Какво е " ПРЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• directă
• sinceră
• cinstită
• direct
• sincera
• deschisă

Примери за използване на Пряма на Български и техните преводи на Румънски

Тя е пряма.
E cinstită.

Майка ти е пряма.
Mama ta e sinceră.

Аз съм пряма жена.
Sunt o femeie directă.

Поне си пряма.
Măcar eşti cinstită.

Аз бях пряма с теб.
Am fost sinceră cu tine.

Много пряма.
Foarte sincera.

Мога ли да съм пряма.
Pot să fiu directă?

Бъдете пряма и истинска.
Fi directă şi corectă.

Майка ви е пряма.
Mama ta e sinceră.

Много сте пряма, мадам.
Eşti foarte directă, madam.

Може ли да бъда пряма?
Pot să fiu deschisă?

Бъдете пряма и откровена.
Fi directă şi vorbeşte-i.

Смятам, че сте пряма.
Cred că ai fost sinceră.

Пряма си, искрена и честна.
Esti directă, sinceră, simpIă.

Винаги ли си толкова пряма?
Eşti mereu aşa directă?

Не бях много пряма с теб.
N-am fost chiar sincera cu tine.

И трябва да бъдете пряма.
Si trebuie sa fii sincera.

Та, можеш да си пряма, имам предвид.
Aşa că poţi fi sinceră.

Пряма, както винаги, д-р Хънт.
Directă ca întotdeauna, Dr. Hunt.

Имам нужда да бъдеш пряма с мен.
Vreau doar să fii sinceră cu mine.

Бях пряма и изключително социална.
Eram directă și extrem de sociabilă.

Надявам се, не съм твърде пряма. Не.
Sper că nu am fost prea directă.

Винаги съм била пряма с теб, Луис.
Întotdeauna am fost directă cu tine, Louis.

Тя не може да е пряма, заради властната си майка.
Ea nu poate fi directă cauza o mama insistent.

Ясна, и пряма и проста като носа на лицето ти.
Clară şi directă şi simplă ca nasul de pe faţa ta.

Следващия път, когато сте пряма, поне можете да бъдете права.
Data viitoare când vei fi directă, ai putea încerca şi să ai dreptate.

Тя беше твърде пряма, твърде естествена за този изплашен мъж;
Era prea sinceră, prea naturală pentru acest om înspăimântat;

И тази пряма среща с чувствата ти веднага ще ти покаже правилния път.
Iar întâlnirea directă cu propriile tale sentimente îți va arăta calea.

Тя беше твърде пряма, твърде естествена за този изплашен мъж;
Era o fire prea deschisă, prea naturală pentru bărbatul acesta speriat;

Много сте пряма и неиронична, и ми е неудобно.
Păi eşti foarte deschisă şi lipsită de ironie, ceea ce mă face să mă simt neconfortabil.