Какво е " МЕСТНАТА КУЛТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• cultura locală
• culturii indigene
• culturii locale
• culturile locale

Примери за използване на Местната култура на Български и техните преводи на Румънски

Освен това стажантите се запознават с местната култура.
Bineinteles, lectiile au fost adaptate la cultura locala.

Отчитане на местната култура при всички проекти, финансирани по линия на ЕС;
Luarea în considerare a culturilor locale în toate proiectele finanţate de UE;

Ще нося традиционна рокля, за да уважа местната култура.
Am să port o rochie tradiţională pentru respectul culturii locale.

Малдивците са изцяло сунитски мюсюлмани, а местната култура е смесица от южноиндийски, синалийски и арабски.
Maldivienii sunt aproape in totalitate musulmani Sunni, iar cultura locala este un mozaic cu influente sud-indiene, singaleze si arabe.

Атмосферата е топла и спокойна, а атмосферата е уникалността на местната култура.
Atmosfera este caldă și liniștită conferită de unicitatea culturii locale.

Дървените детайли ви позволяват да се доближите до природата и местната култура, което прави интериора по-удобен.
Detaliile din lemn vă permit să vă apropiați de natură și de cultura locală, făcând interiorul mai confortabil.

Дори това е една от причините Уилиджър да те наеме, това че си запознат с местната култура.
Acesta este unul dintre motivele pentru Williger te-a angajat, familiarizarea cu culturile locale.

Расте в родната си страна(Филипините), те са по-екзотични и да приемат местната култура повече се отнасяме с уважение и по-малко.
Cresc în țara lor de origine(Filipine), ele sunt mult mai exotice și să adopte cultura locală mai respectuos si mai mici.

Атмосферата е топла и спокойна, а атмосферата е уникалността на местната култура.
Hotelul are un design de interior plăcut cu multă măiestrie. Atmosfera este caldă și liniștită conferită de unicitatea culturii locale.

Ще обичате да проверявате древни места и стари градове, да поглъщате местната култура и да откривате скрити скъпоценни камъни по пътя.
Veți dori să verificați site-urile vechi și orașele vechi, bucurați-vă de cultura locală și găsiți pietre ascunse de-a lungul drumului.

Кало и Ривера споделят дълбок афинитет към Мексиканидада, движение, което възхвалява местната култура след Революцията.
Kahlo și Rivera au împărtășit o adâncă afinitate cu Mexicanidad, o mișcare care celebra cultura autohtonă de după Revoluție.

Ако местната култура е от интерес, има 4 главни села, за да разгледате, включително Daem Thkov Village, което е местно рибарско селище.
În cazul în care cultura locală este de interes, există sate principale 4 pentru a explora, inclusiv Daem Thkov Village, care este un sat local de pescuit.

Важно е да разберете какво може да се разглежда като обидно в страната, в която посещавате, и да уважавате местната култура.
Este important să înțelegeți ce ar putea fi considerat ofensator în țara pe care o vizitați și să respecți cultura locală.

Фестивалът Quechua е сключен в рамките на тези стени всяка година през юни- един наистина ефектна демонстрация на местната култура и определено си заслужава да се види.
Festivalul Quechua al Inti Raymi, se incheie in dreptul acestor ziduri in fiecare an in iunie- un adevarat spectacol al culturilor indigene, ce merita vazut.

Не само получавате прилична цена(разбирайте: по-евтино от хотел), но имате и по-добра възможност да се запознаете с местната култура и хора.
Nu doar ca poti obtine preturi mai bune decat la hotel, dar astfel ai sansa de a te apropia si mai mult de cultura locala.

Това местоположение е идеално за хора, които искат да преживеят местната култура, докато се наслаждават на невероятните гледки в тиха спокойна обстановка.
Această locație este perfectă pentru persoanele care doresc să experimenteze cultura locală, în timp ce se bucură de priveliști spectaculoase într-un mediu liniștit relaxat.

Макар да са в състояние да въведат някои елементи на западната култура, те не могат постоянно да потискат или да пренебрегват основните елементи на местната култура.
Deși pot introduce elemente ale culturii occidentale, ei nu pot suprima sau elimina permanent elementele fundamentale ale culturii indigene.

Представяйки най-добрите и най-интересните аспекти на местната култура, фестивалите празнуват храната, музиката, занаятите и дори наградата на държавното земеделие.
Arătând cele mai bune și mai interesante aspecte ale culturii locale, festivalurile sărbătoresc hrana, muzica, meșteșugurile și chiar recompensele agriculturii statului.

Franke промени модела на класическото управление на уеб сайта си, за да предостави революционни изживявания по света, които също така вземат предвид местната култура.
Franke a remodelat managementul clasic al site-ului său web pentru a oferi experiențe revoluționare din întreaga lume, ce iau în considerare și culturile locale.

Академията предлага тясна мрежа от учени, практикуващи и студенти в пряк контакт с местната култура и в непосредствена близост до по-голямата селска пейзаж на Исландия.
Academia oferă o rețea strânsă de academicieni, practicieni și studenți în contact direct cu cultura locală și în imediata apropiere a peisajului rural vast de Islanda.

Макар да са в състояние да въведат някои елементи на западната култура, те не могат постоянно да потискат или да пренебрегват основните елементи на местната култура.
În timp ce ei pot introduce elemente ale culturii occidentale, sunt incapabili să suprime sau să elimine în permanență elementele de nucleu ale culturii indigene.

Целта на тези уебсайтове е да помогнат на пътниците не само да спестят пари, но и да научат за местната култура, като ги свържат с някой, който живее там, където посещавате.
Scopul acestor site-uri web este de a ajuta călătorii nu numai să economisiți bani, ci și să aflați despre cultura locală conectându-i cu cineva care locuiește acolo unde vizitați.

Освен това в много региони селското стопанство е основният източник на доходи за местните общности, като оставим настрана, че то е част от социалната структура и местната култура.
În plus, în multe regiuni, agricultura este principala sursă de venit pentru comunităţile locale, fără a menţiona faptul că face parte din structura socială şi cultura locală.

Пълното от тук, по следите на туристи са привлечени от Азия, където, заедно с вас, той ще учат местната култура, докато се наслаждавате на забележителностите и кулинарни изкушения.
Plin de aici, pe urmele călătorilor sunt atrași în Asia, în cazul în care, împreună cu voi, el va studia cultura locală în timp ce se bucura de atracțiile și delicii culinare.

Ресторианците смятат, че е достатъчно лошо да грабите собствената си планета, но с космическите пътешествия се насърчава колонизацията, а колонизаторите вредят на местната култура и унищожават природата.
Restaurienii spun că e suficient să-ţi distrugi propria planetă. Călătoria în spaţiu încurajează colonizarea altor planete. iar colonizarea afectează culturile locale şi duce la exterminarea sistemelor ecologice originale.

Учениците не само ще изучават английски език от квалифицирани, опитни и приятелски настроени учители, но също и от местната култура чрез социални програми като обиколки на основните забележителности на Филаделфия.
Elevii nu numai că vor învăța limba engleză de la profesori calificați, experimentați și prietenoși, ci se vor bucura și de cultura locală prin programe sociale, cum ar fi excursii la principalele atracții din Philadelphia.

Инструкторите водят студентите на виртуално пътуване из САЩ, спирайки да се фокусират върху начина на живот, храната, диалектите, природните особености и уникалните аспекти на местната култура, открити във всеки регион на страната.
Instructorii conduc studenții într-o călătorie virtuală în Statele Unite, oprindu-se să se concentreze pe stiluri de viață, alimente, dialecte, trăsături naturale și aspecte unice ale culturii locale găsite în fiecare regiune a țării.

Взаимодействие със заобикалящата среда и местната култура включително как архитектурата отразява или обмисля местната култура; как ѝ е осигурена видимост в градския пейзаж и как си взаимодейства с околните сгради и откритите пространства?
Interacțiunea cu mediul și cultura locală- Include modul în care reflectă arhitectura, sau se va lua in considerare cultura locală a comunității, modul în care aceasta conferă vizibilitate în peisajul urban și interacțiunea cu clădirile din jur și spații deschise?

Инструкторите водят студентите на виртуално пътешествие из Съединените щати, спирайки да се фокусират върху начина на живот, храната, диалектите, природните белези и уникалните аспекти на местната култура във всеки регион на страната.
Instructorii conduc studenții într-o călătorie virtuală în Statele Unite, oprindu-se să se concentreze pe stiluri de viață, alimente, dialecte, trăsături naturale și aspecte unice ale culturii locale găsite în fiecare regiune a țării.

Устойчив туризъм в най-чист смисъл на думата, е една индустрия, която се опитва да направи слабо въздействие върху околната среда и местната култура, като същевременно се допринася за генериране на доходи, заетост, както и опазването на местните….
Turismul responsabil în sensul cel mai pur este o industrie care doreşte să aibă un impact minim asupra mediului şi a culturii locale, şi în acelaşi timp generează venituri, locuri de muncă pentru membrii comunităţilor locale şi contribuie la conservarea ecosistemelor locale..

Как да използвам "местната култура" в изречение

Kalbos [bg] Чувствайте се у дома си навсякъде Потапянето в местната култура е най-добрият начин да извлечете максимума от пътуванията си.

По време на престоя в Испания опознаха местната култура и посетиха редица културно-исторически паметници в региона в градовете Кордоба, Малага и Гранада.

Ако искате да се насладите на невероятните гледки на Кох Ронг, докато се запознаете с местната култура на Камбоджа, има няколко отлични възможности.

Възползвайте се от тези съвети при следващото си пътуване из Европа, за да се запознаете по-отблизо с местната култура и да избегнете ненужни разочарования.

Ако във всички други аспекти на местната култура се срещаме с типична умереност, обрани емоции и ехтяща тишина, то на същото това място съществува

Неговата архитектура датира най-вече от XIX век, представлява уникална смесица от местната култура суахили и елементи от мавританската, арабската, персийската, индийската и европейската култура.

Заедно с традиционната храна, огромният ресторант е декориран с шанхайски мотиви, така че гостите да се потопят в местната култура и почувстват духа на Шанхай.

Тук може да усетите мириса на жасмин във въздуха, да проследите традициите, които са се отпечатали в местната култура и кухня, докато планирате своето ежедневие.

Без значение колко промени е претърпяла хулата, тя остава важна част от местната култура и може да й се насладим гледайки или дори танцувайки я.

Недостатъчното съобразяване с местната култура може да доведе до сериозни търкания и трудности, така че вие трябва наистина много добре да се подготвите ако искате.