Примери за използване на Съм прочел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каквото съм прочел из нета.
Ce am mai citit pe net.Копие, което съм прочел.
А съм прочел повече от теб.
След като съм прочел повестта, разбира се!
După ce vom fi citit romanul, desigur!Аз съм част от всичко, което съм прочел.".
Хората също превеждат
Не съм прочел нищо по-горе.
Откъде знаете, че съм прочел за това във вестника?
De unde ştii că am citit în ziar?Нито съм прочел цяла книга освен….
Към края винаги имам чувство, че съм прочел самата книга.
La final, simt că aş fi citit cartea.Грешно съм прочел. Съжалявам. Мислиш ли?
И от това, което досега съм прочел, това вероятно ще сте вие.
Şi din ce-am citit, ai putea fi tu.Още не съм прочел сутрешния вестник.
Încă nu mi-am citit ziarele în dimineaţa asta.Алексис ми даде книгата… която още не съм прочел.
Mi-a cumpărat Alexis cartea lui, dar n-am citit-o.Не мога да разкривам какво съм прочел в главата на друго същество.
Nu-ţi pot spune ce citesc în altă fiinţă.Това ще е годината в когато не съм прочел книгата.
Acest lucru va fi anul in care eu nu citesc asta.Равин Уинър: Не бих казал, че съм прочел всичките 36 тома, но съм прочел няколко.
Rabbi Wiener: Nu pot să spun că am citit toate cele 36 de volume, dar am citit câteva.Знаете ли, мога единствено да ви кажа това което съм прочел в тези книги и.
Никой не знае наистина, но съм прочел четири обяснения, всички от които, мисля, имат зрънце истинност. Първото е:.
Nimeni nu știe exact, dar am citit patru explicații, toate Аз съм част от всичко, което съм прочел.- Теодор Рузвелт.
Sunt o parte a tot ceea ce citesc. -Theodore Roosevelt.Искам да кажа, от това, което съм прочел, сте склонни към дивите теории, Вие… вие… вие прострелян и убит заложник.
Din ce am citit, eşti predispusă la teorii nebuneşti, ai… ai împuşcat şi ucis un ostatic.Още при първата ни среща ти казах, че в очите на циганина съм прочел името на демона, с когото ще се сблъскаш.
S-a oprit câteva clipe. ţi-am spus că am citit în privirea ţiganului numele demonului pe care trebuia să-l înfrunţi.Предвид, че съм прочел всяка книга в библиотеката на базата два пъти, предполагам, че ще продължа работата си върху.
В глава седма в един от най-ярките романи, които съм прочел, главният герой намира коралови змии в една плевня.
În capitolul sapte intr-unul dintre romanele cele mai stralucite am citit vreodata, personajul principal gaseste un sarpe de coral intr-un hambar.Отбелязвайки"Потвърждавам, че съм навършил 18 години" и"Потвърждавам, че съм прочел и съм съгласен с Правата и задълженията на Elmaz.
Marcând"Confirm, că Съгласен съм с Условията за ползване и Политиката за поверителност и декларирам, че съм прочел информацията, която се изисква в съответствие с член 13 от GDPR.
Sunt de acord cu Politica de Confidentialitate si declar ca am citit informatiile cerute in conformitate cu Articolul 13 din GDPR.Съгласен съм с Общите условия и Декларацията за поверителност и декларирам, че съм прочел информацията, която се изисква в съответствие с Член 13 от GDPR.
Sunt de acord cu Termenii de utilizare și Politica de confidențialitate și declar că am citit informațiile necesare în conformitate cu Articolul 13 din GDPR.Съгласен съм с Условията за ползване и Политиката за поверителност и декларирам, че съм прочел информацията, която се изисква в съответствие с член 13 от GDPR.
Sunt de acord cu Termenii de utilizare și Politica de confidențialitate și declar că am citit informațiile necesare în conformitate cu Articolul 13 din GDPR.
