Какво е " ALUNG " на Български - превод на Български

• прогоня
• гоня
• отблъсна

Примери за използване на Alung на Румънски и техните преводи на Български

Alung norii.
Ще разпръсна облаците.

O să o alung în desiş.
Ще я подгоня от храстите.

Nu am facut-o ca sa va alung.
Не се тревожи, аз не ви гоня.

Nu mă alunga! Nu te alung!
Не, не те гоня.

Sunt aici ca sa alung hotii.
Тук съм, за да гоня крадците.

O să-i alung cu gaze mai întâi.
Първо ще ги прогоня с газ.

Pleacă, sau va trebui să te alung.
Вървете си или ще ви изгоня.

O să-l alung de aici, şerifule.
Изхвърлете го оттук, Шерифе.

Ştii, am încercat să o alung.
Ти знаеш, аз се опитвам да я отблъсна.

Am venit să te alung din această lume.
Е, дойдох за да те изхвърля от този свят.

Dacă vrei s-o salvezi, alung-o.
Ако искаш да я спасиш, отпрати я далеч оттук.

Te alung prin puterea lui Hristos!
Отблъсквам те със силата на Исус Христос. Нима?

Tata, ajută-mă să-i alung. Te rog!
Татко, кажи им да се махат, моля те!

O să-i alung pe toţi de pe domeniul nostru.
Ще ги прогоня всички тях от владенията ни.

Vreau sa încerc sa-l alung de aici.
Искам да се опитам да се отървем от него.

Încerc să-mi alung scena din minte, dar fără succes.
Опитвам се да прогоня тази сцена, но без успех.

Daca ma înfrunti, va trebui sa te alung de la Curte.
Ако ме предизвикваш ще те отпратя от двора.

Îmi place să cred că ajut oamenii nu că îi alung.
Искам да мисля, че помагам на хората, не че ги прогонвам.

Acum şi pentru totdeauna te-alung din acest legământ!
Сега и завинаги I те прогоня от тази връзка!

Ii bat, îi alung si brusc am devenit eroul orasului.
Пребих ги и ги прогоних. И изведнъж станах героя на града.

Si nu pot risca să mai alung încă un cuplu.
И не мога да рискувам да изплаша още една двойка.

O să-i alung schelălăind, Chiar nu-mi pasă… Ştiu eu cum.
Ще ги пропъдя виещи, без значение как, имам си начини.

Dacă plictiseala te paralizează, alung-o cu faptele de bine!
Ако скуката те парализира, премахни я с добри дела!

Am impresia că alung bărbaţii pentru că sunt aşa de înverşunată.
Мисля, че плаша мъжете, защото съм много крайна.

A trebuit sa trag 13 încarcaturi spatiale sa alung acele nave.
Изстрелях 13 пространствени заряда, за да разкарам онези кораби.

Te alung şi îţi poruncesc să te duci spre lumină, spirit necurat.
Отхвърлям те и ти заповядвам да се покажеш, нечист дух.

Nu pot bea destul încât să-mi alung gândurile legate de ea.
Не мога да се напия дотолкова, че да пропъдя мисълта за нея.

Când Astrid mi-a spus cine-a fost mama ei, n-am putut s-o alung.
Когато Астрид ми каза коя е майка й, просто не можех да я отблъсна.

Sa-mi risc zilele si noptile sa alung inamicul de pe acesta sfera… ar trebui sa fie la fel de usor ca un somn lung.
Да рискувам ден и нощ, за да прогоня врагът от нашата планета… това трябва да е лесно като дълъг сън.

O, popor al meu! Cine mă va ajuta înaintea lui Dumnezeu dacă îi alung?
О, народе мой, кой ще ме защити от[ наказанието на] Аллах, ако ги прогоня?