Какво е " БЕШЕ ПРОЧЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• ar fi citit
• citeai
• ai fi citit

Примери за използване на Беше прочел на Български и техните преводи на Румънски

Ако беше прочел цялата преписка.
Daca citeai dosarele.

Запомняше всичко, което беше прочел.
Şi tot ce citea, ţinea minte.

Беше прочел статиите в пресата.
Am citit articolele din presă.

Ако го беше прочел, нямаше да спорим.
De l-ai fi citit tu primul, nu conta.

Може би, ако просто беше прочел какво е написал.
Poate aţi vrea doar să citiţi ce a scris.

Не беше прочел цялата поръчка.
El nu a citit întregul mandat.

Нямаше да е странно, ако беше прочел листовката.
Nu ar fi asa daca ai fi citit fluturasul.

Баща ми не беше прочел и една книга през живота си.
Tata n-a citit în viața lui o carte.

Черноризецът промълви, сякаш беше прочел мислите му:.
Profesorul clătină deja din cap, de parcă i-ar fi citit gândurile:.

Че беше прочел всички трудове на Ленин.
Tatăl meu a citit mai multe lucrări de ale lui Lenin.

Според мен, ако го беше прочел, нямаше да го подпише въобще.
Pentru că, dacă ar fi citit-o, nu cred că ar fi semnat-o.

Ако беше прочел картоните щеше да разбереш.
Dacă ai citi chestionarele, ai înţelege.

Щеше да звучи по-добре, ако друг го беше прочел.
Am luat-o pe a mea. Ar fi sunat mai bine daca altcineva ar fi citit-o.

Ако беше прочел"Правила за отборна кражба".
Daca ai fi citit"Furatul in echipa pentru incepatori".

И като ми сподели всичко, което беше прочел, си дадох сметка колко малко самата аз знаех!
Când mi-a povestit ce a aflat, mi-am dat seama cât de puține știam eu însămi despre ciclu!

Ако беше прочел сценария, нямаше да мислиш така.
Cred că dacă citeşti scenariul, vei afla că nu suntem.

Пациентът” не знаеше толкова ясно кои са симптомите(но всичко беше вече написано в казуса), а лекарят не беше прочел анамнезата на Учителя.
Pacientul” nu stia prea clar care ii sunt simptomele(desi scria totul destul de clar in caz) si doctorul nu citea anamneza profului.

Ако беше прочел някоя от тези книги и ти щеше да го знаеш.
Dacă ai citi câteva cărţi, ai înţelege.

Ако адвоката просто беше прочел договора с корабната компания дори нямаше да сме тук.
Dacă avocaţii ar fi citit contractul companiei de croazieră, nu ne-am mai afla aici.

Не беше прочел инструкциите, пък и не знаех, че Денис е нов.
N-a citit prezentarea. Şi nu sunt juniorul lui Dennis.

Това, което беше прочел в тези документи, промени напълно живота му.
Ce a citit în aceste documente i-a schimbat complet viaţa.

Ако беше прочел форзаца, щеше да забележиш, че съм женен и имам дете.
Daca citeai pagina de garda, observai ca sunt casatorit…- Si am si un copil.

Това, което беше прочел в тези документи, промени напълно живота му.
Ceea ce a citit in aceste documente i-a schimbat complet viata.

Ако беше прочел шибания сценарии, щеше да знаеш, че има само 4 персонажа 3 от които са жени!
Dacă ai fi citit scenariul, ai fi ştiut că sunt doar patru personaje, iar trei sunt femei!

Нямаше ако беше прочел книгата, която да те научи как да бъдеш мъж.
Nu ar trebui, dacă ai fi citit o carte care să te înveţe cum să fii bărbat.

Ако беше прочел работата и, щеше да знаеш, че не съм тази, върху която трябва да се нахвърляш.
Dacă ai fi citit ziarul, ai ști că eu nu sunt cel ar trebui să fie lovind la.

Ако ми беше прочел някои, можех да ги запомня.
Îmi doresc să-mi fi citit câteva dintre poemele tale recente. Poate mi le aminteam.

Ако беше прочел един от 1300 имейла, които изпратих на администрацията му, щеше да си спести това главоболие.
Dacă ar fi citit vreunul dintre cele 1.300 de e-mail-uri pe care i le-am trimis având ca subiect administraţia lui, ar fi putut scuti efortul.

Ако някога беше прочел книгите на Нострадамус за еретиците, щеше да знаеш, че това представя душата на собственика му.
Dacă ai fi citit cărţile lui Nostradamus, ai fi ştiut că reprezintă sufletul proprietarului.

Ако беше прочел друга книга, щеше да е друг човек.
Cred că dacă ar fi citit o altă carte, scrisă de altcineva, ar fi fost un om diferit.

Как да използвам "беше прочел" в изречение

Ако Недялко беше прочел пламенната си декларация дори само ден преди Преврата на 10 ноември 1989 година, тя щеше да бъде безценна.

Наскоро получих писмо от читател с въпрос за зеолита. Човекът беше прочел една от статиите ми за този минерал и сега искаше…

Да беше прочел статията, да беше погледал мачове на Арсенал преди Венгер, да беше построил нов стадион, па тогаз да беше коментирал!

44 я дай името на тоя твой познат. 43 да беше прочел казах част и по то точно тази свързана с термодинамиката.

Ако ги беше прочел щеше да знаеш че сега със сигурност ще имаш проблем и с това дето си лепнал в атача.

Аз мисля че ЩЕ СЕ КЛАСИРАТ ако беше прочел по-внимателно поста ми съм написал че ЩЕ МЕ ИЗКЕФИ да не се класират!!

До коментар [#53] от "tododani":Ако беше прочел статията до край щеше да разбереш ,че е копи и кой й е автора !

Нещо повече..О.Боже.Мой. Да не би да беше влюбен в мен..Това вече беше откачено..можеха ли демоните..да обичат? Той сякаш беше прочел мислите ми.

Не, Митко, ако внимателно беше прочел темата, щеше да видиш, че става дума за предимно боен/военен нож. Твоя е най-малкото много шарен.

Поне да беше прочел христоматията по история за 6 клас от 1983 г. щеше вероятно да си озапти гръмкото мнение и изявление.