Какво е " AR FI CITIT " на Български - превод на Български

• четеше
• е прочел

Примери за използване на Ar fi citit на Румънски и техните преводи на Български

Nu știu dacă ar fi citit-o.
Нямам представа дали го е прочел.

Mama n-ar fi citit mea de e-mail-uri.
Мама не би чела пощата ми.

Ciudat… De parcă mi-ar fi citit gândurile.
Странно, сякаш ми чете мислите.

Spence ar fi citit vreo două cărţi până acum.
Спенсе щеше да е прочел две книги до сега.

Da, da, da, avea pagini, ca si cum ar fi citit.
Да, да, да, бяха страници, които той четеше.

Părea că ar fi citit de pe o hârtie.
Звучи сякаш четат нещо предварително написано.

Profesorul clătină deja din cap, de parcă i-ar fi citit gândurile:.
Черноризецът промълви, сякаш беше прочел мислите му:.

Ma indoiesc ca ar fi citit vreo carte.
Съмнявам се някога да е прочела и една книга.

Am luat-o pe a mea. Ar fi sunat mai bine daca altcineva ar fi citit-o.
Щеше да звучи по-добре, ако друг го беше прочел.

De ce ar fi citit Monica Dunninger aceasta carte?
Защо Монка Дънинджър е чела тази книга?

Nu crezi că Mark Gannon ar fi citit în"examinator"?
Не допускате, че Марк Генън е прочел това в пресата?

Cine nu ar fi citit articolul precedent, deci….
Кой не би прочел предишната статия, така че….

Nici sa nu te gandesti, a spus, ca si cum mi-ar fi citit gandurile.
Не си закъснял- каза тя, сякаш прочела мислите му.

Ca şi cum i-ar fi citit gândurile, femeia continuă:.
Сякаш прочела мислите й, жената каза:.

Am întâlnit un băiat care putea vedea ce gândesc ceilalţi, de parcă ar fi citit dintr-o carte.
Срещнах момче, което четеше мислите на хората, сякаш четеше книга.

Era ca şi cum ar fi citit din Quevedo.
Тя сякаш бе чела доказването на Python-а.

Deschizând ușa, ea imediat i-a oferit călătorului un pahar cu apă, de parcă i-ar fi citit gândurile.
Отваряйки вратата, тя веднага дала на пътника чаша вода, сякаш четяла мислите му.

Şi li l-ar fi citit, ei n-ar fi crezut.
И той им го четеше, пак нямаше да му повярват.

Pentru întâlniri chiar și cu câțiva oameni în cameră, Reagan ar fi citit replicile ca un actor de carduri de index 3x5.
На срещи, дори и с малко хора в залата, Рейгън чете от картончета репликите си като актьор.

Miles ar fi citit tot ceea ce aş fi scris.
Майлс четеше работите ми… и ми пишеше забележки.

Sirop luate strict în fiecare zi, cum ar fi citit manualul de instrucțiuni.
Сироп взето стриктно всеки ден, като прочетете ръководството за експлоатация.

Doar dacă ar fi citit Vechiul Testament, ar fi știut asta.
Ако само си прочетат Стария Завет, щяха да знаят.

Nu putea şti de peria de păr decât dacă ar fi citit depoziţia sau ar fi comis violul.
Единственият начин да знае за четката за коса е ако е прочел в показанията й или я е изнасилил.

Oricine ar fi citit ziarele, ar fi ştiut despre programul ăsta.
Всички, които четат новините, щяха да знаят за това.

Mâine? Doamna ar fi citit ziarele. Ar fi fost prevenită.
Утре тя щеше да е прочела вестниците и да бъде нащрек.

Dacă ar fi citit vreunul dintre cele 1.300 de e-mail-uri pe care i le-am trimis având ca subiect administraţia lui, ar fi putut scuti efortul.
Ако беше прочел един от 1300 имейла, които изпратих на администрацията му, щеше да си спести това главоболие.

Nu, vrem lista în acestor sau ar fi citit în următoarele săptămâni de trei şi jumătate, dar putem da o idee destul de bună.
Не, ние искаме списък тези, или вие ще се чете за следващите три и половина седмици, но ние може да ви даде доста добра идея.

Daca ar fi fumat, ar fi citit ziare, ar fi vorbit despre politica, i-ar fi evitat ca pe niste mireni si nu s-ar fi vatamat monahismul.
Ако пушеха, четяха вестници, говореха за политика, щяха да ги отбягват като светски и нямаше да има вреда за монашеството.

Dar dacă ar fi citit Sfânta Scriptură a lui Dumnezeu, ar fi ştiut că Atotputernicul a prevenit omenirea să se păzească de spiritism încă de la Moisì.
А да бяха чели Свещеното Божие Писание, щяха да знаят, че Всевишният още чрез Моисея е предупредил човечеството да се пози от спиритизма Втор.