Какво е " PROGRESÂND " на Български - превод на Български

• напредва
• прогресираща
• напредват

Примери за използване на Progresând на Румънски и техните преводи на Български

Vs1x2 este setarea de pornire progresând la 7vs2.
Vs1x2 е стартовата настройка, прогресираща към 7vs2.

Ultima opțiune este rară, în special la fumători, agresivă, împărțind rapid și progresând.
Последният вариант е рядък, главно при пушачи, агресивен, бързо се раздели и напредва.

Se utilizează pentru a afișa relațiile ierarhice progresând de sus în jos și grupate ierarhic.
Използвайте, за да покажете йерархични зависимости, напредващи отгоре надолу и групирани йерархично.

Formele de pubertate prematură, progresând lent, care apar la vârsta de 5-6 ani la fete, de obicei nu sunt supuse tratamentului.
Формите на преждевременния пубертет, прогресиращи бавно, настъпващи на възраст 5-6 години при момичета, обикновено не подлежат на лечение.

Stabil- presiunea intraoculară este în mod constant mărită, încălcările progresând cel mai adesea.
Стабилно- вътреочното налягане се увеличава постоянно, като повечето от смущенията се развиват.

Aceasta înseamnă creșterea în conștiință, progresând constant prin diferite niveluri sau stadii ale acesteia.
Това означава израстване на съзнанието, постоянно прогресиране през различни нива или стадии на съзнанието.

Pentru conformarea Imperiului Hun al secolului al V-lea, mai întâi a existat un avans prin Asia Centrală, de la actuala regiune a Turkmenistanului până în India, progresând în nord-vest.
За конформацията на Хунската империя от V век, първо, имаше напредък през Централна Азия, от сегашния регион на Туркменистан до Индия, напредвайки на северозапад.

Modificările patologice încep în epoca preșcolară, progresând în perioada creșterii crescute a corpului copilului.
Патологичните промени започват в предучилищна възраст, напредвайки в периода на нарастване на растежа на тялото на детето.

Îți vei vedea copilul progresând cu adevărat în învățarea limbii engleze, dezvoltându-și încrederea în sine și distrându-se în același timp.
Ще видите как детето ви постига реален напредък в изучаването на английски, как гради самочувствие и се забавлява докато го прави.

Să presupunem, de pildă, că omul semăna cândva cu animalul, progresând şi schimbându-se pe urmă.
Да предположим например, че някога човекът е наподобявал животното и че сега се е развил и променил.

Simptomele distonice includ: spasm al mușchilor gâtului, uneori progresând către contracturi ale musculaturii faringiene, dificultate la înghițire, dificultate în respirație, și/sau protruzia limbii.
Симптомите на дистония включват спазъм на вратните мускули, понякога прогресиращ до стягане в гърлото, затруднено преглъщане, затруднено дишане и/или протрузия на езика.

BPOC(boala pulmonară obstructivă cronică) se dezvoltă încet, progresând constant timp de mulți ani.
ХОББ(хронично обструктивно белодробно заболяване) се развива бавно, постоянно напредва в продължение на много години.

Acesta este încă un raport pozitiv din Balcani, Macedonia progresând şi ea cu succes pe calea îndeplinirii criteriilor politice care sunt o premisă pentru începerea discuţiilor de aderare şi, de asemenea, pentru un regim fără obligativitate a vizelor cu UE.
Това е още един добър доклад за Балканите, като Македония също напредва успешно по пътя на изпълнението на политическите критерии, които са предпоставка за пристъпване към преговори за присъединяване, а също и за безвизов режим с ЕС.

Forma cronică de insuficiență renală este o leziune ireversibilă a rinichilor, progresând timp de trei sau mai multe luni.
Хроничната бъбречна недостатъчност е необратимо увреждане на бъбреците, което прогресира в продължение на три месеца или повече.

Ca și Maestru al vostru, îmi doresc să vă văd progresând mai repede și să faceți chiar mai bine pe această cale spre divinitate.
Като ваш Учител се надявам да ви видя да напредвате по-бързо и да се справяте дори по-добре по този път към божественото.

Iisus a explicat foarte clar că împărăţia cerurilor era o experienţă evolutivă, începând aici pe pământ şi progresând prin etape succesive de viaţă până în Paradis.
Иисус напълно недвусмислено обясни, че това Царство небесно е еволюционен опит, който започва тук на Земята и се развива на последващите етапи чак до Рая.

Micșorarea câmpului de vizibilitate se dezvoltă treptat, uneori progresând în mai mulți ani, așa că de multe ori pacienții află accidental că văd doar un singur ochi.
Стесняването на зрителното поле се развива постепенно, понякога напредва в продължение на няколко години, така че често пациентите случайно откриват, че виждат само едно око.

Deci, Foligen poate, în funcție de fapt, dacă vă confruntați cu pierderea parului devreme din cauza modificărilor în hormoni, schimbările ecologice, vârsta progresând sau folosind soluții de păr dăunătoare.
Така че, може да Foligen всъщност функция, ако се появи в началото на косопад се дължи на промени в хормони, екологични промени, напредват възраст или с помощта на вредни решения за коса.

Regimul de aplicare specificat în protocol a fost de trei ori pe zi(TID), progresând la de patru ori pe zi(QID) după două săptămâni, cu reglare în jos pentru toxicitate.
Определената по протокол схема на прилагане е три пъти на ден(TID), което се увеличава до четири пъти на ден(QID) след две седмици, с корекции надолу поради токсичност.

Deci, Foligen poate, în funcție de fapt, dacă vă confruntați cu pierderea parului devreme din cauza modificărilor în hormoni, schimbările ecologice, vârsta progresând sau folosind soluții de păr dăunătoare.
Така че, Foligen всъщност може да работи, ако изпитвате преждевременна загуба на коса, поради промени в хормони, екологични промени, напредването на възрастта, или използването на вредни продукти за коса.

Regimul de aplicare specificat în protocol a fost de trei ori pe zi(TID), progresând la de patru ori pe zi(QID) după două săptămâni, cu reglare în jos pentru toxicitate 2.
Определения по протокол режим на дозата е прилагане три пъти на ден(TID), което се увеличава до четири пъти на ден(QID) след две седмици с корекции надолу поради токсичност 2.

Simptome: pierderea bruscă a vederii la un ochi numai, formele curbura ale obiectelor, apariția halouri în jurul valorii de surse de lumină strălucitoare, nevoia de ochelari de putere optică de amplificare frecvente, oboseala ochilor, progresând miopie.
Симптоми: внезапна загуба на зрението на едното око само, кривината форми на обекти, появата на ореоли около източници на ярка светлина, нуждата от често амплификация на оптична мощност очила, умора на очите, напредват миопия.

Insuficiența cardiopulmonară este o patologie a sistemului respirator și cardiovascular, progresând datorită presiunii crescute în circulația mică.
Кардиопулмоналната недостатъчност е патология на дихателната и сърдечно-съдовата система, прогресираща поради повишено налягане в малката циркулация.

Dacă aceste conversații sună ca și cele pe care le aveți cu partenerul dvs. prin intermediul textului în timpul zilei, în timpul unei cina târzii sau în timpul unei călătorii lungi, puteți avea încredere că faceți relația corectă și progresând împreună cuplu fericit, în direcția cea bună!
Ако тези разговори звучат като тези, които имате с партньора си чрез текст през деня, по време на вечеря в късна вечер или по време на дълго пътуване с кола, можете да сте уверени, че правите вашите отношения правилно и напредвате заедно щастлива двойка, в правилната посока!

Cu o asemenea boală ca venele varicoase, tromboflebita se poate repeta de mai multe ori, progresând și provocând astfel de complicații grave cum ar fi sepsisul, embolismul pulmonar, tromboza venelor subiacente.
В такова заболяване като варикозни вени, тромбофлебит може да се повтори няколко пъти, напредват и причинява сериозни усложнения като сепсис, белодробна емболия, тромбоза на основните вени.

Când apare o recidivă, puteţi observa simptomele brusc, în câteva ore, sau progresând încet de- a lungul a câteva zile.
При появата на рецидив, Вие може да усетите симптомите веднага в рамките на няколко часа или те да прогресират бавно в продължение на няколко дни.

Insuficiența cardiopulmonară este o patologie a sistemelor respiratorii și cardiovasculare, progresând ca urmare a creșterii presiunii în circulația pulmonară.
Кардио-пулмоналната недостатъчност е патология на дихателната и сърдечно-съдовата система, прогресираща в резултат на повишаване на налягането в белодробното кръвообращение.

O plângere neglijată va progresa treptat și va contribui la deteriorarea funcționării cotidiene.
Пренебрегната жалба постепенно ще напредва и ще допринесе за влошаване на ежедневното функциониране.

Dacă avem dreptate, este uşor, dar va progresa.
Ако сме прави, може да се контролира, но болестта ще напредва.

Fără măsuri terapeutice adecvate, patologia va progresa.
Без подходящи терапевтични мерки патологията ще напредва.