Какво е " БЯХ ПРОФЕСОР " на Румънски - превод на Румънски

• am fost profesor
• eram profesor

Примери за използване на Бях професор на Български и техните преводи на Румънски

Бях професор в Принстън.
Am fost profesor la Princeton.

Допреди седем часа бях професор.
Acum 7 ore eram doar un profesor.

Аз бях професор в колеж.
Eu am fost profesor la facultate.

До преди четири дни бях професор по поезия в Ню Йорк.
Până acum patru zile, credeam că sunt profesor de poezie în New York.

Бях професор в университета.
Am fost profesor la universitate.

В Ню Йорк, бях професор в Колумбийския.
In New York eram profesor in Columbia.

Бях професор по физика в Корнел.
Eram profesor de fizica la Cornell.

В Берлин бях професор в университета.
In Berlin, Am fost professor la universitate.

Бях професор в университета в Принстън.
Am fost profesor la universitatea Princeton.

Видя ми се подходящо за обстоятелствата. Бях професор по древна история в университета в Краков!
Am fost profesor de istorie veche la Univesitatea din Trako!

Бях професор там в продължение на много години.
Am fost profesor acolo pentru multi ani.

Всъщност, бях професор по английска литература докато не бях уволнена през август.
De fapt, am fost profesoară, până când am fost concediată în august.

Бях професор в университета, като баща ми.
Am fost profesor universitar, ca şi tatăl meu.

Преди 6 месеца бях професор, и сега аз отговарям на исканията на реклами за уеббизнес и… и преизползвам филтри за кафе.
Cu 6 luni in urma eram un profesor. şi acum răspund la anunţuri din ziare şi… şi refolosesc filtre de cafea.

Бях професор по теология почти 12 години.
Am fost profesor de teologie timp de aproape 12 ani.

Това ми се случи; бях професор в университет написах толкова много препоръки за хора за да получат работа или да продължат.
Am pățit asta; am fost profesor universitar mulți ani. Am scris o mulțime de scrisori de recomandare pentru cine voia să se angajeze sau să intre la masterat.

Бях професор по египтология в Ленинградския университет.
Am fost profesor de egiptologie… La Universitatea din Leningrad.

Да, бях, професор по наказателно право в Берлин.
Da, am fost, uh, profesor de lege penală în Berlin.

Бях професор по Старогръцка литература в Принстън в продължение на 26 години.
Am fost profesor de literatură clasică la Princeton timp de 26 de ani.

Аз бях професор, съчиняващ си лекцията върху Борхе.
Eu eram un profesor, ţineam un curs despre scriitorul Borges, în care inventam.

Бях професор по история в Оксфорд, след това ме привикаха във войската и ме изпратиха в американските колонии да се бия срещу бунтовниците.
Am fost profesor de istorie la Merton College, Oxford, când am fost înrolat în Regimentul Reginei şi trimis în coloniile americane pentru a lupta cu patrioţii.

Докато бях професор в Семинарията, ходих със студентите всяко лято на екскурзия по манастирите.
Când eram profesor la Seminar, mergeam cu elevii în fiecare vară în excursie pe la mănăstiri.

Аз бях Професор Пикълс при Братя Ринглинг за няколко години.
Am fost profesorul Pickles cu fraţii Ringling câţiva ani buni.

И ако бях професорът им по английски, бих им дам"А" за интелигентност… но"Д" за коректност.
Şi dacă eram profesorul lor de română, le-aş fi dat un"10" pentru ingeniozitate dar un"7" pentru acurateţe.

Бях с професор Линдблом.
Am fost cu profesorul Lindblom.

Не бях виждала професор с пистолет.
Nu am vazut pana acum un profesor inarmat.

Бях асоцииран професор там няколко години.
Am fost profesor adjunct acolo câţiva ani.

Просто, преди седмица бях уважаван професор в страната си.
Doar că acum o săptămână eram în tara mea, un profesor respectat.

Да, бях с професор Хамилтън на закуска тази сутрин.
Da, am fost azi dimineaţă la cafenea cu profesorul Hamilton.

Все още не бях решил какъв професор искам да бъда- с авторитет или готин.
Înca nu m-am decis ce fel de profesor as fi vrut sa fiu, autoritar sau de gasca.