Примери за използване на Прочее на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оженен и прочее.
От къде, прочее, идва мъдростта?
De unde vine atunci înţelepciunea?Реквизит и прочее.
Прочее, и ще те изпратя в Египет".
Acum, du-te, te voi trimite in Egipt.Но пък е готин и прочее.
Nu, e tare, totuşi… şi rahat.Какво, прочее, ще стори стопанинът на лозето?
Acum, ce va face stăpînul viei?Семейството забавляваме се и прочее, ходим на плаж.
Sport de familie si alte si mergeti la plajă si.Сега, прочее, да го не считаш за невинен;
Acum, tu să nu-l consideri nevinovat;В тази перспектива: какво е, прочее, актът на вярата?
În această perspectivă, ce este aşadar actul credinţei?Сега, прочее, излезте и си идете с мир.
Acum aşadar, plecaţi şi mergeţi în pace.Казват, че трябва да готвиш със сърцето и душата си и прочее.
Cică trebuie să pui suflet când găteşti şi alte chestii d-astea.Дойдоха, прочее, и видяха къде живее.
Aşadar au venit şi au văzut unde locuieşte.Прочее, ако Мене търсите оставете тия да си отидат;
Căci dacă mă cauți, dă-i drumul;Откъде, прочее, Той има всичко това?
Atunci de unde are Acest Om toate aceste lucruri?Прочее, те започнаха от старейшините, които бяха пред дома.
Aşa că ei au început cu bătrânii care erau înaintea Casei.Явете ми, прочее, съна и тълкованието му!
Aşadar, spuneţi-mi visul şi interpretarea lui!Прочее, Той познава делата им; И събаря ги нощем, та те се смазват.
Căci El cunoaşte faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sînt zdrobiţi.Явете ми, прочее, съна и тълкованието му!
Прочее, световната общност не може и няма да признае този псевдореферендум.
De aceea, comunitatea internaţională nu are cum şi nu va recunoaşte aceste referendumuri От тоя ден, прочее, се сговориха да Го убият.”.
Deci, din ziua aceea, s-au hotarat ca sa-L ucida!”.Защо, прочее, изцеляването на дъщерята на людете Ми не се усъвършенствува?
De ce, atunci, nu este restabilită sănătatea fiicei poporului Meu? v?Изгърбени и прочее, опитвайки се да носят това нещо.
Toate aplecat peste si rahat, incercarea de a transporta chestiile astea.Дете[прочее] милосърдни, както и Отец ваш е милосърден.
Fiţi dar milostivi, cum şi Tatăl vostru este milostiv.Не боите се, прочее: от много врабчета вие сте по-ценни.
Aşadar, nu vă temeţi; voi sunteţi cu mult mai de preţ decât păsările.Исус, прочее, като тъжеше пак в Себе Си, дохожда на гроба.
Isus de aceea, gemând din nou în el însuşi, vine la mormânt.Оборудване прочее за товарачески и земекопачески работи49.
Alte echipamente pentru lucrari de sapare si si incarcare49.Бъдете, прочее, разумни като змиите, и незлобиви като гълъбите.
Aşadar fiţi înţelepţi ca şerpii şi inocenţi ca porumbeii.Уморен прочее от път, Исус седеше при извора.
Atunci, obosit fiind de drum, Isus s-a așezat la fântână.Моисей, прочее, слезе при людете и им каза това.
Moise s'a pogorît la popor, şi i -a spus aceste lucruri.От, где прочее, дохожда мъдростта? И где е мястото на разума?-?
De unde vine atunci înţelepciunea? Unde este locuinţa priceperii?
