Прогоних приятелите на мама и татко.".
Alungarea prietenilor părinţilor mei.".

Всъщност я прогоних и… тя си отиди.
De fapt, am alungat-o şi acum a plecat.

Прогоних трима души, които не работеха?
Am exilat trei oameni care nu a mers.?

Само че я прогоних и нямам идея как да я намеря.
Doar că am gonit-o, şi nu ştiu cum să dau de ea.

Прогоних единствения мъж, който ми е харесвал".
Am pierdut singurul tip pe care l-am iubit vreodată".

Аз само го прогоних от магазина.
Nu de mine. Uite, l-am urmărit pe tip afară din magazin.

И трябваше да живея с мисълта, че аз те прогоних.
Și a trebuit să trăiesc știind că v-am alungat.

Прогоних негодниците със сини костюми от града.
Am fugit cu acei tipi din oraş, A fost ce-a fost.

Пребих ги и ги прогоних. И изведнъж станах героя на града.
Ii bat, îi alung si brusc am devenit eroul orasului.

Аз прогоних Джими, а сега така стана, че прогоних и Гали.
Eu l-am alungat pe Jimmy. Şi acum îl alung şi pe Gally.

Имах главен кандидат точно под носа, а го прогоних.
Aici am primul candidat chiar sub nasul meu şi eu… eu l-am alungat.

Прогоних един просяк от будката без да нараня чувствата му.
Am gonit un vagabond de lângă standul de banane fără să-i rănesc sentimentele.