Какво е " ПСИХОЛОЖКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• psihologul

Примери за използване на Психоложката на Български и техните преводи на Румънски

С психоложката в лагера?
Cu ghidul taberei?

Бих искал да се видиш с психоложката.
Aş vrea să te vezi cu un consilier.

Психоложката на Катрин съм, д-р Рао.
Sunt psihiatrul lui Catherine, dr. Rao.

Мислиш, че ще свалям психоложката ни?
Crezi că mă dau la psihologul nostru?

Психоложката, която толкова възхваляваш?
Psihologul pe care l-ai ridicat în slăvi?

Това е психоложката на Ник от клиниката.
Ea este psihologul lui Nick la reabilitare.

Чакайте ме в кабинета на психоложката след часовете.
Vreau să veniţi în biroul de consiliere, după ore.

Не е ли психоложката, която ти помогна с близнаците?
Nu e psihologul care te-a ajutat cu gemenii?

Е, как мина срещата ти с психоложката снощи, МакРомео?
Si cum a fost intilnirea ta cu psihologul noaptea trecuta McRomeo?

Спомням си, че психоложката в училище направи с него цяла камара тестове.
Îmi amintesc că psihologul scolii i-a dat multe teste.

Психоложката вече си тръгна. Няма какво повече да направим.
Psihologul a plecat deja, niciunul dintre noi nu mai poate face nimic.

А ти все още си падаш по психоложката, така че ако няма да ме издаваш, можеш да се разкараш и да ме оставиш намира.
Și tu încă pining după această psihiatru, așa că dacă nu o să lag, puteți dracu 'off și lăsați-mă în pace.

Психоложката й я кара да я слага, когато я е страх да ми каже нещо.
Terapeuta ei a pus-o să o folosească atunci când îi este frică să-mi spună ceva.

Внимание, ученици, зам-директор Рейчъл Хаймор напуска и психоложката Валъри Маркс ще заеме нейната длъжност.
Atentie, elevi, de astazi, vice-presedintele Rachel Highmore nu mai este si consiliera Valerie Marks va fi pusa in functia lui.

Психоложката ми даде лекарство и си спомних цялото си видение.
Psihologul mi-a dat medicamentul pentru a debloca porţiunile din saltul în viitor pe care nu mi le amintesc.

Това е моментът, в който изплуват онези, които се възползват от бедите на хората по грозен начин," каза за SETimes психоложката Биляна Лайович.
Atunci apar cei care profită de necazurile oamenilor într-un mod urât", a declarat psihologul Biljana Lajovic pentru SETimes.

Психоложката Ели Финкел установява, че бракът в Америка еволюира по такъв начин:.
Psihologul Eli Finkel a constatat ca o casatorie in America a trecut prin prin trei etape:.

Че досиетата на децата и показанията на общопрактикуващия лекар и на психоложката на дома също не разкриват признаци за подобни събития.
Nici fișierele copiilor, nici declarațiile medicului generalist și ale psihologului orfelinatului nu au dezvăluit vreo dovadă în acest sens.

Попитах психоложката, която Мич представлява, защо Рей не иска да се оженим.
Am întrebat-o pe psihiatra pe care Mitch o reprezintă de ce Ray nu doreşte să se căsătorească.

Психоложката Linda Sapadin казва:,, Тя ви помага да изясните вашите мисли, склонни към това, което е важно и втвърдяват всякакви решения, които сте планирали.‘‘.
Psihologul Linda Sapadin spune că autoanaliza“te ajută să-ţi clarifici gândurile, să te axezi pe ceea ce este important şi să subliniezi orice decizie la care contemplezi.”.

Дори думата„интроверт“ носи клеймо- едно неформално изследване на психоложката Лори Хелго показва, че интровертите описват собствената си външност в живи краски(„синьозелени очи“,„екзотична“,„високи скули“), но когато ги помолят да опишат типичния интроверт, те рисуват доста постна и непривлекателна картина(„тромави“,„в неутрални цветове“,„с проблемна кожа“).
Până şi cuvântul introvertit este stigmatizat- un studiu informai, realizat de psihologul Laurie Helgoe, arată că introvertiţii îşi descriu aspectul fizic folosind un limbaj viu("ochi albaştri-verzi","exotic","pomeţi înalţi"), dar, atunci când li se cere să contureze portretul unui introvertit în general, ei furnizează o imagine ternă şi fără nuanţe("dizgraţios","culori neutre","probleme cutanate").

Психоложката Джоан Келерман от Университета на Масачузетс провела експеримент, при който 72 непознати двойки студенти трябвало да се гледат втренчено в продължение на 2 минути.
Psihologul Joan Kellerman, de la Universitatea din Massachusetts, a cerut unui grup de 72 de studenți să-şi caute o pereche și să privească în ochii celuilalt timp de două minute.

Психоложката Джоан Келерман от Университета на Масачузетс провела експеримент, при който 72 непознати двойки студенти трябвало да се гледат втренчено в продължение на 2 минути.
Psihologul Joan Kellerman de la Universitatea din Massachusetts a rugat 72 de studenți care nu se cunoșteau să își aleagă o pereche și să se uite unii în ochii celorlalți timp de două minute.

Психоложката Джоан Келерман от Масачузетския университет помолила 72-ма студенти, които не се познавали, да се съберат по двойки и в продължение на две минути да се гледат в очите.
Psihologul Joan Kellerman de la Universitatea din Massachusetts a rugat 72 de studenți care nu se cunoșteau să își aleagă o pereche și să se uite unii în ochii celorlalți timp de două minute.

Психоложката Вирджиния Акслайн казва за малките деца:„Те могат да си направят планина, да се изкачат безопасно до върха Ј и да извикат към света с цяло гърло:„Мога да издигна планина, мога и да я изравня със земята.
Psihologul Virginia Axline scria despre copiii preşcolari:„Ei pot să-şi construiască un munte, să urce până-n vârful lui fără niciun pericol şi să strige, ca să-i audă întreaga lume: «Pot să-mi construiesc un munte şi pot să-l dărâm.

Психоложката от Белград Таня Маркович-Шешум каза за SETimes, че Световната купа и потенциалното пренебрегване на жените по време на футболния месец не са приоритетен проблем, когато става дума за отношенията между жени и мъже в Сърбия.
Psihologul belgrădean Tanja Markovic-Sesum a declarat pentru SETimes că Cupa Mondială şi potenţiala neglijare a femeilor pe durata lunii fotbalistice nu sunt aspecte prioritare atunci când este vorba de relaţiile dintre femei şi bărbaţi în Serbia.

Не съм ти психоложка, дори не съм твоя приятелка.
Eu nu sunt psihologul tău. Dar nu sunt nici prietena ta.

Не съм психоложка.
Nu sunt psihologul lui.

Овдовяла детска психоложка живее усамотено в провинцията на Ню Ингланд.
Un psiholog copil văduvă trăiește într-o existență izolată în New England rural.

И най-хубавото е, че не ми е психоложка или халюцинация.
Şi, cel mai important, nu e psihiatra mea şi nici vreo halucinaţie de-a mea.

Как да използвам "психоложката" в изречение

За това как популярните интернет-платформи влияят на младите хора и на техните характери, психоложката разказва на читателите на “АиФ”.

Има няколко момента, в които ние или партньорът сме най-склонни към изневяра и отдалечаване от любимия човек. Психоложката ...

Искам да се оплача от психоложката Елена Иванова. Работи в държавна болница, в "Център за психично здраве" - Пловдив.

Когато намериш половинката си, ще го разбереш по това, че не правиш компромиси, а жестове на любов, твърди психоложката

Малкият син на психоложката не плаче, когато е в детски магазин и не искат да му купят исканата играчка.

Психоложката твърди, че когато си зададем тези въпроси, това ни помага да преценим топлината и компетенцията на въпросната личност.

„Грешката на много хора е, че не вярват в злите духове и подценяват способностите си”, казва психоложката Верона Орлова.

Малчуганите описват сeбе си с весел емотикон, мама - с тъжен, а татко - с гневен, казва психоложката Ани Владимирова

Според психоложката Ина Антонова в случая е налице типичен случай на Синдром на отчуждения родител, в който бащата е отчуждител.

И психоложката се прави, че не разбира кръста: „Има нещо, което не се връзва - кръстът с дупка в средата…”