Какво е " ПСИХИАТРИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• psihiatric
• de psihiatrie

Примери за използване на Психиатричния на Български и техните преводи на Румънски

Психиатричния научен институт.
Institutul Cercetare Psihiatrică.

Бихте ли донесли психиатричния доклад?
Aţi atât de bună să aduceţi raportul psihiatric?

Психиатричния термин за страх от клоуни е коулрофобия.
Termenul psihiatric pentru teama de clovni este coulrofobia.

Аз съм доктор. Открих ви чрез Психиатричния институт.
V-am găsit prin Institutul Psihiatric.

Предлага се от психиатричния му кабинет в Краков.
Îl dă biroul său de psihiatrie din Cracovia.

Др. Педерсон, това е Др. Граф от психиатричния институт.
Pederson, acesta este Dr. Graf de la Institutul Psihiatric.

Затвори психиатричния си кабинет и мисли да отвори нов в"Тауърс".
Tocmai şi-a închis cabinetul psihiatric şi vrea să îşi deschidă altul în turnuri.

Изглежда са го приели в Психиатричния Институт в Шалвата.
Se pare că l-au internat la Institutul Psihiatric Shalvata.

В тежки случаи пациентите са хоспитализирани в психиатричния отдел.
În cazurile severe, pacienții sunt internați într-un departament de psihiatrie.

На основата на психиатричния модел на Реймънд, мисля, че можем безопасно да елиминираме валето и попа.
Bazându-ne pe modelul psihiatric al lui Raymond, cred ca putem elimina valeţii şi regii.

Завършил с отличие в Станфорд. Член на психиатричния съвет от 1996 г.
Premiul Magna cum Laudae, consulul onorific al Facultătii de psihiatrie 1996.

Нека съберем тези основни познания за вашето същество и да отидем в психиатричния кабинет.
Să adunăm aceste cunoștințe importante despre existența noastră și să mergem la cabinetul de psihiatrie.

Току-що получих от д-р Стробер копие от психиатричния преглед на Блу, след смъртта на майка му.
Am primit o copie a evaluării psihiatrice pe care dr. Strober i-a făcut-o lui Blue… după moartea mamei sale.

Изтеглен е гласовия ти модел, снимката на ретината ти, дори и психиатричния ти профил.
A descărcat amprenta vocală, scanarea retinală, chiar şi profilul tău psihiatric.

Сътрудничеството с отдела, няколко версии на психиатричния доклад, фалшиви данни кореспонденции по електронната поща.
În legătură cu Secţia. Raportul psihiatric, în mai multe versiuni, date false, şi corespondenţa.

Нека съберем тези основни познания за вашето същество и да отидем в психиатричния кабинет.
Să adunăm aceste date de bază despre propria noastră ființă și să mergem la cabinetul de psihiatrie.

Това състояние не се отнася за болезненото разстройство на психиатричния спектър при нужда от лекарствена терапия.
Această condiție nu se aplică tulburării dureroase a spectrului psihiatric care necesită terapie medicamentoasă.

Така че нека да съберем основните познания за нашата собствена продължителност и да отидем в психиатричния кабинет.
Deci, sã adunãm datele de bazã despre destinul nostru și sã mergem la biroul psihiatric.

По-специално, що се отнася до психиатричния аспект, високите нива на хомоцистеин в кръвта водят до увеличаване на честотата на болестта на Алцхаймер.
În special, în ceea ce privește aspectul psihiatric, nivelurile ridicate de homocisteină din sânge duc la o creștere a incidenței bolii Alzheimer.

След завършване на обучението си, Виргина Сатир започва работа в частна практика, а до 1955 г. вече работи в психиатричния институт в Илинойс.
După ce și-a terminat studiile, Virgina Satir a început să lucreze într-o practică privată, iar până în anul 1955 lucra deja la Institutul de Psihiatrie din Illinois.

През този период се развиват заболявания на соматичния и психиатричния спектър, се появяват суицидни опити и чести отсъствия от работа поради здравословно състояние.
În această perioadă, se dezvoltă boli ale spectrului somatomatic și psihiatric, apar tentative suicidare și absente frecvente de muncă din cauza stării de sănătate.

Най-известният съветски политически затворник на своето време, Владимир Буковски беше един от първите, които осъдиха психиатричния затвор за дисиденти в СССР.
Cel mai celebru prizonier politic sovietic din epoca sa, Vladimir Bukovski a fost printre primii care a denunţat detenţia psihiatrică în Uniunea Sovietică pentru disidenţi.

По-специално, що се отнася до психиатричния аспект, високите нива на хомоцистеин в кръвта водят до увеличаване на честотата на болестта на Алцхаймер. Това вероятно се дължи на оксидативния.
În special, în ceea ce privește aspectul psihiatric, nivelurile ridicate de homocisteină din sânge duc la o creștere a incidenței bolii Alzheimer. Acest lucru s.

Ако има една стабилна пристрастие в една посока, можем да говорим за акцентуацията на характера, но ако човек има само един начин на преживяване, тогава може да има нарушения на психиатричния спектър.
Dacă există o tendință stabilă într-o direcție, putem vorbi despre accentuarea caracterului, dar dacă o persoană are doar o modalitate de a experimenta, atunci pot exista încălcări ale spectrului psihiatric.

За пръв път Гроф се заинтересува от необикновени състояния на съзнанието през 50-те години, докато изследва клиничните приложения на халюциноге-на ЛСД в Психиатричния научен институт в родния му град Прага(Чехословакия).
Grof a început să fie interesat de stările de conştiinţă neobişnuite, în anii '50, în timp ce investiga uzul clinic al halucinogenului LSD la Institutul de Cercetări Psihiatrice din Praga, Cehia, oraşul său natal.

В допълнение към държавата, психиатричните болници вВ Нижни Новгород има частни клиники.
În plus față de stat, spitalele de psihiatrie din RomâniaNižni Novgorod există clinici private.

Психиатричните или психологичните медикаменти, както и останалите фармакологични лечения, не са перфектни.
Medicamentele psihiatrice sau psihologice, ca și restul tratamentelor farmacologice, nu sunt perfecte.

Психиатричната болница, назована от Кашченко, има двеадресира институциите.
Spitalul de psihiatrie numit după Kashchenko are douăadresa instituțiilor.

За първи път психиатричната защита е била успешна.
Prima dată o apărare de psihiatrie a fost vreodată de succes.

Как да използвам "психиатричния" в изречение

- Аудиограма, вестибуларна устойчивост, електрокардиограма, рентгенография на бял дроб и психологическо изследване за нуждите на психиатричния преглед, насочени от експерт-психиатър.

7. На психологично изследване за нуждите на психиатричния преглед подлежат всички кандидати за приемане на военна служба, насочени от експерт-психиатър.

- спешният екип носи отговорност за прилаганите медицински и други въздействия спрямо пациента само до настаняването му в психиатричния стационар;

Моля за Вашето становище относно задържането на пациента(ката) в психиатричния стационар и относно провеждането на експертно освидетелстване за задължително/принудително лечение.

Отражението на тежките травматични увреждания върху психиатричния статус на пострадалия М. станало обект на обсъждане от три комплексни експертизи по делото:

От правна гледна точка на виното на психиатричния съюз на индивида към своето собствено поведенческо поведение (от въздържание) и от следващото.

IІ. Организация на клиничното психологично изследване за нуждите на психиатричния преглед и авиопсихологичното изследване при определяне на психологична годност за летателна длъжност

(3) Оценката на соматичния и психиатричния статус на лишения от свобода се вписва в медицинско досие, което се съхранява в медицинския център.