Примери за използване на Протеинови култури на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премия за протеинови култури.
Prima pentru proteaginoase.За протеинови култури:.
Pentru culturile bogate în proteine:.Смесване на житни растения и протеинови култури.
Amestecul de cereale şi proteaginoase.Дефицитът на протеинови култури в ЕС(кратко представяне).
Deficitul de proteaginoase în UE(prezentare succintă).В допълнение 2%обвързана подкрепа може да бъде насочена към протеинови култури.
O proporție suplimentară de 2% poatefi rezervată pentru acordarea de sprijin în favoarea culturilor proteice.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други културидревни културиполски културинова култураместната култураобща култураклетъчна културабогата културазеленчукови културипротеинови култури
Повече
Използване с глаголи
За коноп, сух фураж, протеинови култури и орехи това ще стане незабавно.
La cânepă, furaje uscate, proteaginoase și fructe cu coajă, transferul se va face imediat.Освен това съществува възможност запредоставяне на„обвързана“ помощ в размер на 2% за протеинови култури.
În plus, există posibilitatea dea furniza un sprijin„cuplat” de 2% pentru culturile proteice.(б) Премия за протеинови култури, както е посочено в Раздел ІV, глава 2 на същия този Регламент;
(b) primă pentru proteaginoase, prevăzută în titlul IV capitolul 2 din regulamentul menţionat anterior;Съществува възможност за предоставяне на допълнителни 2% от обвързаното подпомагане за протеинови култури.
În plus,există posibilitatea acordării subvenții cumulate Такъв е случаят с много диви видове, но също и с плодни дървета, протеинови култури и зеленчукови култури. .
Este cazul multor specii sălbatice, dar, de asemenea, al pomilor fructiferi, culturilor proteice și Съществува възможност за предоставяне на допълнителни 2% от обвързаното подпомагане за протеинови култури.
O proporție suplimentară de 2% poate fi rezervată pentru acordarea de sprijin în favoarea culturilor proteice.Зърнено-бобови култури и протеинови култури за зърнопроизводство(включително семена и смеси от житни и бобови култури). .
Culturi de leguminoase uscate și proteaginoase pentru producția de boabe(inclusiv semințe și amestecuri de cereale și leguminoase).Съществува възможност за предоставяне на допълнителна сума(в размер до 2%)от„обвързаното“ подпомагане за протеинови култури.
Există posibilitatea de a furniza o sumă suplimentară(până la 2%)desprijin„cuplat” pentru culturile proteice.Капацитетът за съхранение на зърнени, маслодайни и протеинови култури в ЕС се е увеличил до 359 млн. тона от 2005 г. досега, но….
Capacitatea de stocare a cerealelor, semințelor oleaginoase și proteaginoase în UE a crescut de la 359 de milioane de tone începând cu 2005, însă există încă blocaje în sistem.Важно е също така, че се укрепва ролята на земеделските стопани в търговията,както и че се разглежда въпросът за дефицита на протеинови култури.
Este, de asemenea, important că rolul fermierilor în schimburile comerciale este sporitși este important, de asemenea, că este abordat deficitul de proteaginoase.Обаче поради разнообразието от пазарни и климатични фактори, производството на протеинови култури не е достатъчно, за да покрие нарастващото търсене“.
Totuşi, din cauza unei serii de factori de piaţă şi climatici, producţia europeană de culturi proteice nu este suficientă pentru a satisface cererea tot mai mare.За целите на отпускането на премия за протеинови култури така засетите площи, следователно, трябва да се считат като площи с протеинови култури.
Pentru acordarea primei pentru proteaginoase, trebuie să se ia în considerare faptul că suprafeţele menţionate sunt destinate cultivării cu proteaginoase.Поради различни пазарни иклиматични фактори обаче европейското производство на протеинови култури не е достатъчно, за да посрещне нарастващото търсене.
Totuşi, din cauza unei serii de factori de piaţă şi climatici,producţia europeană de culturi proteice nu este suficientă pentru a satisface cererea tot mai mare.Европейска стратегия за популяризиране на протеинови култури- Насърчаване на производството на протеинови и бобови растения в европейския селскостопански сектор.
AVIZ referitor la o strategie europeană pentru promovarea culturilor proteice- Încurajarea producției de plante Например те могат да помогнат чрезполезно обучение във връзка с най-доброто използване на протеинови култури и във връзка с оптималните практики на хранене.
Запазване подпомагането за производство на протеинови култури, предвид непреодоляният дълбок дефицит на ЕС от растителни протеини и ролята им за повишаване качеството на агроекосистемите;
Acordarea unei intensități a sprijinului pentru producerea culturilor proteice care are un grav deficit la nivelul UE, rolul lor în creșterea calității ecosistemelor;Въпреки това те очакват и забвен темп на увеличението на земите с протеинови култури, най-вече заради по-ниските цени на фуражите и по-високите производствени разходи.
Raportul prevede totuși o încetinire a creșterii terenurilor cultivate cu culturi proteaginoase, în principal ca urmare a scăderii prețurilor la furaje și a costurilor de producție mai mari.Прекомерният внос на протеинови култури и техни производни дестабилизира европейското селско стопанство, като оказва въздействие по-специално върху малките и средните предприятия на земеделски производители и също така допринася за нестабилността на цените.
Importul excesiv de culturi proteaginoase și derivați ai acestora destabilizează agricultura europeană, impactând în special producătorii agricoli mici și mijlocii și contribuie, de asemenea, la volatilitatea prețurilor.Капацитетът за съхранение на зърно, маслодайни култури и протеинови култури в Европейския съюз нарасна до 359 млн. тона от 2015 г. насам, но все още има известни проблеми.
Capacitatea de stocare a cerealelor, semințelor oleaginoase și proteaginoase în UE a crescut de la 359 de milioane de tone începând cu 2005, însă există încă blocaje în sistem.За изменение на регламенти в сектор зърнени култури, маслодайни семена и протеинови култури относно установяване преди 1 февруари 1995 г. на определени цени и суми, чиито стойности в екю са били адаптирани поради отмяната на корекционния фактор в земеделските обменни курсове.
De modificare a unor Regulamente în sectorul cerealelor, seminţelor oleaginoase şi al culturilor proteice, care stabilesc înainte de 1 februarie 1995 anumite preţuri şi sume a căror valoare în ECU a fost ajustată ca urmare a eliminării factorului de corecţie din ratele de conversie agricolă.Общо капацитетът за съхранение на зърнени, маслодайни и протеинови култури в ЕС се е увеличил с 20% в периода 2005-2015 г., отбелязва изследването.
Capacitatea totală de stocare a UE pentru cereale, complex de semințe oleaginoase și proteaginoase a crescut cu 20% între 2005 și 2015, conform studiului, comparativ cu o creștere de 11% a producției în aceeași perioadă.(PT) Г-н председател, дефицитът на растителни белтъчини от протеинови култури в Европа е друг пример за неравенствата, създадени от селскостопанските и търговските политики, които са в сила.
(PT) Dle președinte, deficitul В региона, където протеиновите култури се засяват в комбинация с житни растения,премията за протеинови култури се изплаща по искане на заявителя при условие, че последният докаже, за да удовлетвори компетентните органи, че протеиновите култури преобладават в това смесване.
În regiunile în care se seamănă în mod tradiţional proteaginoase şi cereale amestecate, prima pentru proteaginoase nu se plăteşte solicitantului decât dacă acesta dovedeşte într-un mod satisfăcător autorităţilor competente că proteaginoasele predomină în amestecul respectiv.В регионите, в които протеиновите култури традиционно се засяват в смес със зърнени култури, премията за протеинови култури се изплаща по искане на кандидатстващото лице, при условие че то докаже, задоволително за компетентните органи в съответната държава-членка, че протеиновите култури са преобладаващи в сместа.
În regiunile în care se cultivă amestecat, în mod tradițional, proteaginoase și cereale, prima pentru proteaginoase se acordă solicitantului numai în cazul în care acesta dovedește, în conformitate cu cerințele autorităților competente ale statului membru în cauză, că proteaginoasele predomină în acest amestec.
