Какво е " ПЪЛНОПРАВЕН ПАРТНЬОР " на Румънски - превод на Румънски

• partener cu drepturi
• un partener deplin
• partener complet

Примери за използване на Пълноправен партньор на Български и техните преводи на Румънски

Бона… пълноправен партньор.
Partener cu drepturi depline.

Виж, Чък си е пълноправен партньор.
Ascultă, Chuck deja este partener.

Да, какво е чувството да си пълноправен партньор?
Cum te simţi ca partener?

Тя не е пълноправен партньор.
Nu este unul dintre parteneri.

Поздравления, Даян Локхарт, пълноправен партньор.
Felicitări, Diane Lockhart, partener deplin.

Тогава ме направи пълноправен партньор в плана си.
Fă-mă partener complet al planului tău.

Ще се присъединиш ли като пълноправен партньор?
Aş vrea să ni te alături ca partener cu drepturi egale?

Затова е пълноправен партньор, нали?
Bănuiesc că de asta eşti partener, nu-i aşa Sol?

Предлагаме ти да ни станеш пълноправен партньор.
Şi îţi facem o ofertă ne să devii partener cu drepturi egale.

Можете да стане пълноправен партньор или филиал.
Puteți deveni un partener cu drepturi depline sau un afiliat.

Наказателно отбраната фирма като пълноправен партньор.
Firmă de apărare penală ca partener cu drepturi depline.

Той стана пълноправен партньор в правната фирма, където работеше.
A fost numit partener cu drepturi depline, la firma unde lucra.

Да, сходно е с това, което правех в Ню Йорк, всъщност искат да съм пълноправен партньор.
E similar cu ceea ce faceam in New York, dar sunt dispusi sa ma ia partener cu drepturi depline.

Ще ме направиш пълноправен партньор в това предприятие и ще почувстваш изгодата си.
Dacă mă faci partener cu drepturi egale în afacerea ta, vei vedea câştigul nostru.

Ако можеш да ме погледнеш в очите и да ми кажеш, че харесваш Алън аз ще го направя пълноправен партньор.
Dacă mă poţi privi în ochi şi-mi spune că chiar îl placi pe Alan, îl fac partener cu drepturi depline.

Един мъж трябва да бъде пълноправен партньор и да поеме част от семейните отговорности.
Bărbatul trebuie să fie un partener deplin și să-și asume o parte din obligațiile casei.

Съществува очевидна необходимост от политическо решение и Партията на демократичното общество(DTP) следва също да бъде приета като пълноправен партньор по време на обсъжданията.
Este clar nevoie de o soluţie politică, iar DTP trebuie să fie şi el acceptat ca partener cu drepturi depline la discuţii.

Албанската народна библиотека стана пълноправен партньор на Националните библиотеки на Европа, предадоха медиите във вторник(4 ноември).
Biblioteca Naţională a Albaniei a devenit partener cu drepturi depline al Bibliotecilor Naţionale din Europa, a anunţat presa marţi(4 noiembrie).

Въпреки че, благодарение на изследванията, беше установено, че този метод на защита ви лишава от пълноправен партньор. Развитието на ракови тумори.
Deși, datorită cercetărilor, s-a constatat că această metodă de protecție vă privează de un partener cu drepturi depline. Dezvoltarea tumorilor canceroase.

Всеки пълноправен партньор трябва да подпише мандат, с който предоставя на координиращата организация отговорността да действа като основен бенефициер и от негово име през периода на изпълнение на проекта;
Fiecare partener cu drepturi depline trebuie să semneze un mandat pentru a conferi organizației coordonatoare responsabilitatea de a acționa în calitate de beneficiar principal și să acționeze în numele său pe parcursul implementării proiectului.

Ще ти дам последна възможност да пееш с Империя и ше ти позволя да качиш видео казвайки че ще си запазиш фамилното име Лаян и ще те направя пълноправен партньор с твоите братя в Swiftstream.
Am să-ți dau o ultimă șansă să semneze cu Empire și vă va permite pentru a posta un film spui că păstrarea numele de Lyon și vă voi face un partener deplin cu frații tăi în Swiftstream.

Друга важна цел на този комитет е да разработи съвместна и добре структурирана учебна програма за EMJMD, която отчита най-добрия опит на всеки пълноправен партньор и настоящите нужди на фирмите, свързани с ядрената физика.
Un alt obiectiv important al acestui comitet este de a dezvolta un curriculum comun și bine structurat pentru EMJMD care să țină cont de cea mai bună experiență a fiecărui partener complet și de nevoile actuale ale companiilor legate de Fizica nucleară.

Ако кандидатът(координатор) е организация, определена от национален орган, националният орган, който го определя, трябва да бъде включен в заявлението като допълнителен кандидат(пълноправен партньор) или като асоцииран партньор, участващ в изпълнението, без да се поемат разходите му.
In cazul in care candidatul(coordonatorul) este o organizatie desemnata de o autoritate nationala, autoritatea nationala care il desemneaza trebuie sa fie inclusa in cerere, in calitate fie de cosolicitant(partener deplin), fie de partener asociat care participa la punerea in aplicare fara sa antreneze costuri.

Ще ви дам двайсет процента ако приемеш ще станем пълноправни партньори.
Iti dau 20… si daca meriti, te fac partener complet.

Вече сме пълноправни партньори.
Suntem acum parteneri cu drepturi depline.

ППО участващите университети(пълноправни партньори):.
Universitățile participante(CLE parteneri cu drepturi depline):.

Партньорството трябва да се състои от поне трима пълноправни партньори от поне две отделни държави по Програмата„Еразъм+“.
Parteneriatul trebuie sa fie alcatuit din cel putin trei parteneri cu drepturi depline din cel putin doua tari diferite participante la programul Erasmus+.

Пълноправни партньори, които участват активно в проекта под ръководството на кандидатстващата организация, или.
Parteneri cu drepturi depline, care contribuie în mod activ la realizarea obiectivelor proiectului sub autoritatea solicitantului sau.

Родителите от своя страна следва да бъдат пълноправни партньори в предоставянето на услугите.
În ceea ce îi privește pe părinți, ei ar trebui să fie parteneri deplini ai acestor servicii.

Териториалното сътрудничество също ще играе ключова роля за успешното изпълнение на целите на стратегията"Европа 2020". Именно поради тази причина считам, че то трябва да е далеч по-достъпно за потенциални партньори в частния сектор, на които действително трябва да предоставим възможност да станат пълноправни партньори в проекти за териториално сътрудничество.
Cooperarea teritorială va juca un rol vital și în îndeplinirea cu succes a obiectivelor strategiei UE 2020 și, tocmai din acest motiv, consider că trebuie să fie mult mai deschisă potențialilor parteneri din sectorul privat, cărora trebuie să le dăm cu adevărat șansa de a deveni parteneri deplini în proiectele de cooperare teritorială.