Какво е " ПРОСВЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• luminat
• educațional
• luminată

Примери за използване на Просветен на Български и техните преводи на Румънски

Не, не са просветен.
Nu, nu sunt învățați.

На мен не ми се стори просветен.
Nu, nu părea luminat.

Чувстваш ли се просветен, Рубър?
Te simţi iluminat, Ruber?

Да, господинчо, много си просветен.
Da d-le sigur eşti luminat.

За щастие, аз съм просветен човек.
Din fericire, sunt un om luminat.

Учителю, най-после съм просветен!
Profesore, am fost iluminat în sfârşit!

Изглеждаш просветен по тези въпроси.
Pari luminat cu privire la aceste lucruri.

Вие сте много просветен.
Eşti foarte iluminat.

Моля ви, синът ви заслужава да бъде просветен.
Te rog, fiul tău merită să fie luminată.

Просветен свят, който празнува знания, и иновациите.
O lume luminată care celebrează cunoaşterea şi inovaţia.

Който познава хората, е просветен.
Cel care ii cunoaste pe ceilalti este invatat.

Велик ангел, просветен божествен самороден, се появи от облака.
Un mare înger, divinul iluminat Autogenerat, s-a ivit un nor.

Вече е много късно, дори и да беше просветен.
Ar fi prea târziu chiar dacă ai fi iluminat.

Най-много висок джудже просветен шофьор на камион… Silent гайди.
Lucrul cu adevarat inalt pitic camionagiu luminat… cimpoi Silent.

Моника, не казвам, че светът днес е просветен.
Monica, nu spun că lumea de astăzi s-a luminat.

Единствено тогава, в просветен народ, може да се изгради нещо ново.
Doar atunci, prin educarea oamenilor, ceva nou poate fi creat.

Може би ще си помислят, че съм просветен човек.
Poate vor crede că sunt o persoană înţeleaptă.

С точната формула… всеки човек може на стане Просветен.
Cu formula corecta orice fiintă umană poate deveni lumina.

И им докажи, че не си тиранин, а просветен Медичи.
Si sa dovedeasca pentru a le ca nu sunteti un tiran dar o Medici luminat.

Не знам за теб, не в момента се чувствам доста просветен.
Nu ştiu cum eşti tu, dar mă simt destul de iluminat acum.

Велик ангел, просветен божествен самороден, се появи от облака.
Un mare înger, iluminatul divin Cel-Pe-Sine- Creat, a apărut din nor.

По-лек от Съзнанието- Колкото по-бързо стане просветен!
Mai ușor decât conștiința- cu atât mai repede devin luminat!

Когато някой е просветен… той се заклева да пази тайната на изповедта.
Când cineva e hirotonisit, jură să apere secretul confesiunii.

Монах е онзи, чието тяло е очистено, устата чисти и умът просветен.
Monah este acela care are trupul curăţit, gura curată şi mintea luminată.

Когато умът е просветен, духът е освободен, но тялото не.
Cînd mintea este iluminată, spiritul este eliberat, iar materia corpului nu.

Представи си, че всеки човек на света е просветен, освен ти самият.
Imaginează-ți că fiecare persoană din lume este Iluminată, înafară de tine.

Монах е онзи, който има очистено тяло, чисти уста и просветен ум.
Monah adevărat este acela care are trupul curăţit, gura curată şi mintea luminată.

Теофан Изповедник още като дете имал ум, просветен от Христовата светлина.
Sfîntul Theofan Mărturisitorul a avut încă de copil o minte luminată de Hristos.

Развиването на пречистен, просветен и божествен характер е крайната му цел(4).
Dezvoltarea unui caracter rafinat, luminat şi dumnezeiesc reprezintă scopul ei suprem.

Мислите и движенията му били правилни, понеже той бил просветен от Божествената благодат.
Gândurile şi mişcările sale erau drepte, întrucât erau luminate de harul dumnezeiesc.

Как да използвам "просветен" в изречение

Това обеща новият просветен министър акад. Стефан Воденичаров преди заседанието на Министерския съвет

Константин (Кочо) Коста­динов Мавродиев е изтъкнат български възрожденски просветен деец и екзархий­ски учител.

- архимандрит Евтимий (1848-1904) - духовник, просветен деятел, учител в Болградската българска гимназия.

Пандели Кисимов (1832-1905) - български просветен деец, писател и преводач; родом от Велико Търново;

Стефан Кънчев (1885-1939) - български просветен деец; учител в Априловата гимназия; родом от Габрово;

Кирил Скопски и Видински е православен български свещеник, висш екзархийски духовник и просветен деец.

Българският просветен деец и революционер Георги Трайчев Гьоргимайков за Бигорския манастир "Св. Иван Кръстител".

Екзарх, Александър (ок. 1810—1891), български възрожденски общественик, просветен деец и публицист — 107, 390.

Тодор Попгеоргиев Плянгов, български просветен деец, участвал в Балканската, Междусъюзническата и Първата световна война[18]

Никифор Ганев (1883-1963) - български писател и публицист; просветен деец, краевед; родом от Севлиево;