Какво е " СЪМ ПРОЧЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am citit

Примери за използване на Съм прочела на Български и техните преводи на Румънски

Така съм прочела в книгата.
Aşa scrie în Carte.

Казваше си:"Всичко съм прочела.".
Am citit tot.".

Всичко съм прочела нагоре….
Tocmai am citit mai sus….

А втораат все още не съм прочела….
Pe a doua inca nu am citit-o….

Явно съм прочела сигналите грешно.
Cred că am văzut ceva semnale.

Клои само ти казвам какво съм прочела.
Îţi spun doar ce zice. O rulez?

Оттогава съм прочела около 1000 книги.
Am citit peste o mie de cărți.

Помня почти всичко, което съм прочела.
Ţin minte aproape tot ce citesc.

Мислеха си, че съм прочела книгата.
Au crezut că am citit cartea.

Само три съм прочела от този списък.
Nu am citit decât trei cărți din listă.

Говориш като… нещо, което съм прочела в книгите ми.
Vorbeşti… Ca în cărţile pe care le citesc.

Само три съм прочела от този списък.
Doar doua carti am citit din aceasta lista.

Искам да споделя още нещо, което съм прочела.
Vreau să vă împărtăşesc încă ceva din ceea ce am citit.

За сега съм прочела само първите две книги.
Eu am citit doar primele doua carti.

Така че тя никога няма да разбере, че съм прочела книгата й.
Astfel că nu-şi va da seama că am citit cartea.

Очевидно не съм прочела добре имейла.
Ştiam că nu am citit foarte bine acel e-mail.

Вече съм прочела повече от една книга.- Добре.
Am citit deja mai mult decât o carte.

Знаете ли, че съм прочела тази книга през март?!
Mi-am amintit ca am citit aceasta carte in anul 1993!

Не съм прочела договора, така че не бях наясно с това.
N-am studiat contractul, deci nu, nu ştiam asta în mod special.

Иначе по темата съм прочела поне пет съобщения.
In ultima vreme am citit cel putin 5 articole pe aceasta tema.

А вече съм прочела почти всичко, което е написала.
Am citit aproape tot ceea ce a scris.

Ще го направя в хронологичен ред, в който съм прочела книгите.
Am reorganizat biblioteca, în ordinea în care citisem cărţile.

Мисля, че май съм прочела всичко, което Ейми Блуум е писала.
Cred că am citit tot ce a scris Amy Bloom.

Вероятно всяка книга, която съм прочела, е оставила следа в мен.
Fiecare carte bună pe care o citesc lasă o urmă în sufletul meu.

Знаеш ли, сигурно съм прочела всичко което някога си публикувал.
Ştii, cred că am citit tot ce-ai publicat vreodată.

Засега съм прочела около стотина страници и доста ми харесва.
Am citit cam 120 de pagini pana acum si mi-a placut foarte mult inceputul.

През целия ми живот, съм прочела 300 книги, а съм вече на 16г?
Am citit 300 de carti in toata viata mea si am deja 16 ani?

Така че, ако съм прочела книгата, защо паметта не ми е пълна с преживявания с тях?
Deci, dacă am citit cartea, de ce nu am întreaga memorie din experienta mea cu ei?

Е, очевидно този път съм прочела етикета, и се получи така, че зърната за еспресо ми харесаха.
Ei bine, in mod evident, de data aceasta am citit eticheta, si doar se intampla sa plac fasole espresso.

Как да използвам "съм прочела" в изречение

Това за „Проклятието на краля” от Филипа Грегъри и всички останали, които не съм прочела за втори път. :D

До тук съм прочела някои доста хубави книги, но на топ местата са ми ХП, Звезден полет и Академията.

KaTTu i MikiTTu написа: не съм прочела правилно ,ей го на ,ся като ми се дооточни , станаха рАзкошни

На този етап, без да съм прочела предложената от Вас творба, мнението ми (без претенции за изчерпателност) е такова.

Още не съм прочела първата книга. Изчаквам от Егмонт да понапреднат малко с поредицата преди да започна с четенето.

Аз не съм прочела правилно. Разбрала съм че е на 28-ми ноември, а то пише 28-ми подред. Извинявай мила.

Нямам, тъй като не съм прочела книгата, но от анотациите, който прочетох мисля, че Ръш ще ми хареса доста.

Реших до края на годината, освен песен, да добавям и стих, който съм прочела предния ден. Снощи попрехвърлих Вазов...

От известно време ми прави впечатление, че те хубаво отвориха раздела, но за съжаление нищо философско не съм прочела

Това, което съм прочела от 6- до 20-годишна възраст, до голяма степен ме формира като личност. Незаменими години за четене!