Какво е " ПРОРАБОТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• funcţionat
• functionat
• funcționat

Примери за използване на Проработили на Български и техните преводи на Румънски

Значи експериментите са проработили.
Apoi experimentele voastre au funcţionat.

Ако бяха проработили, така или иначе щеше да ги убиеш.
Dacă ar fi funcţionat, i-ai fi ucis oricum.

Химиотерапията, лъчетерапията, ампутацията бяха проработили.
Chimo, radiaţiile, amputarea… au funcţionat.

Еди, компютърния ти модел проработили снощи?
Eddie, ai modelat pe calculator lucrarea ta ieri seara?

Между другото клиновидна и кубовидна кост, също биха проработили.
Apropo, sfenoidul şi cuboidul ar merge.

Шест не проработили. Седем не проработили. Осем не проработили.
Şase nu a mers. Şapte nu a mers. Opt nu a mers.

Много хора вярват, че отношенията от разстояние никога не биха проработили.
Mulți consideră ca relațiile la distanță nu pot funcționa.

Ако машините, които строи приятелят, бяха проработили, нямаше да се стигне до това.
Dacă maşina pe care prietenul tău a construit-o ar fi funcţionat, nu am fi ajuns la asta.

Също така не забравяйте да споделите как те са проработили за вас.
Si sa nu uitati sa ne spuneti cum a functionat pentru dumneavoastra.

Китайците копират едно към едно нещата, които са проработили в развития свят- железниците от XIX в., климатиците от XXв., а дори и цели градове.
Chinezii au fost foarte direcți în a copia tot ce funcționează în lumea dezvoltată: căile ferate din secolul 19, aerul condiționat din secolul 20 și chiar orașe întregi.

Спри да отхвърляш нови взаимоотношения, защото старите не се проработили.
Nu mai respinge relatiile noi doar fiindca cele vechi nu au functionat.

И така започнахме да набираме учени и започнахме да се запознаваме с населението, с ваксините, с нещата, които са проработили и тези, които са се провалили, и по това време наистина започнахме да действаме, в края на 1998г., 1999г.
Aşa că am început să strângem oameni de știință și să învățăm despre populație, despre vaccinuri, despre ce a funcționat și ce nu. Atunci a început totul cu adevărat, la sfârșitul lui '98, începutul lui '99.

Много хора вярват, че отношенията от разстояние никога не биха проработили.
Mulţi oameni cred că relaţiile la distanţă nu vor funcţiona niciodată.

Aко някога си се чудил как можеш да увеличиш размера на пениса си или да издържаш по-дълго докато си в леглото, то най-вероятно си пробвал много стратегии, които не са проработили.
Dacă v-ați întrebat vreodată cum să măriți dimensiunea penisului sau să rezistați mai mult în pat, atunci ați fi putut încerca mai multe strategii care nu au funcționat.

Много хора вярват, че отношенията от разстояние никога не биха проработили.
Multi oameni considera ca o relatie la distanta nu va functiona niciodata.

Това, което ме тревожи, не е, че измамата не е хубаво нещо или че измамата е долна, а това, че за 15 хиляди години измамата и краткосрочното мислене никога не са проработили.
Ce mă deranjează pe mine… Nu e că frauda nu e frumoasă, sau că frauda e ceva rău, ci e faptul că… Timp de 15.000 de ani, fraudă şi gândirea ei limitată nu au funcţionat niciodată.

Много хора вярват, че отношенията от разстояние никога не биха проработили.
Multi oameni considera ca relatiile la distanta nu vor functiona niciodata.

Ако някога сте се чудили как да увеличите размера на пениса си или как да продължавате в леглото по-дълго време, тогава може би сте преминали през много стратегии, които не са проработили.
Dacă v-ați întrebat vreodată cum să măriți dimensiunea penisului sau să rezistați mai mult în pat, atunci ați fi putut încerca mai multe strategii care nu au funcționat.

Много хора вярват, че отношенията от разстояние никога не биха проработили.
Multe persoane sunt convinse că o relaţie la distanţă nu poate să funcţioneze.

Ако някога сте се чудили как да увеличите размера на пениса си или как да продължавате в леглото по-дълго време, тогава може би сте преминали през много стратегии, които не са проработили.
Dacă v-ați întrebat vreodată cum să măriți dimensiunea penisului sau să continuați să mergeți în timp ce sunteți în pat mai mult timp, atunci ați fi putut trece prin multe strategii care nu au funcționat.

Малкото големи успехи компенсират десетките неща, които не са проработили.
Dar cateva mari succese compenseaza zeci si zeci de lucruri care nu au functionat.

Тези събития може да са доказателство, че научна теория или експеримент са проработили.
Astea s-ar putea să fi fost dovezi simple că o teorie ştiinţific, un experiment a funcţionat.

И ако те не проработят, ще взривим проклетото нещо.
Și dacă asta nu merge, vom sufla naibii chestia.

Професоре, проработи!
Profesore, a mers!

Да, това би проработило… Ако това беше Пинокио.
Da, asta ar merge… dacă ar fi fost Pinocchio.

Алън казва, че ще проработи, ако прокурорът се хване на въдицата.
Alan spune că va funcţiona. Dacă procurorul muşcă momeala.

Проработи петицията!
Petiţia. A mers!

Този път ще проработи, няма да ви издъня, обещавам.
De data asta va merge. Nu vă voi dezamăgi, promit.

Да видим дали ще проработи, или ще ме убие.
Să vedem dacă va funcţiona sau dacă mă va ucide.

Ако не проработят, обменяме плазма.
Dacă nu merge, îl vom trece să facă plasmafereza.