Какво е " ПРОГРЕСИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• progresivă
• progresează
• cu progresie
• progresiv
• progresive
• progresiva

Примери за използване на Прогресиращо на Български и техните преводи на Румънски

Ами… моето е генетично, прогресиращо… и невъзможно да се предвиди.
Ei bine, ale mele sunt genetice, progresive, si imposibil de prevazut.

Първата поява на болестта на Алцхаймер обикновено се постепенно, и това е бавно прогресиращо.
Debutul bolii Alzheimer este de obicei treptat, și este lent progresiv.

Паркинсон е прогресиращо заболяване на нервната система, което засяга двигателния апарат.
Parkinson este o tulburare progresiva a sistemului nervos care afectează mișcarea ta.

Всички до един сме убедени, че алкохолиците от нашия тип са в хватката на прогресиращо заболяване.
Toti pina la unul ne-am convins ca alcoolicii ca noi se afla in ghearele unei boli progresive.

Псориазис на скалпа в прогресиращо етап протича с появата на малко лющене и сърбеж.
Psoriazisul scalpului în faza progresistă are loc cu apariția unei mici deformări și mâncărime.

Виждане на проблясъци светлина с плаващи частици, прогресиращо до частична загуба на зрението Ви;
Vedere de flash-uri de lumina cu flocoane vitreene, progresand pana la pierderea partiala a vederii.

Прогресиращо, тя деформира гръдния кош, който в особено тежки случаи води до образуването на гърбица.
Progresiv, ea deformează pieptul, care, în cazuri deosebit de grave, duce la formarea unei ciocniri.

Това означава, че всяко прогресиращо съзнание може вече да определи, че в него все още има нещо старо и отживяло.
Acest lucru înseamnă că fiecare conștiință evolutivă poate realiza că există, încă, vechi și demodat.

Обикновено истинските сирингомиелия характеризират с бавно прогресиращо разбира и намалява продължителността на живота.
De regulă, adevărata syringomyelie se caracterizează printr-un curs progresiv lent și nu diminuează durata vieții.

Сепсисът е бързо прогресиращо, застрашаващо живота състояние, което може да причини шок и органна недостатъчност.
Sepsis este un rapid progresiva, pun în pericol viața condiție care poate cauza un șoc și insuficiență de organe.

Много по-лесно е да се спазват редица изисквания за грижа за пациента, отколкото да се справят с прогресиращо увреждане на тъканите.
Este mult mai ușor să se respecte mai multe cerințe de îngrijire a pacientului decât să se facă față deteriorării progresive a țesutului.

Болестта на Паркинсон е прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност(скованост).
Boala Parkinson este o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Изключително тежко е обаче да се изправиш лице в лице с прогресиращо заболяване и семействата не трябва да остават сами в това трудно положение.
Cu toate acestea, este extrem de dificil să te confrunţi cu o boală progresivă şi familiile nu trebuie lăsate singure în această situaţie grea.

Бързо прогресиращо и се характеризира с тежка клинична картина, криоглобулинемичен васкулит изисква незабавна лекарска намеса.
Rapid progresiva si caracterizata prin tablou clinic severă, vasculita cryoglobulinemic necesită o intervenție medicală imediată.

Първото проучване обхваща 9 бебета, при които липсва растеж или има други доказателства за бързо прогресиращо заболяване през първите 6 месеца от живота.
Primul studiu a cuprins 9 sugari cu deficit de creștere sau alte indicii de boală cu progresie rapidă în primele 6 luni de viață.

Това е прогресиращо заболяване на сърдечния мускул, което обикновено се характеризира с увеличено сърце, че не функционира правилно.
Aceasta este boala progresiva a muschiului inimii, care este în mod normal caracterizează printr-o inima extinsa care nu funcționează corect.

При носене на плода, болката по време на уриниране показва прогресиращо гъбично заболяване или повишено налягане на бебето до дъното на матката.
La purtarea fătului, durerea în timpul urinării indică o boală micotică progresivă sau o presiune crescută a copilului la partea inferioară a uterului.

Временно възпаление на нервите, причиняващо болка, слабост и парализа в крайниците и често прогресиращо до гърдите и лицето(синдром на Гилен-Баре).
O inflamare temporară a nervilor, cauzând durere, slăbiciune şi paralizie a braţelor şi picioarelor, care progresează deseori către piept şi faţă(sindrom Guillain-Barré).

Болката в гърдите обаче е по-рядък признак на прогресиращо сърдечно заболяване, така че има и други симптоми, които трябва да имате предвид.
Cu toate acestea, durerea toracică este un semn mai puțin frecvent al bolilor cardiace progresive, deci există și alte simptome de care trebuie să ții cont.

Неочакваното и прогресиращо влошаване на контрола на астмата може да е потенциално животозастрашаващо и пациентът трябва да бъде подложен на спешен медицински преглед.
Deteriorarea brusca si progresiva a controlului astmului poate pune viata pacientului in pericol, iar acesta trebuie sa se supuna unei evaluari medicale urgente.

Oprymea се използва за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон, прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.
Oprymea se utilizează pentru tratarea bolii Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Ако има персистиращо и прогресиращо повишение на нивата на серумните трансаминази, които не могат да се припишат на други причини, EXJADE трябва да се спре.
Dacă există o creştere persistentă şi progresivă a valorilor concentraţiilor serice ale transaminazelor, care nu poate fi pusă pe seama altor cauze, tratamentul cu EXJADE trebuie întrerupt.

Stalevo се използва за лечение на пациенти с болестта на Паркинсон, прогресиращо заболяване на мозъка, което причинява тремор, забавена моторика и мускулна ригидност.
Stalevo se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu boala Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Afinitor е показан за лечение на неоперабилни или метастатични добре или умерено диференцирани невроендокринни тумори от панкреатичен произход при възрастни с прогресиращо заболяване.
Afinitor este indicat pentru tratamentul tumorilor neuroendocrine, nerezectabile sau metastatice, bine sau moderat diferenţiate, de origine pancreatică, la adulţi cu boală progresivă.

Как работи Antiholic Пристрастяването към алкохол е сериозно прогресиращо заболяване, което инхибира функционирането на нервната система и влияе негативно върху състоянието на всички органи.
Dependența de alcool este o boală progresivă gravă care inhibă funcționarea sistemului nervos și afectează negativ starea tuturor organelor.

Левкемията представлява прогресиращо злокачествено заболяване, при което костният мозък и други кръвообразуващи органи произвеждат увеличен брой незрели или анормални левкоцити(бели кръвни клетки).
Leucemia- este o boală progresivă malignă în care măduva osoasă și alte organe care formează sânge produc un număr crescut de leucocite imature sau anormale(celule albe din sânge).

Pramipexole Teva се използва за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон, прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.
Pramipexol Teva se utilizează pentru tratamentul simptomelor bolii Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.

Според общоприетото схващане, AV блок II степен в системата на His-Purkinje, често прогресиращо към пълен атриовентрикуларен блокада и атаки на Morgagni-Adams-Stokes уравнения, която изисква имплантиране на пейсмейкър.
Conform credintei populare, BAV grad II în sistemul His-Purkinje, de multe ori progresează spre blocada atrioventricular complet și atacuri de ecuații Morgagni-Adams-Stokes, care necesită implantarea stimulator cardiac.

Обясняват, че съгласно професионалното медицинско свидетелство алкохолизмът е прогресиращо заболяване, от което не можеш да се излекуваш напълно, но което може да бъде прустановено(за известно време), само ако алкохоликът спре да пие.
Explicaţi-le că, conform celor mai bune dovezi medicale, alcoolismul este o boală progresivă care poate fi stopată- cu toate că nu va fi niciodată vindecată- numai atunci când alcoolicul se opreşte din băut.

Как да използвам "прогресиращо" в изречение

PC World България. Болест на Паркинсон преглед Болестта на Паркинсон е хронично и прогресиращо заболяване.

оралната субмукозна фиброза (OSF) — хронично прогресиращо заболяване, установено предимно при хора от азиатски произход.

Hace 9 años, 2.664 visualizaciones Recomendar la SlideShare «Доброкачествена простатна хиперплазия – заболяване или прогресиращо състояние».

Диабетната ретинопатия е прогресиращо заболяване, което първоначално уврежда капилярите на очното дъно, а впоследствие и ретината.

ХРОНИЧЕН ГЛОМЕРУЛОНЕФРИТ Представлява хронично прогресиращо дифузно заболяване на бъбреците с инфекциозно-имунен характер и с предимно за...

Постоянната болка свидетелства за прогресиращо възпаление при язвен колит или при разрастване на тумор в червата.

Мишки, у които действието на гена е потиснато, били засегнати от прогресиращо нарушаване на мускулните функции.

Това е бавно прогресиращо или рецидивиращо възпаление с разрушаване на жлезата и развитие на панкреатичната недостатъчност.

ХИВ-инфекцията е бавно развиващо се и прогресиращо заболяване, което преминава през няколко стадия, докато причини СПИН.