Какво е " ПРОТИВОПОКАЗАН ПРИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• contraindicat la persoanele
• contraindicată la persoanele

Примери за използване на Противопоказан при хора на Български и техните преводи на Румънски

Противопоказан при хора с кървене и хепатит.
Contraindicat la persoanele cu sângerare și hepatită.

Джинджифилът е противопоказан при хора, приемащи някои лекарства.
Solarul este contraindicat celor care iau anumite medicamente.

Противопоказан при хора с алкохолна зависимост и шофьори на превозни средства.
Contraindicații pentru persoanele dependente de alcool și conducătorii vehiculelor.

Обърнете внимание: невен е противопоказан при хора със сърдечносъдови заболявания, алергични реакции в миналото, бременност/ кърмене и деца под 12-годишна възраст.
Fiți atenți: calendula este contraindicată la persoanele cu boli cardiovasculare, reacții alergice în istorie, sarcină/ lactație și copii sub 12 ani.

Всички странични ефекти на лекарството, свързани с нетърпимост на неговите компоненти или промени на сърдечната дейност(повишено кръвно налягане, ускорен пулс), следователно е противопоказан при хора, алергични към кофеин, бяла върба кора и други вещества, които са част на Bada.
Toate efectele secundare ale medicamentului asociat cu intoleranța componentelor sau modificări ale activității cardiace(creșterea tensiunii arteriale, puls rapid) sale, prin urmare, este contraindicat la persoanele alergice la cofeina, scoarta de salcie alba si alte substante care fac parte din Bada.

Vibrocil е противопоказан при хора, които са алергични към този компонент.
Vibrocil este contraindicat persoanelor alergice la această componentă.

Ибупрофен при температура при възрастен е противопоказан при хора с чернодробни заболявания, индивидуална непоносимост, пептична язва.
Ibuprofenul la o temperatură la adult este contraindicat la persoanele cu patologie hepatică, intoleranță individuală, boală ulceroasă peptică.

Cyclomed е противопоказан при хора с глаукома или има съмнение, че има такава болест.
Cyclomedum este contraindicat persoanelor cu glaucom sau dacă suspectează prezența unei astfel de boli.

Наркотикът е противопоказан при хора, които са алергични към отровата на пчелите, осите и пчелите.
Medicamentul este contraindicat persoanelor care sunt alergice la otravă de albine, viespi și viermi.

Oftagel е противопоказан при хора със свръхчувствителност към състава му, облечен в меки контактни лещи за деца и шофьори(не е позволено да се управлява превозно средство в продължение на четиридесет минути след прилагането).
Oftagel este contraindicat persoanelor care sunt hipersensibile la compoziția sa, purtând lentile de contact moi, copii și șoferi(este interzisă conducerea vehiculului timp de patruzeci de minute după instilare).

Това е така противопоказан при хора, които са претърпели някакъв вид сърдечен проблем или разстройство.
Este contraindicat la persoanele care au suferit un fel de problemă sau tulburare de inimă.

Sulfacyl-sodium е противопоказан при хора със свръхчувствителност към сулфаниламидни лекарства.
Sulfacil-sodiu este contraindicat la persoanele cu hipersensibilitate la medicamente cu sulfanilamidă.

Кремът Travogen е противопоказан при хора със свръхчувствителност към изоконазол и други компоненти на лекарството.
Crema Travogen este contraindicată la persoanele cu hipersensibilitate la isoconazol și la alte componente ale medicamentului.

Пилокарпин е противопоказан при хора, страдащи от ирит, иридоциклит и други очни заболявания, при които не е желателно ученикът да се свива.
Pilocarpina este contraindicată la persoanele care suferă de iritis, iridocilită și alte boli oculare, în care nu este de dorit ca elevul să se strângă.

Конският кестен е противопоказан при хора с атонична запек, гастрит с ниска киселинност, с неизправности в менструалния цикъл, както и по време на бременност и лактация.
Cal de castane este contraindicat la persoanele cu constipație atonă, gastrita cu aciditate scăzută, cu defecte ale ciclului menstrual și în timpul sarcinii și alăptării.

Лекарството"Nootropil" е противопоказано при хора состър нарушение на церебралната циркулация.
Medicamentul"Nootropil" este contraindicat la persoanele cuîncălcarea acută a circulației cerebrale.

Лекарството е противопоказано при хора със свръхчувствителност към компонентите, които съставят.
Medicamentul este contraindicat persoanelor cu hipersensibilitate la componentele care alcătuiesc.

Между другото, по същата причина, тя е противопоказана при хора с диабет.
Apropo, din același motiv, este contraindicat la persoanele cu diabet zaharat.

Неговата употреба е противопоказана при хора, които имат алергична реакция към компонентите на лекарството.
Utilizarea sa este contraindicată persoanelor care au o reacție alergică la componentele medicamentului.

АСИТ терапия с предназначението си е противопоказана при хора:.
Tratamentul ASIT cu scopul său este contraindicat la oameni:.

Обърнете внимание: Гъбичката на Chag е противопоказана при хора с алергични реакции в анамнезата, с нервна възбудимост и безсъние.
Fiți atenți: Chungul lui Chag este contraindicat la persoanele cu reacții alergice la anamneză, cu excitabilitate nervoasă și insomnie.

Лекарството е противопоказано при хора със свръхчувствителност към компонентите на лекарството, страдащи от туберкулоза, левкемия, СПИН.
Medicamentul este contraindicat persoanelor cu hipersensibilitate la componentele medicamentului, care suferă de tuberculoză, leucemie, SIDA.

Лекарството е несъвместимо с антибиотици на основата на сулфацил натрий и категорично е противопоказано при хора, страдащи от автоимунни заболявания.
Medicamentul este incompatibil cu antibioticele sulfacyl sodice și este absolut contraindicat la persoanele care suferă de afecțiuni autoimune.

Лекарството е противопоказано при хора със следните заболявания- миокардит в остър стадий, кардиосклероза, екстрасистол.
Medicamentul este contraindicat persoanelor cu următoarele afecțiuni- miocardită în stadiul acut, cardioscleroză, extrasistol.

Цикория под всякаква форма, независимо дали е напитка или стебла, приготвена като основен курс, е противопоказана при хора с нарушени съдове.
Cicoare sub orice formă, fie că este vorba de o băutură sau de tulpini gătite ca un curs principal, este contraindicată la persoanele cu vase tulburate.

Рецептите с Диоксидин са противопоказани при хора, страдащи от нарушена надбъбречна функция, от предстоящи майки, от кърмещи жени.
Retetele cu Dioxidina sunt contraindicate pentru persoanele care sufera de afectarea functiei suprarenale, mamele insarcinate, femeile care alapteaza.

Например, цитрусовите плодове са противопоказани при хора с висока киселинност на стомаха, мед, напротив, с ниска киселинност.
De exemplu, fructele citrice sunt contraindicate la persoanele cu aciditate ridicată a stomacului, miere, dimpotrivă, cu aciditate scăzută.

Както при други лекарства, употребата на метформин може да бъде противопоказана при хора с определени патологии или по други причини.
La fel ca și alte medicamente, utilizarea metforminei poate fi contraindicată persoanelor cu anumite patologii sau din alte motive.

Той е противопоказан при бременни жени и хора, склонни към алергични реакции.
Este contraindicat pentru femeile gravide și persoanele predispuse la reacții alergice.

Той е противопоказан при бременни жени, хора с много чувствителна кожа, и тези, които страдат от венозни вени.
Este contraindicat la femeile gravide, persoanele cu pielea foarte sensibilă și cei care suferă de vene venoase.