Какво е " БЯХ ПТИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• aş fi o pasăre
• aș fi o pasăre

Примери за използване на Бях птица на Български и техните преводи на Румънски

Ако бях птица, щях да съм….
Dacă aş fi o pasăre aş fi….

Беше, все едно бях птица.
Era ca şi cum aş fi fost o pasăre.

Ако бях птица, щях да съм….
Dacă eram o pasăre, aş fi fost….

Това което казвам е, че ако бях птица, щях да отлетя.
Tot ce spun este, ştii, că dacă aş fi fost pasăre, mi-aş fi tras-o.

Ако бях птица, щях да отлетя за Флорида.
Dacă aş fi pasăre, aş zbură în Florida.

Самата ми душа е сякаш съединена с нея и ако бях птица, бих летяла над земята, търсейки непрекъсната есен.
Sufletul meu insusi este legat de ea, si daca as fi o pasare, as zbura in jurul pamantului….

Ако аз бях птица, бих отлетял на Лейзър Флойд.
Dacă aş fi o pasăre, aş zbura la Laser Floyd.

Душата ми е женена за есента и ако бях птица, щях да обикалям обширната земя, за да търся есента“- Джордж Елиът.
Dacă aş fi o pasăre, aş zbura de-a lungul întregului pământ în căutarea a noi şi noi toamne”- George Eliot.

Ако бях птица, за която да ловувате каква бих била?
Dacă as fi o pasăre vânată de tine, ce pasăre as fi?.

Душата ми е привърженик на играта, и ако бях птица, щях да летят около Земята търси последователните есента.
Sufletul meu este căsătorită cu el, și dacă aș fi o pasăre, aș zbura de pe pământ căutând toamne succesive.

Ако бях птица, сградата отляво би била затруднение.
Dacă aș fi o pasăre, clădirea din stânga mea este un risc.

Самата ми душа е сякаш съединена с нея и ако бях птица, бих летяла над земята, търсейки непрекъсната есен.
Sufletul meu cel mai adânc este cununat cu ea; dacă aş fi o pasăre, aş zbura de-a lungul întregului pământ în căutarea a noi si noi toamne.

Ако бях птица, бих се натресъл в някой вентилатор.
Dacă aş fi o pasăre, aş zbura spre un ventilator.

Душата ми е женена за есента и ако бях птица, щях да обикалям обширната земя, за да търся есента“- Джордж Елиът.
Sufletul meu este cununat cu ea; dacă aș fi pasăre, aș zbura de-a lungul întregului pământ în căutarea a noi și noi toamne”( George Eliot).

Ако бях птица, щях да дойда да живея в Бхаратпур.
Dacă aş fi o pasăre aş veni aici la Bharatpur, să trăiesc şi să stau.

Ако бях птица, нямаше да можете да ме хванете защото разпознавам примамката, когато я видя.
Dacă as fi o pasăre, nu m-ai putea prinde. Stii, recunosc o momeală când o văd.

Явно се опитваше да разбере що за птица бях.
Mi-am dat seama atunci despre ce fel de pasăre era vorba.

А бях се почувствала птица.
M-am simțit ca o pasăre.

А бях се почувствала птица.
M-am simţit pasăre.

Днес убих птица и бях принуден да пипам задника на баща ми.
Azi am comis crimă de pasăre şi am fost nevoit să ating fundul tatălui meu.

Ако бях гадна извънземна птица в магазин, къде щях да се скрия?
Daca as fi o pasare extraterestra intr-un magazin, unde as fi?.

Е, това е птица, която не бях виждала никога.
Era o pasăre acolo, cum n-am mai văzut până acum.

Този път бях наистина щастлив да видя птица.
De data asta chiar am fost fericit sa vad o pasare.

Предполагам, че едно време бях наперен, като напетата птица.
Cred că pe vremuri eram mândru şi ţanţoş ca o pasăre.

Бях лека, като птица дух, носещ се във въздуха, можех да видя дома и семейството си.
Eram uşoară ca o pasăre, un spirit zburând prin aer şi puteam să-mi văd casa şi familia.

Аз бях преместил в птици.
M-am mutat la păsări.

Бях на лов за птици.
Am fost la vânătoare de păsări.

Когато птиците изчезнаха, бях на границата на гората.
Când păsările au dispărut, eram deja la lizieră.

Иначе нямаше да пращаш птиците, ако бях закъсняла за вечеря.
Nu ai fi trimis elicopterele daca as fi intarziat la cina.

Дори и тогава бях ранобудна птица“, спомня си Гьоран с усмивка.
Încă de atunci eram o persoană matinală”, își amintește Göran zâmbind.