Какво е " БЯХ ПРОЧЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• citisem

Примери за използване на Бях прочел на Български и техните преводи на Румънски

Просто го бях прочела.
Era ceva ce am citit.

Но не ги бях прочел, за съжаление.
Nu am citit, din păcate.

Преди повече от две години, бях прочел тази книга.
Vreo 2 ani mai târziu, am citit și cartea.

Нали ти я бях прочел книгата?
Nu ţi-am citit eu asta?

Ако бях прочел тази статия преди….
Daca ai fi citit articolul inainte….

Малко преди това бях прочел обявата му във вестника. Цитирам:.
Înainte am citit într-un anunţ Citez:.

Бях прочела всички статии… а жената, която беше убита.
Am citit toate articolele din ziare despre femeile ucise.

Досега бях прочела само един съв….
Am citit doar o pagină….

Бях прочел, че великите боксьори, никога не правят секс преди мач.
Am citit că marii boxeri nu făceau sex înainte de meciuri.

По-рано бях прочела рецензията на Вл.
Am citit mai devreme o declaratie a lui Gh.

Това ми напомни на една история, която бях прочел преди време.
Asta mi-a adus aminte de o poveste pe care am citit-o mai demult.

Малко преди това бях прочел обявата му във вестника, цитирам:.
Înainte am citit o reclamă în ziar. Citez:.

Точно бях прочел есето ви за външната цефалична техника.
Tocmai citisem lucrarea ta despre versiunea cefalică externă.

Всичко, което знаех за Никълъс беше това, което бях прочела на плакатите за изчезване.
Tot ce ştiam despre Nicholas era ce citisem în câteva pliante.

Точно бях прочела първата глава от автобиографията му.
Abia terminasem de citit primele capitole din autobiografia lui Lanny.

Освен това твоя вандализъм на борсовия пазар, тъкмо бях прочел рапорти за опустошенията, които си причинил на летищата.
In afara de vandalismul asupra bursei, tocmai am citit rapoarte despre haosul pe care l-ai creat la aeroporturi.

Вече бях прочела за тези червеи, които могат да засегнат здравето ни.
Am citit despre acei paraziți care ne pot afecta sănătatea.

Обзалагам се, че ако я бях прочела преди 10-15 години щеше да ми хареса още повече.
Dacă aș fi citit-o în urmă cu 4-5 ani, mi-ar fi plăcut cu siguranță mai mult.

Ако я бях прочел сега, навярно щях да съм на сходно мнение.
Poate că dacă aş fi citit-o atunci, aş fi avut o altă părere.

Поемайки баклавата, която Рьодиже ми подаваше, си спомних за една книга, която бях прочел преди няколко години, посветена на историята на публичните домове.
Am acceptat o baclava oferită de Rediger şi m-am dus cu gândul la o carte pe care-o citisem cu nişte ani în urmă, o carte despre istoria bordelurilor.

Някъде бях прочела, че ако много се разхождаш, ще родиш бебето.
Am citit undeva că, dacă mergi mult pe jos, poţi să provoci naşterea copilului.

Имах лична уговорка с нея да остави мъртвото ми тяло на спокойствие за шест часа, след като бях прочел, че когато умреш се случват всякакви интересни неща.
Făcusem o înţelegere cu ea că îmi va lăsa cadavrul în pace şase ore, pentru că citisem că se întâmplă tot soiul de lucruri interesante atunci când mori.

Може би ако я бях прочел преди 7-8 години, щеше да ми хареса повече.
Dacă aș fi citit-o în urmă cu 4-5 ani, mi-ar fi plăcut cu siguranță mai mult.

Бях прочела, че маларията убива един милион деца на година и че това може да се предотврати с мрежа против комари.
Am citit că malaria ucide un milion de copii pe an și că ar putea fi prevenite… cu plase de țânțari.

Може би ако бях прочел„Левиатан“ на 15, щях да съм пленен от историята.
Sunt sigura ca daca as fi citit"Lorelei" la 14, 15 ani as fi fost impresionata peste masura.

Бях прочел всичките работи за това как те могат да използват езика на знаците да правят всички тези неща с инструментите.
Si am citit toate lucrãrile despre modul în care acestea ar putea folosi limbajul mimico-gestual și de a face toate aceste fabuloase lucruri cu instrumente.

Бях се уговорил лично с нея, че тя ще остави тялото ми за шест часа, заради всички интересни неща, които бях прочел, че се случват, когато човек умира.
Făcusem o înţelegere cu ea că îmi va lăsa cadavrul în pace şase ore, pentru că citisem că se întâmplă tot soiul de lucruri interesante atunci când mori.

Тъкмо бях прочела доклад от"Програма за околната среда" на ООН и там казваха, че им трябват 2 трилиона долара годишно.
Recent am citit un raport al Programului de Mediu al Națiunilor Unite, care zice că anual avem nevoie de $2 trilioane.

Бях се уговорил лично с нея, че тя ще остави тялото ми за шест часа, заради всички интересни неща, които бях прочел, че се случват, когато човек умира.
Facusem o intelegere cu ea ca imi va lasa cadavrul in pace sase ore, pentru ca citisem ca se intampla tot soiul de lucruri interesante, atunci cand mori.

Струваше ми се невероятно- миналата пролет бях прочел един прекрасен роман от Ясунари Кавабата за богатите старци от Киото, които плащали огромни суми, за да прекарат нощта, наблюдавайки най-красивите момичета на града голи и упоени, докато те агонизирали от любов в същото легло.
Primavara trecuta citisem un minunat roman* al lui Yasunari Kawabata despre burghezii in varsta din Kyoto care plateau sume enorme ca sa-si petreaca noaptea contempland fetele cele mai frumoase din oras, care zaceau, goale si narcotizate, pe cand ei agonizau de iubire in acelasi pat.

Как да използвам "бях прочел" в изречение

Избрах пекарна gorenje BM1200BK защото бях прочел хубави отзиви за тази марка. За съжаление ми бе продаден напълно дефектен продукт. Любчо Спасов

Въкликнах аз,като тукощо бях прочел мислите на девойчето,което си мислеше,как да пусне на приятеля си но се притисняваше,че и е първия път.

Огромно благодаря за отварянето на очите ми, ако я бях прочел преди година две може би щях да съм спасил връзката си…..

Ако не ги бях прочел може би щях да отида в първата бензиностанция и да взема първото шише което видя ама сега.....

Подозирам, че бих бил няколко идеи по-смел, ако бях прочел „Малкият рицар Тренк” преди 15-тина години. Искам пак да съм момче на 10.

Някога бях прочел мисъл, която запомних: Има два вида романи. Едните ни карат да забравим своя живот, а другите - да го разберем.

Вече бях прочел някои неща от философа Ангел Грънчаров, когато случайно попаднах на „шедьовъра му „Защо мразя комунистите”, който смятам да коментирам и ...

П.С. Струва ми се, че за по-задълбоченото разбиране на тази книга ми помогна това, че бях прочел преди това “Хектор и търсенето на щастие”.

Преди беше атеистична, писаното за кореспонденцията на Калоян с папата и обратната на папата бях прочел без интерес, по диагонал, считайки го за безинтересно