Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• proporțional
• proporţionale
• proportionale
• valorem
• proporțională
• proporționale
• proporţional

Примери за използване на Пропорционалния на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте стройни и на пропорционалния личност, която смело се даде предимство на този стил.
Dacă ești subțire și figura proporțional, cu îndrăzneală, da preferință la acest stil.

РЕШЕНИЕ ОТ 12. 2. 2008 г.- ДЕЛО T-289/03 iii По пропорционалния характер на самата RES.
HOTĂRÂREA DIN 12.2.2008- CAUZA T-289/03 iii Cu privire la caracterul proporțional al RES ca atare.

Ставката на пропорционалния акциз и сумата на специфичния акциз следва да са еднакви за всички цигари.
Rata accizei proportionale si suma accizei specifice trebuie sa fie aceeasi pentru toate tigarile.

То обаче не трябва да превишава пропорционалния дял от количеството, което се разпределя на етап 2.
Cu toate acestea, aceasta nu trebuie să depășească cota proporțională din cantitatea care urmează să fie alocată în etapa 2.

Пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно.
Acciza ad valorem și TVA percepute la prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul.

II- 195 ж По необходимостта и пропорционалния характер на RES по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО.
II- 195 g Cu privire la necesitatea și la caracterul proporțional al RES în sensul articolului 86 alineatul(2) CE.

Пропорционалния дял от капиталово изискване за платежоспособност на свързаните застрахователи и презастрахователи.
Cota proporțională a cerinței de capital de solvabilitate al întreprinderilor de asigurare și de reasigurare afiliate.

Ii По необходимостта и пропорционалния характер на компенсацията, извършена посредством RES плащанията.
Ii Cu privire la necesitatea și la caracterul proporțional al compensației efectuate prin intermediul plăților RES.

Пропорционалния дял от капиталово изискване за платежоспособност на свързаните застрахователи и презастрахователи.
Cota proporțională din cerința de capital de solvabilitate a întreprinderilor de asigurare sau de reasigurare afiliate.

По необходимостта и пропорционалния характер на RES по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО i Предварителна бележка.
Cu privire la necesitatea și la caracterul proporțional al RES în sensul articolului 86 alineatul(2) CE i Observație prealabilă.

Независимо от разпоредбите на член 8, параграф 1, всяка държава-членка може да изключва митническите задължения от основата за изчисляване на пропорционалния акциз върху цигарите.
Fără a aduce atingere art. 8 alin.(1), fiecare stat membru poate elimina taxele vamale din baza de calcul a accizei proporţionale aplicată ţigaretelor.

Ставката на пропорционалния акциз и сумата на специфичния акциз следва да са еднакви за всички цигари.
Rata accizei proporționale și suma accizei specifice trebuie să fie aceeași pentru toate țigările.”.

Adopts добре известни марка ротационен двигател, голям обем, въртящ момент, добра стабилност, в прецизен контрол на пропорционалния клапан, въртенето без трептене явление.
Adopts bine-cunoscut motor de marcă rotativ, cilindree mare, un cuplu, stabilitate bună, în controlul precis al supapei proporționale, rotația fără fenomen bruiaj.

Ставката на пропорционалния акциз и сумата на специфичния акциз следва да са еднакви за всички цигари.
Rata accizei ad valorem și nivelul accizei specifice trebuie să fie identice pentru toate țigaretele.

Тези национални разпоредби, които евентуално могат да вземат предвид особеностите на държавитечленки, не могат да засегнат изцяло пропорционалния характер на начина на гласуване.
Dispozițiile naționale care, dacă este cazul, pot ține cont de situația specifică din statele membre nu afectează caracterul esențial proporțional al sistemului de vot.

Процентът на пропорционалния акциз и размерът на специфичния акциз трябва да са еднакви за всички цигари.
Rata accizei proportionale si suma accizei specifice trebuie sa fie aceeasi pentru toate tigarile.

Ефективно кулминиране на подготовката на крайния потребител или пропорционалния опит на 6 месеца или на по-високото използване на HP TRIM или HP Records Manager в експертна област.
Eliminarea eficientă a pregătirii sau a experienței proporționale a utilizatorilor finali de luni 6 sau cu cât mai mult utilizează HP TRIM sau HP Records Manager într-un domeniu expert.

Ставката на пропорционалния акциз и сумата на специфичния акциз следва да са еднакви за всички цигари.
(2) Rata accizei proporţionale şi suma accizei specifice trebuie să fie aceeaşi pentru toate ţigările.

Въз основа на 100% преброени бюлетини Централната избирателна комисия в понеделник обяви, че ГЕРБ е получила 39, 7% от пропорционалния вот, което й дава право на 90 парламентарни места.
După numărarea tuturor buletinelor de vot, Comisia Electorală Centrală a declarat luni că GERB a obţinut 39,7% din voturile proporţionale, ceea ce îi conferă 90 de locuri parlamentare.

Изчисляването на пропорционалния дял може да бъде улеснено от ръководството, прието от Агенцията, съгласно член 77, параграф 2, буква ж.
Calcularea părții proporționale poate fi facilitată de orientările adoptate de Agenție în conformitate cu articolul 77 alineatul(2) litera(g).

На всяко предприятие се разпределя количество, съответстващо на заявеното от него в декларацията, което обаче не надхвърля пропорционалния дял от количеството, което се разпределя на етап 1.
Fiecare întreprindere nouă primește o alocație corespunzătoare cantității solicitate în declarația sa, însă nu mai mare decât o cotă proporțională din cantitatea alocată pentru etapa 1.

По пропорционалния характер в демократично общество на общо задължение за запазване на данни с оглед на целта за борба с тежките престъпления.
Cu privire la caracterul proporțional, într‑o societate democratică, al unei obligații de păstrare a datelor în raport cu obiectivul combaterii infracțiunilor grave.

Проспектът на ЕС за растеж съгласно пропорционалния режим на оповестяване, посочен в първа алинея, е стандартизиран документ, който лесно може да бъде попълнен от емитентите.
Un prospect UE de creștere în temeiul regimului de informare proporțională menționat la primul paragraf este un document standardizat, ușor de completat de emitenți.

Специфичният компонент на акциза може да не по-малък от 5% или по-голям от 55% от сумата на общата данъчна тежест в резултат на натрупването на пропорционалния акциз, специфичния акциз и данъка върху оборота, налагани върху тези цигари.
(2) Componenta specifica a accizei nu poate fi mai mica de 5% sau mai mare de 55% din suma totala a sarcinii fiscale rezultand din adunarea accizei proportionale, a accizei specifice si a impozitului pe cifra de afaceri percepute pentru acele tigari.

II- 180 д По необходимостта и пропорционалния характер на компенсацията, предвидена в RES по смисъла на третото условие, изложено в Решение по дело Altmark.
II- 180 e Cu privire la necesitatea și la caracterul proporțional al compensației prevăzute de RES în sensul celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark.

Що се отнася до пропорционалния характер на санкцията, следва да се обърне особено внимание на обстоятелството, че имотът, предмет на производството за извънсъдебно събиране на обезпечено с вещна тежест вземане, предмет на делото в главното производство, е семейното жилище на потребителя.
În ceea ce privește caracterul proporțional al sancțiunii, trebuie să se acorde o atenție deosebită împrejurării că bunul care face obiectul procedurii de executare extrajudiciară a garanției în discuție în litigiul principal este bunul imobiliar care constituie locuința familială a consumatorului.

По необходимостта и пропорционалния характер на компенсацията, предвидена в RES по смисъла на третото условие, изложено в Решение по дело Altmark i По обхвата на съдебния контрол.
Cu privire la necesitatea și la caracterul proporțional al compensației prevăzute de RES în sensul celei de a treia condiții enunțate în Hotărârea Altmark i Cu privire la întinderea controlului jurisdicțional.

Когато се прилагат условията за пропорционалния контрол по член 148, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, одитният орган може да изключи единиците по посочения член от съвкупността, от която се формира извадка.
(8) Atunci când se aplică condițiile pentru controlul proporțional prevăzute la articolul 148 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, autoritatea de audit poate exclude din populația de eșantionat elementele menționate la articolul respectiv.

Как да използвам "пропорционалния" в изречение

Вторичният групата може да бъде построен от преките групи консолидация и от пропорционалния разделянето (отделяне на парчета) групи.

2. пропорционалния дял от записания капитал, притежаван пряко или косвено от участващото предприятие, когато се използва метод 2.

Гласуването на Движението на Доган е изненадващо, защото то също имаше проект обаче в подкрепа на пропорционалния вот.

Чл. 80. /1/. Избирането на народен представител по пропорционалния принцип от националните избирателни листи се удостоверява от Централната избирателна комисия.

Освен че акцизът върху тютюневите изделия ще се увеличи, се сменя тежестта на пропорционалния и специфичния компонент, заради което ...

• за цигарите данъчната основа за определяне на специфичния акциз е количеството късове, а на пропорционалния акциз - продажната цена.

Адв.А.-Р.: Считам, че Вие сте използвали пропорционалния метод, тъй като Вие сте посочили, че финансовото влияние е в размер на 25%.

Понеже сметките са объркващи, ще дадем един доведен до крайност пример, за да стане ясно какво влияние имат специфичният и пропорционалния акциз.

Заминават неграмотните, връщат се грамотните. Да благодарим на БСП за пропорционалния данък. За квалифицираните работници този данък изравнява шведската заплата с българската.

б) пропорционалния дял на застрахователя или презастрахователя в собствените средства на свързано дружество - застраховател или презастраховател, намалени с нематериалните активи, и