Какво е " ПРОТИВОПОКАЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• contraindicată
• contraindicat
• contraindicate

Примери за използване на Противопоказано на Български и техните преводи на Румънски

Когато кърменето е противопоказано.
Cand este contra-indicata cucurma.

Това не е противопоказано при бременност.
Nu este contraindicata la gravide.

Физическо натоварване I противопоказано.
Efortul fizic I contraindicata.

Това е противопоказано в случай на повишена температура.
Ele sunt contraindicate în caz de hipertensiune.

Има случаи, в които е противопоказано омега-3.
Există cazuri în care este contraindicata omega-3:.

Обаче дълги разстояния все още е противопоказано.
Cu toate acestea, distanțele mari sunt încă contraindicate.

Кой е противопоказано лечение на гърлото с керосин.
Cine este tratamentul contraindicat al gâtului cu kerosen.

Прекалено честото промиване също е противопоказано.
De asemenea, spălările prea frecvente sunt contraindicate.

Оцветяването е противопоказано няколко дни преди прегледа.
Dusurile sunt contraindicate cu câteva zile înainte de sondaj.

Единственото"но": те са категорично противопоказано пълничък момичета.
Doar"dar": ele sunt contraindicate cu siguranta fetele dolofane.

Пушенето също е противопоказано, което влошава развитието на болестта.
De asemenea, fumatul este contraindicat, agravând dezvoltarea bolii.

Как правилно да подготвяме здравословен чай и в какви случаи е противопоказано?
Cum se prepară un ceai sănătos și în ce cazuri este contraindicat?

Прилагането на антиперисталтични лекарства е противопоказано в такива случаи.
Medicamentele anti- peristaltice sunt contraindicate în această situaţie.

Противопоказано прилагането на този средство за тези, които люлки налягане.
Este contraindicată utilizarea acestui instrument pentru cei care rides presiune.

Също така, с водачите на превозните средства, Regidron не противопоказано.
De asemenea, cu conducătorii vehiculelor, Regidron nu este contraindicată.

Самолечението е противопоказано, защото вреди на здравето на пациента.
Auto-medicamentul este contraindicat, deoarece poate afecta negativ sănătatea pacientului.

Студено, горещо, кисело, солено, пикантно- всичко това е противопоказано сега.
Rece, fierbinte, acru, sărat, picant- toate acestea sunt contraindicate acum.

Пътуването е противопоказано за тези, които са диагностицирани с късни етапи на заболяването.
Excursiile sunt contraindicate pentru cei diagnosticați cu stadiile tardive ale bolii.

Друг критерий за изключване са били пациенти, при които е противопоказано лечението с омепразол.
Alte criterii de excludere au fost pacienţii cu contraindicaţie pentru tratament cu omeprazol.

Статичното е противопоказано при съдове- при липса на движение кръвта се застоява във вените.
Vasele sunt contraindicate în statică- în absența mișcării, sângele stagnează în vene.

Взаимодействие с други лекарства крем не е противопоказано, но не трябва едновременно да се използват други кремове за външна употреба.
Interacțiunea cu crema de alte medicamente nu este contraindicat, dar nu trebuie să utilizeze simultan alte creme pentru uz extern.

Някои жени нямат време за това, както и други специален вид на кожата, където пътувания до солариума е строго противопоказано.
Unele femei nu au timp suficient pentru a face acest lucru, iar altele au un tip special de piele în care excursii la solariu sunt categoric contraindicate.

Новородените го използват противопоказано, в случай на заболяване бебетата дават специални суспензии;
Nou-născuții sunt contraindicați; în cazul sugarilor, se administrează suspensii speciale;

Имуномодулаторите на местно действие са кремове, гелове и се препоръчват в ситуации, при които лечението с кортикостероиди е противопоказано.
Imunomodulatoarele de acțiune locală sunt creme, geluri și sunt recomandate în situațiile în care tratamentul cu corticosteroizi este contraindicat.

Самолечението е противопоказано, може да доведе до влошаване на състоянието и развитие на усложнения.
Auto-medicamentul este contraindicat, poate duce la agravarea stării și la dezvoltarea complicațiilor.

Маска с камфорным масло е противопоказано за хората, които страдат от белодробни заболявания и хипертония.
Masca cu camfor ulei sunt contraindicate persoanelor care suferă de boli pulmonare și hipertensiune arterială.

Лекарството е противопоказано в случай на потвърдена алергия към компонентите на продукта, увреждане на лигавицата, фенилкетонурия, деца под 10 години.
Medicamentul este contraindicat în caz de alergie confirmată la componentele produsului, leziuni ale mucoaselor, fenilcetonurie, copii sub 10 ani.

За бременните жени е противопоказано да приемат рициново масло поради маточните контракции, които се появяват, ако го пият.
Femeile gravide sunt contraindicate luând ulei de ricin din cauza contracțiilor uterine care apar dacă îl bei.

Лекарството е противопоказано при деца под 3-годишна възраст, бременни жени и жени с лактация, с бронхиална астма и свръхчувствителност към други НСПВС.
Medicamentul este contraindicat la copiii cu vârsta sub 3 ani, femeile însărcinate și femeile cu lactație, cu astm bronșic și hipersensibilitate la alte AINS.

Това лечение е противопоказано за остри заболявания на тригеминалния нерв, травматичното му увреждане в острия период, общи противопоказания за лечението на санаториума.
Acest tratament este contraindicat pentru bolile acute ale nervului trigeminal, leziunile traumatice în perioada acută, contraindicațiile generale pentru tratamentul sanatoriu.

Как да използвам "противопоказано" в изречение

проявяващи непоносимост към първоначалното лечение или намиращи се в състояние, при което първоначалното лечение е противопоказано

Противопоказано е използването на "Geksikon" за тези, които страдат от непоносимост към хлорхексидин или полиетиленови оксиди.

Категорично противопоказано е гладуването. Може планомерно да се правят разтоварващи дни на плодове и нискомаслен йогурт.

Приложението на Утрогестан не е противопоказано по време на бременност вкл. първите няколко седмици от бременността.

ВНИМАНИЕ! Противопоказано при бременност. Да се използва с повишено внимание при пациенти с хипертония или епилепсия

Etrovel. Добавки, корективни нарушения в менопаузата. Лекарството е противопоказано при фенилкетонурия и индивидуална непоносимост. Възможни са алергии.

URSOFALK: Употреба при случаи на нарушена бъбречна функция Лекарството е противопоказано при тежко нарушение на бъбречната функция.

Витекс е подходящ за описаната ситуация. Не е противопоказано да се приема заедно с Гастритикс и Алайв.

Не е противопоказано див ям да се приема когато се приемат трициклични антидепресанти /в случая – анафранил/.

Употребата на копър за храна, както и лечението с препаратите му е противопоказано за болни от хипертония.