Какво е " ПРОПУКВА " на Румънски - превод на Румънски

• crapă
• rupe
• a spart

Примери за използване на Пропуква на Български и техните преводи на Румънски

И се пропуква!
Şi se rupe!

Ледът се пропуква.
Se crapă gheaţa!

Отбранителната линия се пропуква.
Liniile se rup.

Рамото се пропуква!
Se rupe braţul!

Стената при Дувър се пропуква.
Zidul de la Dover se crapă.

Ледът се пропуква!
Gheaţa se crapă!

Антииранската ос се пропуква.
Axa antiiraniană se fisurează.

Ледът се пропуква под краката ти.
Gheata se topeste sub picioarele tale.

Д-р Йейтс, морското дъно се пропуква.
Dr. Yates, fundul mării s-a surpat.

Кората се пропуква- звездотресение.
Scoarţa se despică, un cutremur stelar.

Нека усети как се пропуква клонът.
Trebuie să simtă că i se rupe craca.- Da.

Ледът се пропуква, г-да съдебни заседатели!
S-a spart gheaţa, domnilor juraţi!

Не можах, всичко се пропуква.
Nu putem continua asta. Ştim că totul se mişcă.

Ледът се пропуква, господа съдебни заседатели!
S-a spart gheaţa, domnilor juraţi!

Водата влиза в тях и стените се пропукват.
A intrat apă şi pereţii au crăpături.

В резултат на това тя се пропуква и срива.
În consecință, se rupe și se prăbușește.

Трябва да тръгваме, земята се пропуква.
Trebuie să plecăm. Solul devine instabil.

Стъблото се пропуква по цялата дължина.
Tulpina se fisură de-a lungul întregii lungimi.

Най-старият и дебел морски лед се пропуква.
Cea mai veche și groasă gheață se rupe.

Защо доматите се пропукват в оранжерията и в нея.
De ce tomatele se sparg in sera si in.

Този път отбраната на града се пропуква.
De data aceasta, apararea orasului era ireprosabila.

Куполът се пропуква, защото стените се движат.
Bolta se crapă pentru că se mişcă pereţii.

По време на вредата може да бъде чут пропуква.
In momentul traumatismului se poate auzi un pocnet.

Куполът се пропуква не заради тежестта, а заради височината, заради вятъра.
Bolta se crapă nu din cauza greutăţii, ci din cauza înălţimii, din cauza vântului.

Една единствена слаба точка и фалангата се пропуква.
Un singur punct slab şi falanga se zdrobeşte.

В днешно време Земята почти се пропуква под тежестта на кармичното бреме на човечеството.
În prezent, pământul este aproape de clacare sub povara karmică a omenirii.

Инфекцията не минава и ръбовете на присадката се пропукват.
Infecţia nu se vindecă. Marginile pielii donatorului au început să cadă.

Когато Европа обикаля около Юпитер, интензивната гравитация на Юпитер разтяга и смачква спътника, което оказва натиск върху леда, огъва го и го пропуква.
Pe măsură ce Europa orbitează în jurul lui Jupiter, Gravitatea intensă lui Jupiter se întinde şi deformează scoarţa satelitului, cauzând tensiuni asupra gheţii făcând-o pe aceasta să crape.

Въпреки че не мога да я пробия веднага, наведнъж, и трябва да ударя няколко пъти, докато не я разруша- стената ще се пропуква, и накрая ще падне.
Chiar si asa nu pot implini intr-o singura suflare si trebuie sa aplic cateva lovituri pana cand il sparg, zidul va continua sa se crape iar la final se va darama.

Когато за пръв път се качих горе, повечето от езерата бяха замръзнали… и през следващите седмици виждаш как се пропуква ледът.
Când am ajuns prima oară acolo, o mulţime de lacuri erau îngheţate… şi apoi, pe parcursul următoarelor săptămâni poţi vedea gheaţă spărgându-se.

Как да използвам "пропуква" в изречение

Надеждата на Азис да остарее щастлив до дъщерите си се пропуква в следващите епизоди на Прости ми В ... Прочетете още →

За да можем да вникнем там, където лустрото на слънчевия ѝ знак се пропуква обаче, трябва да поразчоплим цялата ѝ рождена карта.

Интервю: Брюксел след атентатите и пропуква ли се европейската интеграция. Турция и режимът на Ердоган, драмата в Скопие. 91 години от атентата...

Един ден, когато трусът пропуква сградата, където са офисите на фирмата, Бежански предлага на шефа си оригинален метод за укрепване конструкцията срещу земетръси.

Някои не разбират Деня на независимостта - казват: На 8 май във вулканичната стена на кратера откъм град Сен Пиер се пропуква отвор.

Мениджърът на Манчестър Юнайтед Жозе Моуриньо призна, че увереността му се пропуква заради безбройните критики към работата му и постоянните спекулации кога ще ...

Официалната версия лъсва като съшита с бели конци още на първите два въпроса – „какво” и „кога” и пропуква отговорите й и на останалите въпроси.

Изсипете съдържанието на бурканите в стъклени съдове и плътно затворете капака с по-голям диаметър. Така че капацитетът не се пропуква под въздействието на висока температура.

През второто полувреме защитата обаче започна да се пропуква и се изредиха още няколко опасни положения за противника плюс нов удар в гредата за словаците.