Примери за използване на Произведени изцяло на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частите на самолета са произведени изцяло в Русия.
Произведени изцяло от естествена кожа, те са изключително меки и леки(около 100гр), децата не ги чувстват!
Confecționați integral din piele naturală, papuceii Tikki sunt extrem de moi şi uşori(cca 100g), copiii nu-i simt în picioare!Пелените Milovia са проектирани и произведени изцяло в нашата работни помещения в Полша.
Produsele Milovia sunt proiectate și produse în totalitate într-un atelier din Polonia.Автоматът и компютърната система Printbox са проектирани и произведени изцяло в Европейски съюз.
Terminalul Printbox si sistemul dedicat de servicii de tip"cloud" a fost dezvoltat si produs exclusiv in Europa.Търговското наименование на продуктите, произведени изцяло от белтъчини на кравето мляко, обаче, е съответно:.
Totuşi, denumirea de vânzare a produselor obţinute în totalitate din proteine din lapte de vacă este, respectiv:.
Хората също превеждат
Например, последните модели са произведени изцяло от найлон и е предназначена за пилоти на военно-въздушните сили на САЩ- оттук и името на много от най-популярните облекла.
De exemplu, ultimele modele au fost realizate exclusiv de nailon și a fost proiectat pentru piloții US air force- de unde și numele cele mai populare articole de îmbrăcăminte.Нашите машини и устройство са създадени и произведени изцяло в Полша(в Европейския съюз).
Masinile si aparatele noastre sunt proiectate si fabricate in intregime За стоки, които са предмет на процедури за усъвършенстване, статистическата стойност се определя по такъв начин,както ако стоките са произведени изцяло в страната на усъвършенстване.
Pentru mărfurile supuse operaţiunilor de perfecţionare, valoarea statistică se stabileşte ca şicum mărfurile ar fi fost produse în întregime Тези ръкавици са с ергономична форма, с пет пръста, произведени изцяло от висококачествен естествен латекс.
Aceste mănuși au forme ergonomice, cu cinci degete fabricate in întregime din latex natural de înaltă calitate.Този факт се дължи на факта, че всеки детайл от този сложен механизъм от минутната стрелка,до корпус и каишка за часовник на Louis Vuitton са произведени изцяло на ръка в най-добрите заводи на марката.
Acest fapt se explică prin faptul că fiecare detaliu al mecanismului complex al minutarului la corpsi curea ceasuri Louis Vuitton este produs în întregime de mână, pe cele mai bune întreprinderi de brand.Нашите машини и устройство са създадени и произведени изцяло в Полша(в Европейския съюз). СВЪРЗАНИ ПРОДУКТИ Тубопълначна машина.
Masinile si aparatele noastre sunt proiectate si fabricate in intregime Продуктите, за които е подадено заявление, трябва да са произведени изцяло в рамките на Европейската общност.
Produsele vizate Настоящият Регламент се прилага към храни и хранителни съставки, които се доставят на крайния потребител такива,каквито са оттук нататък наричани"Специфицираните хранителни продукти", произведени изцяло или частично от:.
Această Reglementare se va aplica alimentelor şi ingredientelor alimentare care urmează a fi livrate ca atare cătreconsumatorul final(denumite mai departe"alimentele specificate") obţinute, în totalitate sau nu, din:.Всеки ще трябва да се види абсурдността и откровено опасни за всички храни иенергия ще бъдат произведени изцяло извън Швеция, и силата на това ще даде на страните-производителки.
Toată lumea ar trebui să vadă absurditatea și de-a dreptul periculoase pentru toate produsele alimentareși energia ar fi produs în întregime Тя предоставя пълната увереност, че продуктите, които купувате, са произведени изцяло в съответствие с Регламента за органично земеделие в ЕС, или в случай на внос на стоките се прилагат сходни стриктни правила.
Acest sistem este creat să vă ofere încredere deplină căprodusele pe care le cumpăraţi sunt produse în totalitate Съдейки също така по опита на САЩ, които вече са приели някои закони за забрана на вноса на китайски стоки, произведени в Лаогай, Европа може итрябва да направи всичко възможно да предотврати влизането на стоки, произведени изцяло или отчасти с принудителен труд.
Urmând exemplul Statelor Unite, care au adoptat deja o serie de legi prin care se interzice importul de produse chinezeşti Надявам се, че новото лого на ЕС може да се превърне в широкопризнат символ на биологичното производство на храни в целия ЕС, като увеличи доверието на потребителите,че стоките са произведени изцяло в съответствие със строгите правила на ЕС за биологичното земеделие“- заяви европейският комисар за селско стопанство и развитие на селските райони Дачиан Чолош.„Надявам се, че тези промени ще доведат до подем в сектора на биологичното земеделие.
Avem speranța că noua siglă se va putea transforma într-un simbol larg recunoscut al producției alimentare ecologice în întreaga UE,oferindu-le consumatorilor garanția că bunurile sunt produse în deplină concordanță cu reglementările stricte ale UE privind agricultura ecologică”, a declarat comisarul european pentru agricultură și dezvoltare rurală, Dacian Cioloș.Екологично рибено масло от скандинавска пъстърва с уникални хранителни качества,чистота и свежест произведено изцяло по екологични практики и със запазена естествена структура на мастните киселини.
Ulei de pește organic păstrăv nordic cu proprietăți nutritive unice,puritatea și prospețimea produse în întregime pentru practicile de mediu și cu structura naturală conservată a acizilor grași.В Корпус SPX Seriesединствената кораб на въздушна възглавница в света, произведена изцяло от полиетилен с висока плътност(HDPE) и носи а 5 години гаранция.
The Corpul seriei SPX singurul hovercraft din lume fabricat în întregime din polietilenă de înaltă densitate(HDPE) și poartă un a 5 ani de garanție.Следователно можем гордо да заявим,че един от всеки три наши продукта е произведен изцяло от рециклируеми материали.
Am putea spune astfel că unul din trei produse este realizat integral din materiale reciclate.Този факт се обяснява с факта, че всеки детайл от сложния механизъм на минутната стрелка натялото и каишка часовници Louis Vuitton е произведен изцяло на ръка върху най-добрите предприятия марка.
Acest fapt se explică prin faptul că fiecare detaliu al mecanismului complex al minutarului la corp sicurea ceasuri Louis Vuitton este produs în întregime de mână, pe cele mai bune întreprinderi de brand.Пристанище Четате днес е признато заради гастрономията си, изцяло специална,вдъхновена от стари болярски рецепти и произведена изцяло от естествени съставки от собствена ферма, но и заради‘Виното на Динеску', произвеждано във винарна Галича Маре.
Portul Cetate este azi recunoscut pentru gastronomia sa cu totul specială,inspirată de vechi reţete boiereşti şi produsă doar cu ingrediente naturale de la ferma proprie, dar şi pentru‘Vinul lui Dinescu', Наименованието"масло" може да се използва само за съставни продукти, в които по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 1898/87, маслото представлява съществена част, ако крайният продукт съдържа най-малко75% млечна мазнина и е произведен изцяло от масло по смисъла на част А, параграф 1 от приложението към Регламент(ЕО) № 2991/94 и останалите добавени съставки, посочени в описанието.
Denumirea"unt" poate fi utilizată Декларира писмено, че целият материал, попадащ под глава 4 от комбинираната номенклатура и използван за производството на продуктите, включени в молбата,е произведен изцяло в рамките на Европейския съюз.
Declară în scris că toate materialele care cad sub incidenţa capitolului 04 din Nomenclatura Combinată, utilizate la fabricarea produselor pentru care s-a depus solicitarea,au fost obţinute în întregime în Uniunea Europeană.(1) Решение 2000/822/EО въвежда специална схема съгласно член 3 от Протокол 1 от Споразумението за внос в Общността, при нулево мито, на квота маслиново масло, попадаща под кодове поКН № 1509 и 1510, произведено изцяло в Тунис и транспортирано директно от там в Общността.
(1) Decizia(CE) 822/2000 introduce un program special conform art. 3 din Protocolul 1 al Acordului pentru import (1) Членове 17 и 18, както и приложение Б към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко 2 предвиждат специален режим при вноса на маслиново масло, попадащо под кодове поКН № 1509 и 1510, произведено изцяло в Мароко и транспортирано директно от Мароко в Общността.
(1) Art. 17 şi 18 şi anexa B a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Marocului2 prevăd aranjamente speciale pentru importurile de ulei de măsline încadrate la codurile CN 1509 şi1510, obţinut în întregime Adidas представи първите си обувки, изцяло произведени от роботи.
Adidas a lansat primul pantof făcut integral de roboți.Други храни, произведени„предимно или изцяло от захар, масла и мазнини“.
Alimente fabricate По отношение на стоките, които са резултат от операции по преработка, статистическата стойност се определявсе едно тези стоки са били изцяло произведени в държавата-членка, където се извършва преработката.
Pentru bunurile care rezultă din operaţii de prelucrare, valoarea statistică se stabileşte ca şicând aceste bunuri ar fi fost în întregime produse Днес европейските потребители откриваттекстилни продукти с етикет"произведено в Италия" или"произведено във Франция", а всъщност те почти изцяло са произведени другаде.
