Примери за използване на Прогоня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ги прогоня!
Ще те прогоня като Зън!
Ще ги прогоня.
O să o gonesc eu.За да прогоня дявола, г-жо Ланглоа!
Ca să alungăm diavolul, d-na Langlois!Аз ще ги прогоня.
За да ви прогоня, но не успях.
Първо ще ги прогоня с газ.
Ще ги прогоня всички тях от владенията ни.
O să-i alung pe toţi de pe domeniul nostru.Сега и завинаги I те прогоня от тази връзка!
Acum şi pentru totdeauna te-alung din acest legământ!Каза ми да я държа до леглото си, за да прогоня злите духове.
Mi-a spus să-l ţin sub pernă, ca să alunge spiritele rele.Но какво можех да направя, да се престоря на дух и прогоня?
Dar ce era sa fac, sa ma imbrac ca o fantoma si sa-i sperii?Ако не се подчините, ще ви прогоня от тази земя!
О, народе мой, кой ще ме защити от[ наказанието на] Аллах, ако ги прогоня?
O, popor al meu! Cine mă va ajuta înaintea lui Dumnezeu dacă îi alung?Когато намеря Камъка на сълзите, ще прогоня смъртта от този свят.
Пусни ме в гробницата и ще прогоня духа на Кирен от тялото на Ричард!
Atunci dă-mi drumul în mormânt şi voi izgoni spiritul lui Kieran din trupul lui Richard!Искаш ли да изпея някакъв псалм за да прогоня злите духове?
Vrei Да рискувам ден и нощ, за да прогоня врагът от нашата планета… това трябва да е лесно като дълъг сън.
Sa-mi risc zilele si noptile sa alung inamicul de pe acesta sfera… ar trebui sa fie la fel de usor ca un somn lung.Трябваше да видиш колко ми платиха, за да прогоня онези бандити.
Ar trebui să vezi cu ce am fost plătit ca să-i alung pe banditii ăia.За да прогоня всякакви подозрения, бих искал лично и публично да поздравя президент Британи.
Da, Burt! Şi ca să risipesc orice nor de suspiciune şi vrea să-i spun personal şi în mod public, felicitări preşedintei Brittany.Когато за втори или трети път превъртах даден ментален образ,за да прогоня виденията, силата на противодействието отслабваше.
În timp ce făceam aceste operaţiuni mentale pentru a treia saua patra oară, pentru a alunga vedeniile din imaginaţia mea, remediul şi-a pierdut treptat toată forţa.Когато хората дойдоха за пръв път в къщата ни преди няколко години, за да попитат дали семейството ни би искало да участва в комуните,аз хвърлях камъни по тях за да ги прогоня", смее се Бушра, млада жена от Тирбеспи, Рожава.
Când, câțiva ani în urmă, niște oameni Понеже не съм ги изпратил, заявява ГОСПОД, а те пророкуват лъжливо в Моето Име,за да ви прогоня и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват.
Deoarece nu Eu i-am trimis“, zice Domnul,„şi ei profeţesc minciună în Numele Meu,ca să vă alung şi să pieriţi, voi şi profeţii care vă profeţesc“.Бил си прогонен в света на костюми за двойки, Дани.
Прогонен е от всички църкви заради греховете си.
Присъединете се към нас и да завинаги прогони скуката от свободното си време!
Alături de noi și să alunge pentru totdeauna plictiseala din timpul tau liber!Аз бях прогонен, не като теб.
Am fost alungat, nimic ca tine.Е прогонена от речника.
A fost alungat din vocabular.Приличаше на прегладнял заек, прогонен от дупката си от някоя лисица.
Avea figura unui iepure înfometat, alungat din vizuină de o vulpe şireată.Зигмунд Фройд е прогонен от Виена от нацистите.
Sigmund Freud a fost alungat din Viena de către nazişti.Нека мечът завинаги прогони това зло.
Fie ca sabia să alunge pe vecie această abominaţie malefică.
