Примери за използване на Професорите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ще кажат професорите?
Професорите не обръщат внимание.
Profesorilor nu le pasă.Ние си обожавахме професорите.
Îi iubeam pe profesorii noștri.Професорите ти сигурно са много горди.
Върху нея работя аз с професорите.
Хората също превеждат
Изглежда, че професорите са уловили момичето шаман.
Просто изучавам методите на професорите.
С благодарност към професорите Г. Ванпамел и Е.
Cu mulțumiri profesorilor G. Vanpaemel și E.Имам интересна ситуация с един от професорите.
Дори и бизнес професорите мислят за това по този начин.
Chiar şi un profesor de afaceri a crezut asta.Имам един вид ситуация с един от професорите.
В статията пише, че дори и професорите са били изумени.
Мисля, че се влюбвам в един от професорите ми.
Cred că mă îndrăgostesc de una dintre profesoarele mele.Д-р Фрай е един от професорите по право на Алън.
Fry este una dintre profesoarele lui Allan la ºcoala de drept.Обръщате се към лекторите и професорите по име.
Adresați-vă lectorilor și profesorilor după numele lor.Някои от професорите използват думата"лайно" в лекциите си.
Unii dintre profesori folosesc cuvântul"rahat" în lecţiile lor.Все пак по-внушителни бяха резултатите при професорите.
Și mai impresionanta fost faptul rezultatul în rândul profesorilor.Успях да убедя професорите му да го приемат обратно. Не подлежи на дискусия.
I-am convins pe profesori să te primească înapoi.Политиците не винаги правят това, което професорите искат от тях.
Politicienii nu fac tot timpul ce li se cere din partea profesorilor.Забелязах няколко от професорите ти в тези инвалидни колички, управлявани с уста.
Am văzut câţiva profesori de-ai tăi în scaune cu rotile.Голяма част от това, което преподават професорите, е излишно.
Asta pentru ca multe din informatiile furnizate de profesori sunt nefolositoate.Много от професорите също имат практически опит бягане и отглеждане на бизнеса.
Multe dintre profesori au, de asemenea, hands-on experiență de funcționare și de afaceri în creștere.В родилното отделение сменят децата на професорите със здрави местни деца.
La maternitate, inlocuiau copiii profesorilor cu nou-nascutii sanatosi ai muntenilor.Много от професорите също имат практически опит като програмисти/ инженери в Софтуерните компании.
Mulți dintre profesori au, de asemenea, experienta hands-on ca programatori/ ingineri companii de software.BBS актуализира събирането на книга всяка година въз основа на препоръка на румънски и чуждестранни несменяемост професорите.
BBS actualizează colecția de carte în fiecare an, pe baza recomandării profesorilor de posesiune români și străini.Асистент на професорите Уилкинс и Сандърс, които са мои приятели и ти написаха блестящи препоръки.
Asistent al profesorilor Wilkins și Sanders. Amândoi sunt prieteni de-ai mei și au scris aprecieri foarte bune despre tine.Толкова съм щастлив, защото получих тази награда от професорите, чиито книги и трудове съм изучавал," каза Милич.
Sunt foarte fericit, pentru că am primit acest premiu din partea profesorilor ale căror cărţi şi lucrări le-am studiat", a spus Milic.Професорите на Khazar са получили признание и лидерство в професионалните си области или са бизнес лидери, художници и юристи с национална и международна репутация.
Profesorii de la Khazar au câștigat recunoașterea și conducerea în domeniile lor profesionale sau sunt lideri de afaceri, artiști și avocați cu reputație națională și internațională.И все пак това беше етичният закон, който професорите, лидерите и мислителите бяха искали да установят навсякъде по земята.
Si totuşi, aceasta era legea morală pe care profesori, conducători şi gânditori au dorit s-o statornicească pe tot pământul.Се гордее, че предлага лично внимание от професорите в малките класове и разнообразни програми и услуги за академична подкрепа.
Se mândrește cu oferirea de atenție personală de la profesori în clase mici și de o varietate de programe și servicii de sprijin academic.
