Какво е " EVOLUÂND " на Български - превод на Български

• еволюират
• се развива
• еволюирайки

Примери за използване на Evoluând на Румънски и техните преводи на Български

Se adaptează evoluând.
Адаптират се. Еволюират.

Evoluând fără alte intervenţii nedorite.
Да се развива без последващи допълнителни интервенции.

Și l-am văzut evoluând.
Гледал съм го как се развива.

Am văzut virusul evoluând de cinci, sase ori pe lună.
Видях вирусът мутира пет, шест пъти на месец.

Poate fi aici, printre noi, evoluând.
Може би е сред нас, еволюилайки.

Evoluând, escaladarea declanşării incendiilor, conduce spre panică, teamă.
Еволюирайки, пожарите ескалират, всяват паника, страх.

Tot în fază de teste, dar evoluând.
Все още в начална фаза, но се развива.

Evoluând şi schimbându-se continuu, dominaţia lor pe Pământ a fost absolută.
Постоянно еволюирайки и променящи се, тяхното превъзходство е било тотално.

O nouă formă de viaţă evoluând din ea însăşi.
Нова форма на живот, която се развива сама.

Şi îţi dă o satisfacţie enormă să-i vezi evoluând.
А това ти дава много голямо удоволствие, да ги видиш да продължават.

Ea este vorbită la scară largă- evoluând ca o limbă vie.
Той е широко разпространен- еволюирайки в жив език.

Fiinţe umane evoluând natural pe o planetă la un milion de ani-lumină depărtare?
Човешки същества, естествено еволюирали на планета… отдалечена на един милион светлинни години?

Dar sa urmareasca viata unui om evoluând si schimbându-se.
Но, за да гледате един човешки живот се развива и променя.

Singura cale de a-i vedea rezultatul e să-l urmărești efectiv evoluând.
Единственият начин да се види резултата, е просто да се глада как еволюира.

Acolo, doamnelor și domnilor, este democrația americană evoluând sub mâna lui Thomas Jefferson.
Ето я, дами и господа, американската демокрация в развитие изпод ръката на Томас Джеферсън.

Evoluând pentru Algeria, Rafik Djebbour va încerca să obţină un transfer la o ligă mai bună decât a noastră.
Играейки за Алжир, Рафик Джебур ще се опита да си спечели трансфер в някоя лига, по-добра от нашата.

Din punctul de vedere al aborigenilor australieni, ei văd creaturile evoluând prin intermediul visului.
Според австралийските аборигени съществата еволюират чрез сънища.

Peste puţin timp, noi forme de viaţă au apărut, populând apele lumii, răspândindu-se şi înmulţindu-se, adaptându-se şi evoluând.
Малко по малко нови форми на живот започват да обикалят моретата. Разпространяват се, размножават се, адаптират се и еволюират.

El și-a petrecut cea mai mare parte a carierei sale de jucător evoluând la Ajax și Barcelona.
Основната част от футболната му кариера като играч преминава в Аякс и Барселона.

Evoluând suficient fizic şi cu un control mental, va atinge un stadiu critic, unde va învaţa să lase în urmă corpul fizic şi să existe ca energie.
Достатъчно еволюирал и с умствен контрол, ще достигне критичният етап, където ще разбере как да напусне тялото си и да съществува като енергия.

Flăcările s-au propagate„cu multă violenţă” şi în mod inexplicabil”, evoluând pe patru fronturi.
Те са се разпространили много бързо и по необясним начин, напредвайки по четири фронта.

Crima organizată din Balcani este un fenomen relativ nou, evoluând în timpul războaielor din Peninsulă de la sfârşitul secolului al XX-lea.
Организираната престъпност на Балканите е относително ново явление, развило се по време на войните на полуострова от края на ХХ в.

Vom străbate galaxii si stele si planete viata si constiinta venind spre existentă, evoluând si dispărând.
По пътя си ще срещнем галактики и слънца, и планети, живот и разум, които се зараждат, развиват и загиват.

Raporturile de forță dintre stat și sectorul privat evoluând în ultima vreme, proprietatea publică are însă și ea nevoie de protecție și de garanții pe termen lung.
Сега обаче, когато съотношението на силите между държавата и частния сектор еволюира, държавната собственост също се нуждае от защита и дългосрочни гаранции.

Încă de la începutul timpurilor planeta noastră s-a schimbat continuu… evoluând… devastată de forţele naturii.
Още от зората на раждането си, нашата планета се променя… развива се… разкъсана от страхотните сили на природата.

Strămoşii Neanderthalienii aupărăsit Africa în urmă cu aproximativ 400.000- 800.000, evoluând de-a lungul mileniilor în spaţiile pe care le cunoaştem astăzi ca Franţa, Spania, Germania şi Rusia.
Неандерталците напускат Африка преди 400 000 до 800 000 години и еволюират на територията на днешните Франция, Испания, Германия и Русия.

Studiul NV15495 a înrolat în mod specific pacienţi cu diagnostic histologic de ciroză(aproximativ 80%) sau evoluând spre ciroză(aproximativ 20%).
За клинично изпитване NV15495 специално са набирани пациенти с хистологично доказана цироза(около 80%) или преход към цироза(около 20%).

Omul ajunge la asemenea puncte de repaus abia când depăşeşte treapta cunoaşterii imaginative, evoluând spre ceea ce poate fi numit„cunoaşterea prin inspiraţie“.
До такъв отдих човек стига, едва когато се издигне над имагинативното познание и овладее това, което ще наречем"познание чрез инспирация".

Studenți și profesori trăiesc în campus, creând un mediu unic intens și social, evoluând în jurul valorii de film.
Ученици и учители живеят на територията на колежа, създавайки уникално интензивен и социална среда, развиващ около филма.

Modificările concentraţiilor enzimelor hepatice au apărut, de regulă, în primele 26 săptămâni de tratament, evoluând, de obicei, treptat şi fiind, în principal, asimptomatice.
Промените в чернодробните ензими обикновено са възниквали през първите 16 седмици от лечението, обикновено са се развивали постепенно и са били главно асимптомни.