Какво е " IZGONIREA " на Български - превод на Български

• изгонването
• прогонването
• изгнанието

Примери за използване на Izgonirea на Румънски и техните преводи на Български

Izgonirea Hydrei".
Побеждаването на Хидрата".

Am pierdut izgonirea?
Пропуснах ли унищожаването?

Izgonirea unei fantome".
Прогонване на духове.".

Uiţi pedeapsa numărul doi. Izgonirea.
Забравяш вариант номер 2, прогонването!

După izgonirea turcilor.
След навлизането на Турците.

Iar Iggy a sprijinit toate politicile care au dus la izgonirea lui.
Иги подкрепяше всички договорки, които доведоха до изгонването му.

Izgonirea strămoşilor din Rai.
Изгонването на прародителите от Рая.

Ştii singurul motiv pentru care e aici este pentru că Paige a pierdut izgonirea.
Знаеш, че причината, че тя е още тук е, че Пейдж пропусна унищожението.

Izgonirea din Paradis este căderea în materie.
Изгонването от рая е падането в материята.

Iar după ce s-a dat acea nedreaptă judecată a nedreptului împărat pentru izgonirea lui Evsevie, a fost adusă porunca la Samosata spre seară.
Несправедливата заповед на неправедния цар за изгонването на Евсевий била донесена в Самосат вечерта.

Ce va fi apoi, Clarke… izgonirea de pe pământurile noastre pentru totdeauna sau omorât de mâna ta cu 49 de tăieturi?
Е, какво ще бъде, Кларк… заточение от нашите земи завинаги или смърт от 49 порязвания от твоята ръка?

Partea raţională se curăţă prin trezvie, care este păzirea neîncetată a minţii de gânduri, adică păstrarea gândurilor celor bune şi izgonirea celor rele.
Разумните аспекти се очистват чрез бдителност, която е постоянна защита на ума от помислите: т. е. удържане на добрите помисли и отхвърляне на злите.

Izgonirea constituie adeseori o falsă prejudiciere, motivînd funcţia ↑, după care eroul nu se mai întoarce acasă, ci se căsătoreşte etc.
Често изгнанието е фалшив саботаж, мотивиращ Т. Героят не се връща на всички, но се ожени и т. н.

Intrînd într-unul din necredincioşii samarineni care vieţuiau în cetatea Porfiron, ca altă dată în Iuda, l-a îndemnat să uneltească pentru izgonirea lui Iacob.
С тази цел той влязъл в един от невярващите самаряни, живеещи в град Порфирион, както някога в Иуда, и го научил да действа за изгонването на Иаков.

Toată istoria, de la izgonirea lui Adam din rai încoace, este pregătirea inimii pentru nunta cu Fiul lui Dumnezeu.
Цялата човешка история, от изгонването от рая до пришествието Христово, е подготовка на човешките души за сватбата на Божия Син.

Guehenno a remarcat că, deşi revoltele au izbucnit în mod spontan, acestea au fost rapid preluate de"elemente organizate" care urmăreau izgonirea sârbilor kosovari din provincie.
Гено отбеляза, че докато размириците са избухнали спонтанно, те бързо са били оглавени от"организирани елементи", стремящи се да прогонят косовските сърби от провинцията.

Dupa izgonirea si moartea Sfantului Pavel, incepatorii de eresuri au indreptat otrava lor asupra celor doi ucenici ai sai, Marcian si Martirie.
След изгнанието и смъртта на свети Павел ересоначалниците обърнали отровата си срещу учениците му- Маркиан и Мартирий.

Actul de acuzare afirmă că cei şase au participat la o campanie de epurare etnică care a avut loc de la sfârşitul anului 1991 până în aprilie 1994. Aceasta urmărea izgonirea musulmanilor bosniaci şi a altor non-croaţi din unele părţi ale sud-vestului Bosniei şi Herţegovinei.
Обвинението твърди, че шестимата са били участници в кампания за етническо прочистване, проведена от края на 1991 г. до април 1994 г. и целяща да прогони босненските мюсюлмани и други"нехървати" от части на югоизточна БиХ.

După izgonirea şi moartea Sfîntului Pavel, începătorii de eresuri au îndreptat otrava lor asupra celor doi ucenici ai săi, Marcian şi Martirie.
След изгнанието и смъртта на свети Павел ересоначалниците обърнали отровата си срещу учениците му- Маркиан и Мартирий.

Lupte intense continuă în întreaga ţară, unde talibanii controlează sau influenţează mai mult teritoriu decât oricând după izgonirea lor de către trupele conduse de SUA în urma atacurilor din 11 septembrie 2001 asupra Statelor Unite.
Интензивните боеве продължават в цялата страна, като талибаните контролират или имат влияние върху повече територия, отколкото във всеки един момент след свалянето им от власт от международната коалиция, оглавявана от САЩ след атаките в Ню Йорк на 11 септември 2001 година.

Depopularea regiunii prin izgonirea locuitorilor stabiliţi aici în Ciad, ţara învecinată, reprezintă un instrument important de control al regiunii.
Обезлюдяването на региона чрез прогонване на уседналите жители в съседен Чад е важен инструмент за поддържане на областта под контрол.

Sancţiuni legate de petrol, mai multe sancţiuni împotriva figurilor regimului, asigurarea intrării Doctorilor fără Frontiere la Iblid şi Bukamal… izgonirea tuturor ofiţerilor de informaţii sirieni din taberele de refugiaţi siriene şi aprobarea accesului ONG-urilor şi presei internaţionale în tabere" sunt doar câteva din măsurile pe care Turcia ar trebui să le ia, a declarat el.
Петролни санкции; повече санкции за представителите на режима; да се гарантира достъпът на"Лекари без граници" до Иблид и Букамал… да се изгонят всички служители на сирийското разузнаване от лагерите за сирийски бежанци и да се допуснат до лагерите неправителствени организации и международни медии." Това са само някои от действията, които Турция трябва да предприеме, каза той.

De la izgonirea lui Milosevic, în 2000, publicului i-au fost prezentate câteva proiecte de lege elaborate de ONG-uri şi partide politice.
След свалянето на Милошевич през 2000 г. на обществеността бяха представени няколко законопроекта, изготвени от неправителствени организации и политически партии.

Pedeapsa divină a fost nu izgonirea din rai, ci, mai înainte încă, acordarea liberului arbitru între atât de contrare şi reduse posibilităţi.
Божие наказание е не изгнанието от Рая, а предоставената преди това възможност за избор между толкова противоположните и ограничени възможности.

Exproprierea și izgonirea unei părți din populația rurală nu eliberează numai- odată cu muncitorii- mijloacele lor de subzistență și materialul lor de muncă în folosul capitalului industrial, dar ele creează și piața internă.”p.
Експроприацията и прогонването на част от селското население не само"освобождава" за индустриалния капитал работници, техните средства за живот, техните оръдия на труд, но и създава вътрешен пазар.".

A Doua Eră durează 3.441 de ani şi începe după izgonirea lordului întunecat Morgoth pentru a se încheia cu prima cădere a lui Sauron, slujitorul lui Morgoth şi principalul personaj negativ din ”The Lord of the Rings.
Простираща се в период от 3441 години, Втората епоха започва след прогонването на тъмния владетел Моргот и свършва с първата победа на елфи и хора над Саурон, слуга на Моргот и основния злодей във„Властелинът на пръстените“.

Separarea de natură, izgonirea din Rai, amestecarea limbilor, toate sunt simptome, dar nu ale unei Divinităţi sau Zeităţi biblice, ci ale conştiinţei de sine.
Откъсване от природата, изгонване от Еден, объркване на езиците… Всичко това са признаци, не на библейските Бог или божества, а на истинската ни същност.

De izgonire nu mă tem, pentru că tot pămîntul este al lui Dumnezeu.
От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.

De izgonire nu ma tem, pentru ca tot pamintul este al lui Dumnezeu.
От заточение не се боя, защото цялата земя е Господня.