Какво е " CONTRAINDICATĂ " на Български - превод на Български

• противопоказано
• противопоказен
• не трябва
• противопоказана
• противопоказан
• противопоказани
• противопоказна
• противопоказно

Примери за използване на Contraindicată на Румънски и техните преводи на Български

În această stare, casa rămâne contraindicată.
В това състояние къщата остава противопоказана.

Această procedură nu este contraindicată pentru niciun pacient.
Тази процедура не е противопоказна за всеки пациент.

De aceea, utilizarea Nebilet la aceşti pacienţi este contraindicată.
Поради това, употребата на Неволен от тези пациенти е противопоказна.

Temperatura ridicată este contraindicată blocărilor slăbite.
Високата температура е противопоказна на отслабените брави.

Chiar și pentru epilare, există situații în care să o contraindicată:.
Дори за депилация има ситуации, при които е противопоказано да се извършва:.

Mustața de aur este contraindicată la adulți și la copiii cu astm bronșic.
Златните мустаци са противопоказани при възрастни и деца с астма.

Există totuși și cazuri când purtarea lentilelor de contact este contraindicată.
Има случаи, когато използването на контактни лещи е противопоказно.

De aceea, utilizarea Aerinaze este contraindicată la femeile care alăptează.
Следователно Aerinaze не трябва да се употребява от кърмещи жени.

Este contraindicată administrarea Dynastat pacienţilor cu afecţiuni hepatice severe.
Dynastat е противопоказан за пациенти с тежки чернодробни проблеми.

Copiii sub 2 ani, pacienții cu hipertensiune oculară„Visine“ contraindicată.
Деца до 2 години, пациенти с повишено очно налягане"Визин" е противопоказано.

Această metodă este contraindicată cand apar cele mai mici semne de exacerbare.
Такъв метод обаче е противопоказан и при най-слабите признаци на обостряне.

Utilizarea oricărui dispozitiv electronic înainte de a adormi este contraindicată.
Употребата на всякакви електронни устройства преди сън е противопоказна.

Este categoric contraindicată combinarea alcoolului cu medicamentele antivirale.
Абсолютно противопоказно е да се комбинира алкохолът с антивирусните лекарства.

Multe medicamente de la drojdie la femei în timpul sarcinii este contraindicată.
Много лекарства за млечница за жени по време на бременност са противопоказани.

De asemenea, încălzirea este strict contraindicată la temperaturi ridicate ale corpului.
Също така, затоплянето е строго противопоказано при повишена телесна температура.

Ceva mai devreme nastere naturala dupa cezariana au fost absolut contraindicată.
Малко по-рано естествено раждане след цезарово сечение са абсолютно противопоказанными.

Această cremă nu este contraindicată și poate fi utilizată pentru toate tipurile de piele la orice vârstă.
Този крем не е противопоказен и може да се използва за всички видове кожа на всяка възраст.

Dar dacă există pe fața ochiului de plasă vasculare, masca de parafină contraindicată.
Въпреки това, ако има лицева мрежа на лицето, парафиновите маски са противопоказани.

De exemplu, dacă rețeta cu miere, este contraindicată pentru cei care au o alergie la produsele apicole.
Например, ако рецептата с мед, той е противопоказен за тези, които имат алергия към пчеларство продукти.

Înotarea necesită mult efort și provoacă oboseală, care în zilele critice este contraindicată.
Плуването изисква много усилия и причинява умора, която в критични дни е противопоказна.

Utilizarea contraindicată a acestui medicamentmijloace pentru persoanele care au intoleranță la componentele lor.
Противопоказна употреба на това лекарствоозначава за хората, които имат нетолерантност към своите компоненти.

Femeile gravide care sunt vulnerabili la hipotensiune(presiune joasă) Shadbush contraindicată.
Бременните жени, които са уязвими към хипотония(ниско налягане) Shadbush противопоказани.

Această cremă nu este contraindicată și poate fi utilizată pentru toate tipurile de piele și pentru persoane de diferite vârste.
Този крем не е противопоказен и може да се използва за всички видове кожа и от хора на различна възраст.

Pacienți adulți cu miopie, care este chirurgie refractară contraindicată din diverse motive.
Възрастни пациенти с миопия, които са различни от причините за противопоказаната рефрактивна хирургия.

Este contraindicată utilizarea Tagrisso împreună cu sunătoarea(un preparat din plante utilizat pentru tratamentul depresiei).
Tagrisso не трябва да се използва едновременно с жълт кантарион(билково лекарство, използвано за лечение на депресия).

Trebuie remarcat faptul că inhalarea cu abur fierbinte este contraindicată la temperaturi ridicate.
Трябва да се отбележи, че инхалацията с гореща пара е противопоказана при повишена температура.

Este de asemenea contraindicată excizia marginilor rănilor, dacă acestea determină prezența vaselor mari și a trunchiurilor nervoase.
Също така е противопоказано изрязване на ръбовете на раната, ако те определят наличието на големи съдове и нервни стволове.

Fără consultarea prealabilă cu un ginecolog, utilizarea homeopatelor și a medicamentelor folclorice este contraindicată.
Без предварителна консултация с гинеколог, хомеопатичните и народните средства са противопоказани.

Utilizarea absolut contraindicată a"Timolol" la persoanele cu bradicardie, hipotensiune, lactație, reacții alergice la componentele sale, blocarea impulsului asupra mușchiului inimii.
Абсолютно противопоказано приложение на"Тимолол" при лица с брадикардия, хипотония, лактация, алергични реакции към неговите компоненти, блокиране на импулсно проводимост върху сърдечния мускул.