Примери за използване на Продавачът няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продавачът няма да носи отговорност за такива несъответствия.
Vânzătorul nu va fi considerat responsabil pentru astfel de discrepanțe.Тогава за купувача ще бъде вид гаранция, че продавачът няма да продава този апартамент на никой друг.
Apoi pentru cumpărător Продавачът няма да уведомява клиентите за промени в условията.
(d) Продавачът няма право да иска да плащате авансово или да правите депозит по време на периода на размисъл.
Vânzătorul nu poate să vă ceară o plată anticipată sau un depozit în cursul perioadei de reflecție.
Хората също превеждат
Независимо от резултата на експертната оценка, Продавачът няма да изисква от потребителя да заплаща разходите за експертната оценка или каквито и да е други разходи, свързани с експертната оценка.
Oricare ar fi rezultatul expertizei, Vânzătorul nu va solicita consumatorului să plătească costurile expertizei sau orice alte costuri asociate cu expertiza.Продавачът няма право да стартира онлайн аукцион, който притежава поне една от изброените характеристики:.
Vânzătorul nu are dreptul de a activa/porni o licitație online care В рамките на седем дни, ако има някакви проблеми, свързани с качеството(за да не се повреди,неправилно функциониране или купувачи)продавачът няма условия за върнати стоки. транспорт на продавача. .
După primirea în termen de șapte zile de la orice probleme de calitate(de exemplu,om rău sau funcționarea necorespunzătoare) vânzătorul nu suporte costurile de returnare.Продавачът няма задължение за монтаж и инсталация на доставените стоки, в случай че последните предполагат извършване на монтаж.
Vânzătorul nu are obligaţia să efectueze montajul sau instalarea bunurilor livrate, dacă acestea necesită asemenea operaţiuni.В този случай,независимо кога и на каква цена артикулът, по отношение на който е избрана посочената опция, бъде продаден, Продавачът няма право на друго възнаграждение освен минималната цена.
În această situație,oricare Продавачът НЯМА право да публикува обяви и да стартира онлайн аукциони, които притежават поне една от изброените характеристики:.
Vânzătorul nu are dreptul de a activa/porni o licitație online care Ремонтът или замяната ще причинят значителни неудобства на потребителя;или гпродавачът е заявил или обстоятелствата показват, че продавачът няма да приведе стоката в съответствие с договора в рамките на разумен срок.
(d)vânzătorul a declarat sau este evident din circumstanțele cazului că vânzătorul nu va pune bunurile în conformitate cu dispozițiile contractului într-un termen rezonabil.Продавачът няма задължение да освободи стоката за внос, да плати мито за внос или да уреди митническите формалности за внос.
Vanzatorul nu are nicio obligatie de vamuire a marfurilor de import, sa plateasca taxele de import sau sa efectueze orice formalitati vamale de import.Продавачът няма задължение да освободи стоката за внос, да плати мито за внос или да уреди митническите формалности за внос.
Vanzatorul nu are nici o obligatie clara de a vamui marfurilor de import, de a plati taxele de import sau de efectuare a oricaror formalitati vamale de import.Продавачът няма право да иска от купувача допълнителни такси, надценки, ДДС и други доплащания при положение, че не са описани изрично в онлайн аукциона.
Vânzătorul nu are dreptul de a solicita cumpărătorului suprataxe, supraprețuri, TVA și alte plăți suplimentare dacă acestea Продавачът няма право да изисква от Купувача допълнителни такси и надценки, ДДС или други доплащания при положение, че не са описани изрично в обявата на онлайн аукциона.
Vânzătorul nu are dreptul de a solicita cumpărătorului suprataxe, supraprețuri, TVA și alte plăți suplimentare dacă acestea Продавачът няма право да иска от купувача допълнителни такси, надценки, ДДС и други доплащания при положение, освен ако предварително не са посочени такива в онлайн търга.
Vânzătorul nu are dreptul de a solicita cumpărătorului suprataxe, supraprețuri, TVA și alte plăți suplimentare dacă acestea Продавачът няма да публикува мнения или обяви, които са по какъвто и да е начин обидни, неприлични или според оценката на продавача не помагат на другите потребители и посетители.
Furnizorul nu va publica opiniile sau articolele care sunt abuzive, obscene, sau potrivit Продавачът няма да използва услугата по начин, който противоречи на тези общи практики, и такова забранено ползване е основание за незабавно спиране на услугата и/или прекратяване на Споразумението.
Vânzătorul nu va folosi Serviciile în niciun mod care contravine acestor practici generale, iar folosirea interzisă constituie un motiv de suspendare imediată a Serviciului și/sau de reziliere a Contractului.(в) Продавачът няма да прави опити да нарежда или получава Финансова, Акредитивна или Транзакция по възстановяване на сума с помощта на Услугата, която е или би била незаконна съгласно приложимото право;
(c) Vânzătorul nu va încerca să inițieze sau să primească o Tranzacție de finanțare, de rambursare sau de răscumpărare folosind Serviciul dacă aceasta este sau ar fi ilegală conform unei legi aplicabile;(в) Продавачът няма да прави опити да нарежда или получава Финансова, Акредитивна или Транзакция за възстановяване на сума чрез Услугата, която е или би била незаконна съгласно приложимото законодателство;
(c) Vânzătorul nu va încerca să inițieze sau să primească o Tranzacție de finanțare, de rambursare sau de răscumpărare folosind Serviciul dacă aceasta este sau ar fi ilegală conform unei legi aplicabile;Продавачите нямат право да твърдят, че ви предоставят специални права, когато в действителност вие вече имате тези права по закон.
Comercianţii nu au dreptul să pretindă că vă acordă drepturi speciale, atâta timp cât beneficiaţi de acestea în baza legii.Продавачите нямат право да твърдят, че ви предоставят специални права, когато в действителност вие вече имате тези права по закон.
Comerciantii nu au dreptul sa pretinda ca va acorda drepturi speciale, atata timp cat beneficiati de acestea in baza legii.Продавачите нямат нищо против, защото им нося кафе, а и музикалната селекция е микс от 70-те и успокояващ джаз.
Vânzătorii nu se supără pentru că le aduc cafea, iar selecţia muzicală e o combinaţie liniştitoare de cântăreţi din '70 şi jazz.Продавачите нямат право да твърдят, че ви предоставят специални права, когато в действителност вие вече имате тези права по закон.
Comercianții nu au dreptul să pretindă că vă acordă drepturi speciale, atâta timp cât beneficiați deja de acestea în baza legii. Caz real.Продавачите нямат право да рекламират стоки/услуги на много ниска цена, когато не разполагат с достатъчна наличност.
Omercianţii nu au voie să promoveze produse/ servicii la un preţ foarte mic dacă stocul disponibil este insuficient.В допълнение, съвестен продавач няма да откаже да покаже сертификат за качество на продукта.
Първоначалният продавач няма право да влияе върху това, което се случва с вече продадената книга в бъдеще.
Vânzătorul original nu are dreptul să influențeze în viitor ceea ce se va întâmpla cu cartea deja vândută.Ако бяло момче занесе парите обратно, тогава черният продавач няма да бъде обвинен в кражба.
