Примери за използване на Продавачът предоставя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продавачът предоставя на Клиента възможност за промяна на Паролата си.
Можете да потвърдите, че продавачът предоставя информация за това чрез.
Puteți confirma că vânzătorul furnizează informații despre acest lucru printr-.Продавачът предоставя на Клиента възможност за промяна на Паролата си.
Vânzătorul oferă Clientului posibilitatea modificării parolei.След изтичанет на периода, за който Продавачът предоставя гаранция на продукта;
După expirarea perioadei pentru care Vânzătorul oferă garanţie produsului;Продавачът предоставя на Клиента многократна възможност за промяна на Паролата.
Vânzătorul oferă Clientului posibilitatea modificării parolei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставя информация
предоставят услуги
предоставя възможност
комисията предоставяпредоставят на комисията
програмата предоставяпредоставя на потребителите
предоставя помощ
информация се предоставяпредоставя на студентите
Повече
Използване със наречия
предоставя цялата
предоставя следните
предоставя различни
също предоставяпредоставяте директно
често предоставятвече предоставя
Повече
След изтичанет на периода, за който Продавачът предоставя гаранция на продукта;
Dupa expirarea perioadei pentru care Vânzatorul ofera garantie produsului;Продавачът предоставя на купувача дълго време доставки на технологии;
Vânzătorul oferă cumpărătorului furnizarea de tehnologie de lungă durată;Правила за възстановяване, продавачът предоставя 30-дневен връщане на парите, за да защити интереса си.
Politica de rambursare, vânzătorul oferă o 30 de zile banii înapoi garanție pentru a ajuta la protejarea interesul dumneavoastră.Продавачът предоставя възможност за Поръчка на Продукти по следния начин.
Vânzătorul oferă posibilitatea depunerii comenzii pentru produse în următorul mod.Съответствие с Регламента продавачът предоставя на купувача, чийто данни обработва, следните информации.
Vânzătorul, în conformitate cu regulamentul, furnizează cumpărătorului, ale cărui date le prelucrează următoarele informații.Продавачът предоставя пълните технически документи и съответните чертежи на електрическата мрежа.
Vânzătorul furnizează documentele tehnice complete și desenele relative ale dispozitivului electric.Ще има нормалната цена(196 рубли за сервиране) и продавачът предоставя гаранция за качеството на своите стоки(плащането се извършва след получаване и проверка).
Nu va fi prețul normal(196 de ruble pe care deservesc) și vânzătorul oferă o garanție a calității produselor lor(plata se face după primirea și verificare).Продавачът предоставя линкове за сайтовете на Производителите на Стоките с гаранционните условия за Стоките.
Vânzătorul pune la dispoziţia Clienţilor adresele web ale Producătorilor Produselor cu condiţiile de garanţie.Какво друго трябва да погледнете, когато купувате къща:обърнете внимание на документите, които продавачът предоставя, както и на правилността на съставянето им.
Ce altceva trebuie să te uiți când cumperi o casă:să acorzi atenție documentelor furnizate de vânzător și corectitudinii pregătirii lor. Necesitatea Продавачът предоставя цялата информация, която е необходима на инспектиращия орган относно значението на този код.
Vânzătorul furnizează orice informații considerate necesare de organismele de control privind semnificația acestui cod.При условие, че във всеки случай Продавачът предоставя на GPL документацията, свързана с критичната грешка или дефекта или значителното неблагоприятно въздействие, която GPL може да поиска.
Condiția fiind ca, în fiecare dintre cazuri, Vânzătorul să furnizeze companiei GPIL documentația cu privire la eroarea gravă, defectul grav sau efectul advers substanțial, pe care GPL o poate solicita.Продавачът предоставя цялата информация, която контролният орган сметне за необходима, относно значението на този код.
Vînzătorul trebuie să furnizeze orice informaţie considerată necesară de către organele de control referitoare la semnificaţia acestui cod.При спазване на Общите условия на това Споразумение Продавачът предоставя на GPL, Google и нейните партньори ограничен, неизключителен(освен в случаите, посочени в тази точка) лиценз(без право на преотстъпване на лиценза) за срока на Споразумението, за да показва Характеристиките на марката на Продавача, които се използват във връзка с Услугата, и за да изпълнява задълженията си по това Споразумение.
Conform termenilor și condițiilor prezentului Acord, Vânzătorul acordă companiei GPL, companiei Google și afiliaților săi o licență(fără drept de sublicențiere) limitată, neexclusivă(cu excepția celor specificate în această clauză), pe durata validității prezentului Acord, pentru afișarea Caracteristicilor de marcă deținute de Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.
Vânzătorul va furniza informațile electronic sau în comformitate cu Regulamentul a altor mijloace, cu care este de acord și cumpărătorul.Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.
Vânzătorul va furniza informațiile în format electronic sau în conformitate cu Regulamentul prin alte mijloace convenite cu cumpărătorul.Продавачът предоставя възможност на Клиента да изтегли свободно Приложението на мобилното устройство на Клиента от следните мобилни магазини.
Vânzătorul permite Clientului să descarce gratuit Aplicația pe dispozitivul mobil al Clientului de pe următoarele magazine cu aplicații mobile.Ако Продавачът предоставя авансови доставки, той запазва собствеността върху доставените стоки, докато дължимата покупна цена бъде изцяло изплатена.
În cazul în care vânzătorul livrează în avans, el păstrează titlul de proprietate asupra bunurilor livrate, până când prețul de achiziție datorat a fost plătit integral.Продавачът предоставя, при поискване от страна Купувача документи във връзка с продаваните от него стоки, съгласно приложимото към момента на продажбата законодателство.
Vânzătorul va prezenta, la cerere din partea Cumpărătorului, documente în legătură cu mărfurile vândute de către el, în conformitate cu legislaţia aplicabilă la momentul vânzării.Продавачът предоставя на потребителя копие на експертната оценка, обосноваващо отхвърлянето на гаранционния иск, в рамките на 14 дни от датата на разрешаването на гаранционния иск;
Vânzătorul va furniza consumatorului o copie a expertizei care justifică respingerea reclamației în temeiul garanției, în termen de 14 zile de la rezolvarea reclamației în temeiul garanției;Друга популярна стероиди продавач предоставя само информация по отношение на гериатрична дозирана на 5 за да 10 мг дневно използва за четири месеца- и отново, това е приложимо към Oxandrolone.
Un alt vânzător populare steroizi furnizează doar informații cu privire la o dozare geriatrie de 5 pentru a 10 mg utilizat zilnic timp de patru luni- şi din nou, acest lucru se aplică oxandrolonului.Легитимните продавачите предоставят всички необходими документи и гарантират ефективността на лекарственото средство.
Продавачът обикновено предоставя данни за начина на хранене на животното.
Vânzătorul furnizează de obicei date despre cum să hrănească animalul.Продавачът своевременно ще предоставя на GPIL всяка документация, изисквана от приложимия държавен орган, за да може GPIL да обработва такива плащания(включително, но не само, валидно удостоверение за освобождаване на Продавача от задължението за плащане на данъци, издадено от съответния държавен орган), и GPIL може да задържи плащания, които трябва да извърши по това Споразумение, докато Продавачът не предостави тази документация.
Vânzătorul va furniza cu promptitudine companiei GPIL documentația solicitată de entitatea guvernamentală în cauză, pentru ca GPIL să proceseze plățile aferente(inclusiv, fără limitare, un certificat valid care atestă scutirea Vânzătorului de obligația de a plăti taxe, conform autorizării de către entitatea guvernamentală competentă), iar GPIL poate să oprească orice plată aferentă de realizat conform acestor prevederi până când Vânzătorul îi furnizează documentația respectivă.За избягване на всякакво съмнение, ако потребителят прекрати Договора или върне стоките, закупени на цената на специална оферта с отстъпка или с помощта на какъвто и да е купон, такава специална оферта, отстъпка или купон не може да се използва за закупуване на каквито ида е други стоки, ако Продавачът вече не предоставя специалната оферта или отстъпка или ако купонът е изтекъл.
Pentru evitarea neclarităților, dacă consumatorul reziliază Contractul sau returnează bunurile achiziționate la preț de ofertă specială, cu reducere sau utilizând orice cupon, oferta specială, reducerea sau cuponul respectiv(ă) nu poate fi utilizat(ă)pentru a achiziționa niciun alt bun dacă Vânzătorul nu mai furnizează oferta specială sau reducerea sau dacă cuponul a expirat.На сайта на един от продавачите на Ravestin предоставя данни за клинични изпитания на този инструмент.
Pe site-ul unuia dintre vânzătorii de Ravestin furnizează date cu privire la studiile clinice ale acestui instrument.
