Какво е " ПРОГРЕСИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• progresive
• progresează

Примери за използване на Прогресиращи на Български и техните преводи на Румънски

Епидуралният абсцес с прогресиращи неврологични симптоми?
Abcesul epidural cu simptome neurologice progresive?

Шизофреничните заболявания не са фатално прогресиращи заболявания.
Bolile schizofrenice nu sunt boli progresive fatale.

Жителите на градовете са по-податливи на прогресиращи заболявания, отколкото представителите на селските райони.
Locuitorii orașelor sunt mai predispuși la progresia bolii decât reprezentanții zonelor rurale.

Но тези прогресиращи андонити не желаеха да завиват назад към своите изостанали южни роднини, живеещи по дърветата.
Însă aceşti andoniţi puşi pe progres nu doreau să se mai întoarcă vreodată în sud la rudele lor inferioare care vieţuiau în arbori.

VFEND трябва да бъде прилаган главно при пациенти с прогресиращи, потенциално животозастрашаващи инфекции.
VFEND este tratamentul de primă intenţie al pacienţilor cu infecţii progresive, care pot pune în pericol viaţa.

Според статистиката на Световната здравна организация, разширените вени са сред десетте най-бързо прогресиращи заболявания.
Conform statisticilor Organizației Mondiale a Sănătății, varicele se numără printre cele zece boli care evoluează cel mai rapid.

Хипертонията е неблагоприятен фактор при всички прогресиращи бъбречни заболявания и изглежда особено при диабетна нефропатия.
Hipertensiunea este un factor advers in toate bolile renale progresive si mai ales in nefropatia diabetica.

Най-често тази патология не е независима нозологична единица, а действа като симптом на други заболявания, прогресиращи в човешкото тяло.
Cel mai adesea, această patologie nu este o unitate nosologică independentă, ci acționează ca un simptom al altor boli care progresează în corpul uman.

Формите на преждевременния пубертет, прогресиращи бавно, настъпващи на възраст 5-6 години при момичета, обикновено не подлежат на лечение.
Formele de pubertate prematură, progresând lent, care apar la vârsta de 5-6 ani la fete, de obicei nu sunt supuse tratamentului.

Глаукома- заболяване на органите на зрението, характеризиращо се с бавно прогресиращи промени в зрителния нерв и циркулация на течност вътре нарушение на око.
Glaucom- o boală a organelor de vizibilitate, caracterizată prin modificări lent progresive în nervul optic și circulația fluidului în interiorul ochiului încălcarea.

Тази форма на амнезия е присъща на прогресиращи дегенеративни патологии на мозъка(например, болест на Алцхаймер, токсична енцефалопатия).
Această formă de amnezie este inerentă patologiilor progresive degenerative ale creierului(de exemplu, boala Alzheimer, encefalopatia toxică).

Болезнени усещания се наблюдават при активни бактерии и прогресиращи инфекциозни заболявания, но са възможни и други патогенни фактори.
Senzațiile dureroase apar cu bacterii active și boli infecțioase progresive, dar și alți factori patogeni sunt de asemenea posibili.

Марфан, който за първи път представи описание на 5-годишно момиче Габриел с необичайно непрекъснато прогресиращи аномалии на скелета и даде на патологията името си.
Marfan, care a ingenunchiat a prezentat o descriere fată în vârstă de 5 ani, cu neobișnuit Gabriel anomalii ale scheletului continuu progresive, patologie și-a dat numele său.

Две прогресиращи племена са се смесвали и черепът и мозъкът на новите поколения се увеличавали природосъобразно, докато обхванели способностите и на двете”.
Cînd două triburi care se aflau în progres se amestecau, craniile şi creierii generaţiilor noi se măreau în mod natural, pînă ce cuprindeau aptitudinile ambelor triburi“[N155].

Синдромът на Stevens-Johnson и токсичната епидермална некролиза се характеризират с прогресиращи кожни обриви, свързани с появата на мехури или лезии на лигавицата и възпаление на очите.
Sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică sunt caraterizate prin erupţie cutanată progresivă asociată cu pustule sau leziuni ale mucoasei şi iritaţie oculară.

При пациенти, които развият остри нови и/ или прогресиращи необясними белодробни симптоми като диспнея, кашлица и фебрилитет, лечението с Tarceva трябва да се преустанови до изясняване на диагнозата.
La pacienţii la care apar acut simptome pulmonare inexplicabile noi şi/ sau progresive cum sunt dispneea, tusea şi febra, tratamentul cu Tarceva trebuie întrerupt până se face evaluarea diagnostică.

Алергични реакции(включително възпаление на кръвоносните съдове, често придружено с кожен обрив), които могат да прераснат в сериозни реакции със затруднение в дишането, спадане на кръвното налягане и понякога прогресиращи до шок.
Reacţii alergice(incluzând inflamaţia vaselor de sânge, însoţită frecvent de erupţie pe piele) care pot evolua către reacţii grave cu dificultate la respiraţie, scăderea tensiunii arteriale şi evoluând uneori către şoc.

Освен с непрекъснато прогресиращи технологии, леките автомобили са оборудвани с нарастващ брой консуматори на енергия- като сателитна навигация, DVD екран и интерфейс за смартфон.
În afară de tehnologia în continuă evoluție, automobilele sunt echipate cu dispozitive și funcții care generează un consum de energie din ce în ce mai mare- cum ar fi navigarea cu ajutorul sateliților, ecranul DVD și interfața pentru Smartphone.

Противно на това е възможно да бъдат пуснати в ход процеси, които предлагат прогресиращи, а не травматичиращи решения, които в сравнително кратко време могат да доведат до заселването на хора, което има предимства.
În schimb este posibil să se pună în mişcare procese care să fie capabile să ofere soluţii progresive şi netraumatice şi să conducă, în timpuri relativ scurte, la o liberă circulaţie şi la stabilitatea persoanelor care să fie avantajoase pentru toţi.

Планирани са операциите на пациенти с тежка или упорита болка, която не реагира на лекарствата, постепенно прогресиращи неврологични разстройства- моторни дефицити, сензорни смущения, сколиоза поради принудителна стойка.
In ordinea planificata, sunt operati pacienti cu durere severa sau persistenta care nu raspund la terapia cu medicamente, progresand treptat spre tulburari neurologice- deficiente motorii, tulburari senzoriale, scolioza din cauza posturii fortate.

В планов порядък се оперират болни със силни или постоянни болки, неповлияващи се от лекарствена терапия; постепенно прогресиращи неврологични разстройства- двигателен дефицит, сетивни смущения; сколиоза поради принудителната поза.
In ordinea planificata, sunt operati pacienti cu durere severa sau persistenta care nu raspund la terapia cu medicamente, progresand treptat spre tulburari neurologice- deficiente motorii, tulburari senzoriale, scolioza din cauza posturii fortate.

Нещата прогресират по-бързо от колкото си мислехме.
Lucrurile progresează mai repede decât am crezut.

Симптомите бързо прогресират до сериозно посиняване и неконтролируем кръвоизлив.
Simptomele progresează rapid si includ echimoze severe si sângerare necontrolată.

Нежелани реакции при пациенти с рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом.
Reacţii adverse la pacienţii cu glioame maligne recurente sau progresive.

Болест на Прион е. Затова симптомите прогресират толкова бързо.
De aceea simptomele progresează atât de rapid.

Рецидивиращ или прогресиращ малигнен глиом.
Glioame maligne recurente sau progresive.

Язвите също прогресират до дълбочината на крака, което провокира силна болка.
Ulcere, de asemenea, progresează până la adâncimea piciorului, ceea ce provoacă dureri severe.

Рецидивирал или прогресиращ малигнен глиом.
Glioame maligne recurente sau progresive.

С течение на времето заболяването прогресира, което води до все по-тежки симптоми.
În timp, boala progresează, ducând la simptome tot mai severe.

Монотерапия с Temodal при рецидивиращ или прогресиращ глиом.
Monoterapia cu Temodal la pacienţi cu glioame recurente sau progresive.

Как да използвам "прогресиращи" в изречение

Противопоказания: индивидуална непоносимост към съставките, бременност, кърмене, повишено кръвно налягане, повишена нервна възбудимост, безсъние, прогресиращи системни заболявания

Начало / НОВИНИ / / Ocrelizumab (Ocrevus) получи европейски лиценз за лечение на рецидивиращи и първично прогресиращи МС

Afinitor е одобрен за лечението на пациенти с прогресиращи невроендокринни тумори на панкреаса, които не могат да се отстранят хирургично.

б/ прогресиращи – дългосрочни самозатваряния в родния дом и използване на морската отпуска за творчески цели, разговори само със себеподобни

Втори и трети останаха други двама прогресиращи шахматиста от 3ти клас на същото училище – Захари Виденов и Алекс Йорданов.

При този преглед особено внимание се обръща на следното: острота на зрението, зрително поле, виждане в здрач и прогресиращи очни заболявания.

Разширените вени са свързани с нарушение на тонуса и еластичността на венозните стени, което води до прогресиращи деформации на кръвоносните съдове.

Трябва да внимавате с това лекарство в случай, че имате тежки, хронични или прогресиращи заболявания на периферната и централната нервна система.

* Душ кабина и душ параван с ивици – всякакви комбинации, широки ивици, тесни ивици, намаляващи или прогресиращи ивици и други;

- Неоперативно лечение - препоръчва се за прогресиращи изкривявания по-големи от 25⁰. За укрепване на състоянието при тях се поставя ортеза (корсет).