Какво е " IZGONESC " на Български - превод на Български

• прогонвам
• прокуждам

Примери за използване на Izgonesc на Румънски и техните преводи на Български

Te izgonesc, spirit prihănit!
Прогонвам те, нечист дух!

Aşa că m-am dus unde oamenii izgonesc alţi oameni.
Затова отидох там, където едни хора изхвърлят други.

Te izgonesc, spirite prihănit.
Прогонвам те, нечист дух.

Totusi, fiindca te-am crescut ca pe propriul fiu, nu te izgonesc cu mainile goale.
Все пак съм те отгледал като собствен син и не бих те отпратил с празни ръце.

O să te izgonesc ca pe Tinkerbell!
Ще те прогоня като Зън!

Eu vorbesc de la Mine; îţi poruncesc prin puterea Mea şi cu puterea mea te izgonesc.”.
Говоря от Себе Си, с Моята власт ти заповядвам; с Моята сила те прогонвам.

Vă izgonesc din acest loc, pe vecie.
Аз те прогонвам от тук, завинаги.

Poate că vei zice în inima ta:„Neamurile acestea sunt mai mari la număr decât mine; cum voi putea să le izgonesc?”.
Ако кажеш в сърцето си:“тия народи са по-многобройни от мене, как мога ги изгони?”-.

Vă izgonesc în numele Domnului nostru, Iisus Hristos.
Пъдя ви в името на Спасителя Иисус Христос.

Cum pot să nu judec pe cineva care îşi crează propriul harem şi izgonesc competiţia când ajung la vârsta pubertăţii?
Как да не съдя, някой, който си създава харем, и изхвърля конкуренцията, щом преминат пубертета?

Te izgonesc spirit necurat, împreună cu toate satanicele.
Прокуждам те нечист дух, заедно с всяка… Сатаниснка сила.

Unde voi fugi de la Duhul Tău, Dumnezeule al cerului, pentru că foc din cele patru unghiuri ale templului mă izgonesc.
Къде да избягам от Твоя Дух, Боже Небесни, защото от всички страни на храма се разгаря огън и ме гони!

Te izgonesc, Necuratule, stăpân al patimilor şi al agoniei.
Прогонвам те, нечист дух, съзидател на порока и агонията.

Îti crut viata doar pentru că sângele lui David curge prin venele tale ca si prin ale mele, dar te izgonesc din Israel pentru totdeauna.
Само защото кръвта на Давид тече в твоите вени, също както в моите, ще пощадя живота ти, но те прогонвам от Израел завинаги.

În numele tatălui meu te izgonesc din Oraşul de Smarald. Nu te vei mai putea întoarce.
От името на баща ми те прокуждам вовеки от Изумрудения град.

Îl izgonesc prin gânduri, prin cuvinte şi prin fapte- fiecare în parte, în grup şi toţi laolaltă.
Гонят го и с мисли и с думи, и с дела, и индивидуално и колективно, и всички заедно.

Ascultaţi Cuvîntul Domnului, voi, cari vă temeţi de Cuvîntul Lui. Iată ce zic fraţii voştri, cari vă urăsc şi vă izgonesc din pricina Numelui Meu:,Să-Şi arate Domnul slava, ca să vă vedem bucuria!' -Dar ei vor rămînea de ruşine!
Вие, които треперите от словото на Господа, Слушайте словото Му, като казва: Братята ви, които ви мразят, които ви отхвърлят поради Моето име, Са рекли: Господ нека прослави Себе Си. Та да видим вашата радост! Но те ще се посрамят!

Ce fel de… persoane izgonesc oamenii din casele lor… îi torturează… şi măcelăresc oameni nevinovaţi?
Какъв човек изкарва хората от домовете им, и… ги измъчват изколват невинни?

Prin autoritatea care mi-a fost acordată de Ordinul Vrăjit al Înţelepţilor Elfi, eu, Karldorf cel Mare, te izgonesc pe tine, Vrăjitoare Drizelda, pentru practicarea magiei negre, ameninţarea Ia adresa cătunului nostru şi folosirea unor animale enervante şi răutăcioase.
С властта дадена ми от Магическия Орден на Великите Елфи… Аз, Калдорф Велики прогонвам теб, Дризелда Вещицата, заради практикуване на черна магия, заплашвайки да разрушиш нашето селце, и ползването на гадни, крадливи животни срещу нашите съграждани.

Il izgonesc si prin ganduri, prin cuvinte si prin fapte- fiecare in parte, in grup si toti laolalta.
Гонят го и с мисли и с думи, и с дела, и индивидуално и колективно, и всички заедно.

Ele izgonesc din această lume un Dumnezeu care pătrunsese in ea o dată cu insatisfacţia şi cu gustul pentru durerile inutile.
Те прогонват от този свят един бог, влязъл в него с неудовлетвореността и жаждата за безполезни мъки.

Îl izgonesc prin tot ce le stă la îndemână: prin școli, prin presă, prin politică, prin filme, prin ghicituri științifice, și prin toată trufia lor culturală;
Гонят го по всякакъв начин: чрез училищата и чрез пресата и чрез политика и чрез филми и чрез учените си баячи и през цялата си културна арогантност;

A fost izgonit din toate bisericile din ţinut pentru păcatele lui.
Прогонен е от всички църкви заради греховете си.

O să-i izgonim de peste tot.
Ще ги унищожим напълно.

Iov nu a fost izgonit din patria lui şi Iov putea riposta.
Йов не е бил прокуден от неговото отечество… и Йов е можел да спори.

Hades a fost izgonit în lumea de dincolo de mii de ani.
Хадес беше прокуден в подземния свят за хиляда години.

Si daca nu, vei fi izgonit din rai, proscris de proscrisi.
И ако не го правиш, ще бъдеш изхвърлен от рая заедно с прокудените.

Un Pah-wraith izgonit din Templul Celest.
Па-призрак, прогонен от небесния храм.