Какво е " ПРОТИВОПОКАЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• contraindicat
• nu se administrează
• nu trebuie utilizat
• contraindicată

Примери за използване на Противопоказен на Български и техните преводи на Румънски

За кого постът е противопоказен?
Cui ii este contraindicat postul?

Има ли хора, за които бодипиърсингът е противопоказен?
Este cineva pentru care Bars sunt contraindicate?

Този режим е напълно противопоказен за хората със заболяния.
Acest soi este absolut contraindicat persoanelor bolnave.

Алкохолът е напълно противопоказен.
Alcoolul este complet contraindicat.

Tasmar е противопоказен при пациенти с чернодробно заболяване.
Tasmar este contraindicat la pacienţii cu afecţiuni hepatice.

Кога антибиотикът в носа е противопоказен?
Când este un antibiotic în nas contraindicat?

Той е противопоказен за супер охлаждането, пренебрегва призива към лекаря.
Este contraindicat supercoolului, ignorați apelul la medic.

За първа среща е абсолютно противопоказен.
Sexul la prima intalnire este total contraindicat.

Противопоказен при хора с висока киселинност и нисък калций.
Contraindicat la persoanele cu aciditate ridicată şi cu conţinut redus de calciu.

Физическият стрес при хипертония е напълно противопоказен.
Stresul fizic în hipertensiune arterială este complet contraindicat.

Наркотикът е противопоказен за хората с хормонални нарушения и умствени отклонения.
Medicamentul este contraindicat persoanelor cu tulburări hormonale și abateri psihice.

При болните със сърдечносъдови заболявания алкохолът по принцип е противопоказен.
În cazul unor afecțiuni băuturi alcoolice, în general, sunt contraindicate.

Този крем не е противопоказен и може да се използва за всички видове кожа на всяка възраст.
Această cremă nu este contraindicată și poate fi utilizată pentru toate tipurile de piele la orice vârstă.

Дори и най-малките деца, този метод за лечение на обикновена настинка не е противопоказен.
Chiar și cei mai tineri copii, această metodă de tratare a rinitei nu este contraindicată.

Например, ако рецептата с мед, той е противопоказен за тези, които имат алергия към пчеларство продукти.
De exemplu, dacă rețeta cu miere, este contraindicată pentru cei care au o alergie la produsele apicole.

Този крем не е противопоказен и може да се използва за всички типове кожа и хора от различни възрасти.
Această cremă nu este contraindicată și poate fi utilizată pentru toate tipurile de piele și pentru persoane de diferite vârste.

Например, ако рецептата с мед, той е противопоказен за тези, които имат алергия към пчеларство продукти.
De exemplu, dacă o rețetă cu miere, este contraindicată pentru cei care sunt alergici la produsele de albine.

Този крем не е противопоказен и може да се използва за всички видове кожа и от хора на различна възраст.
Această cremă nu este contraindicată și poate fi utilizată pentru toate tipurile de piele și pentru persoane de diferite vârste.

Приемът на сол при здрав организъм не е противопоказен, но следва да бъде с мярка, за да остане организмът здрав.
Pentru persoanele sănătoase sarea nu este contraindicată, însă trebuie consumată cu măsură pentru ca organismul să se mențină sănătos.

Erbitux е противопоказен при пациенти с известни тежки(3 или 4 степен) реакции на свръхчувствителност към цетуксимаб.
Erbitux este contraindicat la pacienţii cu antecedente cunoscute de reacţii severe(gradul 3 sau 4) de hipersensibilitate la cetuximab.

При повечето породи употребата на Ибафлоксацин при кучета, по- малки от 8 месеца е противопоказен, а при най- едрите породи- при по- малки от 18 месеца.
Pentru majoritatea raselor utilizarea ibafloxacinei este contraindicată sub vârsta de 8 luni iar la rasele de talie mare sub vârsta de 18 luni.

Irbesartan BMS е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ирбесартан или някоя от другите съставки.
Irbesartan BMS nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile(alergice) la irbesartan sau oricare alt ingredient al acestui medicament.

Fendrix е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към активното вещество или някоя от другите съставки.
Fendrix nu trebuie utilizat la persoanele care pot fi hipersensibile(alergice) la substanţa activă sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Azomyr е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към деслоратадин, лоратадин или някоя от другите съставки.
Azomyr nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile(alergice) la desloratadină, loratadină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Yellox е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към бромфенак, към някоя от другите съставки, или към друго НСПВС.
Yellox nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile(alergice) la bromfenac, la oricare dintre celelalte ingrediente sau la alte AINS.

Evicel противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към фибриноген, тромбин или някоя от другите съставки.
Evicel nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la fibrinogen, trombină sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Fosavance е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към алендронат, витамин D3 или някоя от другите съставки.
Fosavance nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile(alergice) la alendronat, vitamina D3 sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Avaglim е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към розиглитазон, глимепирид или някоя от другите съставки.
Avaglim nu trebuie administrat persoanelor care ar putea fi hipersensibile(alergice) la rosiglitazonă, glimepiridă sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Evra е противопоказен за жени, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към норелгестромин, етинил естрадиол или някоя от другите съставки.
Evra nu trebuie utilizat la femeile care pot fi hipersensibile(alergice) la norelgestromin, etinilestradiol sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Как да използвам "противопоказен" в изречение

ЦП и противопоказен за болни, които имат непоносимост към него и тежки увреждания на бъбречния паренхим

Avamys е противопоказен за хора, които са алергични към флутиказон фуроат или някоя от другите съставки.

Yentreve е противопоказен при пациенти с определени видове чернодробни заболявания или с тежка форма на бъбречно заболяване.

Временно/трайно противопоказен за работа в среда на йонизиращи лъчения съгл. т. .......... от Списъка на медицинските противопоказания.

За това сме на мнение, че солариума е противопоказен защото работи на същия принцип на ултравиолетова радиация.

Дексофен е противопоказен при определени заболявания, а именно при алергии, бъбречни, чернодробни, сърдечни нарушения, инсулт, чревни проблеми.

-Дървовидно алое. Сокът е противопоказен при възпаление на бъбреците и пикочният мехур, хемороиди, бременност и кръвотечения от матката.

1. Пъпешът е противопоказен при захарен диабет, язвена болест на стомаха и дванадесетопръстника, дизентерия и др. чревни разстройства.

Докторката, известна още като "руската Ева Карнейро", обясни пред медиите, че сексът преди мач е противопоказен за футболистите.

Та така, специално по нашите земи, смятам аз, референдумът е политически инструмент, противопоказен на светлото бъдеще на страната.