Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКАТА БАРИЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• bariera psihologică
• bariera psihologica

Примери за използване на Психологическата бариера на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще премахне психологическата бариера.
Bariera psihologică va dispărea.

Но психологическата бариера е била разбита.
Bariera psihologica a fost dobort.

Тя ще премахне психологическата бариера.
Bariera psihologică va fi eliminată.

Но психологическата бариера е била разбита.
Bariera psihologica a fost doborîtă.

Искаме те да преодолеят психологическата бариера.
Ne este greu sa depasim o bariera psihologica.

Психологическата бариера ще бъде премахната.
Bariera psihologică va fi eliminată.

Пациентът успява да преодолее психологическата бариера.
Pacientul reușește să depășească bariera psihologică.

Събор произтичащи психологическата бариера ще бъде твърде трудно.
Rupe orice barieră psihologică va fi prea greu.

Но причината, поради която всеки мълчеше, бе това, което наричам психологическата бариера от страха.
Dar motivul pentru care toată lumea tăcea e ce numim bariera psihologică a fricii.

Друга пречка е психологическата бариера при изказването на изречения на чужд език.
Un alt obstacol este o barieră psihologică în formularea de exprimare într-o limbă străină.

За съзнателно действие в някои случаи е необходимо да се преодолее психологическата бариера.
Pentru acțiunea conștientă în unele cazuri este necesar să se depășească bariera psihologică.

Друга пречка е психологическата бариера при изказването на изречения на чужд език.
Un alt obstacol este reprezentat de bariera psihologică manifestată în timpul exprimării într-o limbă străină.

Опитайте се да спра да го/ я и прегърна раменете, за да преодолеят психологическата бариера.
Încercați să trageți spre el/ ea și îmbrățișează umerii, pentru a depăși bariera psihologică.

Най-важното е да се преодолее психологическата бариера, свързана със страха от откриване на тумор.
Cel mai important lucru este de a depăși bariera psihologică asociată cu teama de a detecta o tumoare.

И се случва, че упоритият израстващ човек мълчаливо"поставя" психологическата бариера между отегнените възрастни и техните умове.
Și se întâmplă ca persoana în vârstă de creștere să"pună" în tăcere bariera psihologică dintre adulții plictisiți și mințile lor.

Вече няма дилема, психологическата бариера е прескочена," каза Ляич пред белградското радио Б92.
Nu mai există nici o dilemă, bariera psihologică a fost depăşită", a declarat Ljajic postului de radio B92 din Belgrad.

На мъжкото либидо може да намалее поради няколко причини- това е един непрекъснат стрес, нервно пренапрежение, както и психологическата бариера, тютюнопушене.
Bujiile libidoului pot să scadă din mai multe motive- este stres constant, suprasolicitare nervoasă, barieră psihologică, fumat.

Важно е да се преодолее психологическата бариера, защото само това може да помогне да се отървем от досадните килограми завинаги.
Este important să depășim bariera psihologică, pentru că numai aceasta poate ajuta să scapi de kilogramele enervante pentru totdeauna.

На мъжкото либидо може да намалее поради няколко причини- това е един непрекъснат стрес, нервно пренапрежение, както и психологическата бариера, тютюнопушене.
Libidoului masculin poate fi redusă la o serie de motive- este stresul constant, nervoasă, surmenaj, o barieră psihologică, fumatul.

От своя страна и психологическата бариера между поколенията е дотолкова сложна, че е съизмерима и с бездната между мъжкото и женското начало, и с просеките, разделящи различните семейни традиции.
Dar bariera psihologica intre generatii este atat de dificila, incat se poate compara cu abisul care desparte lumea masculina de cea feminina si cu prapastia existenta intre diferitele traditii familiale.

Упражненията в нашите приключенски програми са по физическите сили на всеки участник, предизвикателството е в общото преодоляване на психологическата бариера.
Exercitiile incluse in jocul nostru de aventura sunt adaptate puterii fizice a fiecarui participant, iar provocarea consta in depasirea comuna a barierii psihologice.

Още през следващата година, 2011 г., средната цена на медта на световния пазар трябва да преодолеят психологическата бариера от$ 3/ кг, уверява топ мениджмънта на компанията«Antofagasta», който е един от най-големите производители на метала в света.
Încă din anul următor, 2011, prețul mediu al cuprului pe piața mondială trebuie să depășească bariera psihologică de 3$/ lb, asigură managementul de top al companiei «Antofagasta», care este unul dintre cei mai mari producători mondiali de metal.

Счита се, че кръстосването на краката и ръцете при общуване между хората създава някаква психологическа бариера.
Se consideră că mâinile și picioarele încrucișate creează o barieră psihologică.

Трябва само да преодолеем една психологическа бариера.
Trebuie doar sa depăşim o barieră psihologică.

Тези психологически бариери често задържат хората недоволни от живота си и взаимоотношенията.
Astfel de bariere mentale păstrează adesea oamenii nemulțumiți de viața și relațiile lor.

Сред основните причини- психологически бариери, висока физическа активност, наследственост и възраст.
Printre principalele motive- bariere psihologice, activitatea fizică înaltă, ereditatea și bătrânețe.

Като вярват, че всички останали са специални, уникални или богати, те създават психологическа бариера, която им позволява да игнорират всички причини защо пътуването е възможно.
Crezând că toți ceilalți sunt specifici, unici sau bogați, ei pun o barieră psihologică care îi permite să ignore toate motivele De ce călătoria este posibilă.

Има много причини за развитието на такова състояние, вариращо от възможна бременност до психологическа бариера или развитие на гинекологични заболявания.
Motivele pentru dezvoltarea acestei stări sunt foarte multe, de la o posibila sarcină, la o barieră psihologică sau la dezvoltarea bolilor ginecologice.

Решаването му изисква да се преодолеят някои психологически бариери, но здравият разум също ще помогне в този случай.
Rezolvarea necesită depășirea unor bariere psihologice, dar și bunul simț va contribui și la acest caz.

Александър Попов: Петнадесет години след войната раните не са напълно зараснали, а в съзнанието на хората стоят сериозни психологически бариери.
Aleksandar Popov: La cincisprezece ani după război, rănile nu sunt complet vindecate şi există bariere psihologice substanţiale în mintea oamenilor.

Как да използвам "психологическата бариера" в изречение

Хотелиерският бизнес в Кърджали преодолява психологическата бариера от 1 000 легла и в края на 2013 година регионът се изтласква от дъното в тази категория.

Турската валута поскъпва за трета поредна сесия на търговия, връщайки се под психологическата бариера от 6,0 лири за един щатски долара. Подкрепа за продължаващата и в...

Според социолозите Реформаторският блок трудно би събрал повече от сегашната си подкрепа, „ако не бъде преодоляна личностната и психологическата бариера между традиционните десни и центристките избиратели“.

Ефективността от такива централи е отдавна доказана в развитите държави в света и особено в Западна Европа. У нас преодоляването на психологическата бариера е много по-трудно.

Психологическата бариера се изграждаше от непрестанна пропаганда и от непрекъснатите слухове, митове и легенди за нерадостната съдба на „измениците на родината“ или „невъзвращенците“, както бяха наричани тези хора.

Краткосрочните обучения за придобиване на дигитални компетентности от възрастни хора дават им възможност да преодолеят психологическата бариера от новите компютърни технологии и да приемат с облекчение тяхната полезност.