Какво е " ПРОЯВЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• manifestările
• manifestãrile
• manifestarile
• manifestări
• manifestarea

Примери за използване на Проявленията на Български и техните преводи на Румънски

Проявленията на Неговата Красота.
Manifestarile Frumusetii Sale.

Началото е бурно и остро в проявленията.
Începutul este dur și ascuțit în afișaje.

Проявленията на вълновата енергия.
Manifestări ale energiei ondulatorii.

Който е изпълнен с желания, вижда само проявленията.
Cine are dorinţe, vede doar manifestarea lor.

На този етап проявленията на екзофталмос могат да бъдат обърнати.
În această etapă, manifestarea exophthalmos poate fi inversată.

Мисълта е извор на постъпките, живота и проявленията.
Gândirea este izvorul acţiunii, al vieţii şi al manifestării.

В основата си са еднакви, само проявленията им са различна.
Nevoile sunt in fond aceleasi, numai modul de manifestare este diferit.

Ако нямаше убеждения, тогава нямаше да съществуват и проявленията им.
Daca nu ar exista convingerea, nu ar exista nici manifestarile sale.

Трябва да участваш неотклонно в проявленията на собственото си щастие.
Trebuie să participi neîncetat la manifestarea propriilor binecuvântări.

По този начин повърхностноактивният компонент елиминира проявленията на метеоризма.
Astfel, componenta surfactant elimină manifestarea flatulenței.

По-късно проявленията включват слабост, умора и ниска температура.
Prin manifestările ulterioare includ slăbiciune, oboseală și temperatură scăzută.

Полиневропатиите се характеризират с относителна симетрия на проявленията.
Polineuropatia se caracterizează prin simetrie relativă a manifestărilor.

А в проявленията на божествените сили, без да вярваш в тези сили?
Si apoi, poti crede în manifestarile unei puteri supranaturale fara sa crezi în acea putere?

Вижте, о, множество на земята, блясъка на Края, разкрит в Проявленията на Началото!
Priviti, o voi ostiri ale pamântului, splendorile Sfârsitului, revelate in Manifestarile Inceputului!

Характерни са особеностите и проявленията на характера, които са общи и показателни за определена група хора.
Tipic sunt numite caracteristici și manifestări de caracter, care sunt comune și indicative pentru un anumit grup de oameni.

Подсъзнанието никога не крие мотивите си, особено проявленията и движенията на тялото.
Mintea subconștientă nu își ascunde niciodată motivele, în special manifestările și mișcările corpului.

Значи признаваш, че щом вярвам в проявленията на тези сили, по подразбиране вярвам и в съществуването на тези сили?
Admiti prin urmare ca daca eu cred în manifestarile unei puteri supranaturale, implicit cred în existenta acelei puteri?

И двете изречения имат един и същи смисъл, стига да мислите за Проявленията на Единия Бог с Божествено проникновение.
Amândouã pasajele au un singur înţeles dacã cugetaţi la Manifestãrile Unitãţii lui Dumnezeu cu înţelegere Divinã.

В някои случаи проявленията, както хората стават по-големи, се изглаждат, докато в други се изострят и дори хипертрофизират.
În unele cazuri, manifestările ca o persoană devin mai vechi sunt netezite, în timp ce în altele acestea sunt exacerbate și chiar hipertrofate.

А най-надарените, най-издигнатите и най-прекрасните от всички хора са Проявленията на Слънцето на Истината.
Si dintre toti oamenii, cei mai desavârsiti, cei mai ilustri si cei mai exceptionali sunt Manifestarile Soarelui Adevarului.

Затова много хора, които били врагове на Проявленията и които не Ги признавали, след като се запознали с Тях отблизо, се превърнали в Техни приятели.
Iată de ce mulţi oameni care fuseseră duşmănoşi faţă de Manifestări pentru că nu Le recunoscuseră, odată ce Le-au înţeles, Le-au devenit prieteni.

А от всички хора, най-съвършените, най-изтъкнатите и най-превъзходните са Проявленията на Слънцето на истината.
Si dintre toti oamenii, cei mai desavârsiti, cei mai ilustri si cei mai exceptionali sunt Manifestarile Soarelui Adevarului.

Устойчиво зачервяване, купероза- трудно да се даде самостоятелно лечение, но проявленията могат да бъдат омекотени чрез укрепване на стените на кръвоносните съдове.
Roșeață persistentă, cuproză- greu de administrat tratament independent, dar manifestările pot fi atenuate prin întărirea pereților vaselor de sânge.

В такъв един цикъл Проявленията се появяват с блясък в царството на зримото, докато едно велико и върховно Проявление не направи света център на Своя блясък.
Într-un asemenea ciclu apar Manifestări cu slavă mare în lumea vizibilă până când o Manifestare grandioasă, supremă, alege lumea ca centru al străluminării Sale.

Калина Йорданова е публикувала множество текстове върху пренасянето на травмата през поколенията и проявленията й при жертви на трудовите лагери в социалистическа България.
Kalina Jordanova a publicat mai multe texte despre transmiterea şi manifestarea traumelor la supravieţuitorii bulgari ai lagărelor de muncă silnică.

Една от проявленията на рицарското благородство(като основен пример и образ, който идва, когато произнесете една дума) е лоялността към вашия цар, бизнес и жена.
Una dintre manifestările nobilimii cavalerești(ca exemplul și imaginea principală care vine atunci când rostiți un cuvânt) este loialitatea față de rege, afacere și femeie.

Health Nutrition изпълнява превантивна роля в много случаи на хронични заболявания, съпътстващи стареенето или дава възможност да се ограничат проявленията на клинични симптоми.
Nutriţia Sănătoasă poate juca un rol de prevenție în cazul multor boli cronice care însoţesc îmbătrânirea sau poate limita manifestarea simptomelor clinice.

Почти всяко буржоазно общество изключва от своя живот проявленията на героизма, той се замества от студено практическо изчисление, предпазливост, догматизъм и стриктни закони.
Practic, orice societate burgheză exclude din viața sa manifestările eroismului, este înlocuită de un calcul practic rece, prudență, dogmatism și legi stricte.

По време на злокачествеността на клетките те разкриват много митози и полиморфизъм, което е сходно в проявленията си към полиморфизма, наблюдаван при актиничната кератоза.
În timpul malignității celulelor, ele evidențiază multe mitoză și polimorfism, care sunt similare în manifestările sale față de polimorfismul observat în keratoza actinică.

Следователно, много жители се интересуват от механизма на започване на гастрононевроза, провокирана от стрес, проявленията и колко дълго се лекува гастроинтестиналната невроза?
Prin urmare, mulți locuitori sunt interesați de mecanismul de inițiere a gastrononeurozei provocate de stres, manifestările sale și cât timp este tratată nevroza gastrointestinală?

Как да използвам "проявленията" в изречение

Най-често срещана е смесената форма, за която са характерни всевъзможни разнообразни съчетания на проявленията и симптомите.

Повишаване на налягането, вътречерепна хипертония, е най-изразено в хоризонтално положение и проявленията възникват сутрин, след събуждане.

-да изследва причините и проявленията на съвременния тероризъм, като отделя особено внимание на тенденциите в развитието му;

липсата на планове за преодоляване и предотвратяване на проявленията на лекарска небрежност, немарливост или професионален дефицит, 10/03/2015

Описва се домашното насилие. Видовете домашно насилие, проявленията му и начина за разрешаване на такъв тип проблеми....

Психология - наука за законите, регулиращи произхода, развитието и проявленията на психиката и съзнанието на човека ;

Ендорфините допамин и серотонин положително въздействат върху когнитивното и неврологичното здраве и ограничават значително проявленията на депресията.

С възрастта поне външно инстинктът започва да изчезва. Проявленията му са по-редки и ненатрапчиви, но винаги остава.

Земетресението е с по-голяма дълбочина и това намалява проявленията му на повърхността. Не се очакват сведения за щети.

Съвременната психология се определя като наука за законите, отнасящи се за произхода, развитието и проявленията на психиката ;