Какво е " ПРОПЪТУВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am călătorit
• am calatorit
• am străbătut

Примери за използване на Пропътувах на Български и техните преводи на Румънски

Пропътувах 8, 000км..
Am călătorit 8.000 km.

Миналата година пропътувах 350 000 мили.
Anul trecut am zburat 350.000 de mile.

Пропътувах толкова надалеч.
Am calatorit atat.

През последните осем години пропътувах света, дори и във вътрешността на страните.
În ultimii opt ani, am călătorit în întreaga lume, chiar și în interior.

Пропътувах 5 000 километра.
Am calatorit 5000 de Km.

Дами и господа, пропътувах половината щат, за да бъда тук тази вечер.
Doamnelor si domnilor, am călătorit peste jumătate de stat ca să fiu aici în seara asta.

Пропътувах 3000 км до Детройт.
Am mers 3.200 km până în Detroit.

Виж, пропътувах през цяла Европа.
Uite, am călătorit prin toată Europa.

Пропътувах 500 км. за да те видя.
Am condus 500 de km ca sa te vad.

Моя любов, Пропътувах хиляди мили, прекосих реки, покорих планини.
Iubita mea, am călătorit o mie de mile, am traversat rîuri şi am mutat munţi.

Пропътувах 8000 км, за да участвам.
Am călătorit 8.000 km ca să încerc.

Марта Джейн, пропътувах 1 500 км и влязох в разноски да те открия, да те направя звезда в моето шоу.
Martha Jane, am călătorit 1 .000 de mile şi am cheltuit mulţi bani ca să te găsesc, şi să te fac stea în spectacolul meu.

Пропътувах цялата Трансилвания, за да те видя.
Am traversat toată Transilvania pentru a.

Д-р Хейуърд, пропътувах 2000 км, а явно и 2-3 века, за да дойда в тази дупка и да извърша тестове.
Doctore Hayward, am călătorit mii de mile şi aparent câteva secole ca să ajung în această fundătură uitată ca să fac o serie de teste.

Пропътувах половин галактика, за да ви лекувам.
Am traversat jumătate de galaxie să te tratez.

Да, пропътувах 9 000 км за да ви я дам.
Da, am călătorit 9,000 km ca să ţi-l aduc.

Пропътувах цялата страна без да намеря никой.
Am călătorit prin toată ţara şi n-am găsit pe nimeni.

Пропътувах 4828 км до тук. И тя няма да дойде?
Am călătorit 3.000 de mile până aici, şi ea n-a venit?

Пропътувах над 1400 километра през изминалите три дни.
Am călătorit peste 1500 de km în ultimele trei zile.

Пропътувах толкова надалеч и премислих толкова много.
Am calatorit asa de departe si m-am gandit foarte mult.

Пропътувах 13 000 км., за да говоря с брат ви.
Am călătorit 13.000 de kilometri pentru a vorbi cu fratele tău.

Пропътувах 40. 000 километра, от фестивала"Wacken" в Германия.
Am călătorit peste 40.000 km de la Wacken din Germania.

Пропътувах дълго разстояние, за да задам един кратък въпрос.
Am făcut un drum lung ca să pun o întrebare scurtă.

Пропътувах половината свят за нещо, което е важно за мен.
Am călătorit jumătate de mapamond pentru ceva important pentru mine.

Пропътувах 12 000 мили само за да се уверя че Кавериамма е добре.
Am calatorit 12.000 de mile pentru ca ma preocupa binele Kaveriammei.

Пропътувах 35 километра до най-близката поща с обществен телефон.
Am călătorit 35 km până la cel mai apropiat oficiu poștal cu telefon public.

Пропътувах хиляди мили, прекосих реки, покорих планини.
Am călătorit o mie de mile am traversat rîuri şi am mutat munţi.

Пропътувах половината свят, търсейки доказателство, а го изхвърлих през вратата.
Am străbătut jumătate din lume pentru o dovadă şi am dat-o afară.

Пропътувах половината свят, за да разбера, че навсякъде хората са тъпи и жестоки.
Am călătorit jumătate din întreaga lume să aflu că oamenii sunt proşti şi cruzi peste tot.

Пропътувах половината свят, за да се убедя, че никога няма да излезете оттук жив.
Am străbătut jumătate din lume pentru a mă asigura că nu vei ieşi niciodată în viaţă, de aici.