Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ХОРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inițial oamenii
• iniţial oamenii

Примери за използване на Първоначално хората на Български и техните преводи на Румънски

Първоначално хората от квартала….
La început, oamenii din cartier s-au….

Следователно и в двата случая първоначално хората отиват уролог.
Prin urmare, în ambele cazuri, inițial oamenii merg la urolog.

Първоначално хората са живели много години на земята.
La început oamenii trăiau mulţi ani.

Ако мислено се върнете назад към древните народи, към древните раси, навсякъде ще установите, че първоначално хората са живеели в малки групи.
Dacă mergem înapoi până la vechile popoare, la rasele vechi, găsim că la început popoarele au format mici comunități.

Първоначално хората имат нужда от работа;
Oamenii au nevoie, în primul rând, de locuri de muncă.

Един от най-важните аспекти на мита за автомобилите е, че първоначално хората са се движели в частни транспортни средства с неизвестни за тях механизми, чието обслужване и съдържание било поверено на специалисти.
Un aspect important al mitului automobilului este că pentru prima dată oamenii mergeau în vehicule personale ale căror mecanisme de funcționare le erau complet necunoscute și ale căror întreținere și alimentare erau de nasul specialiștilor.

Първоначално хората имат нужда от работа;
Oamenii au nevoie de locuri de muncă, în primul rând.

Bruno Gröning Първоначално хората бяха изцяло свързани с Бог и тогава цареше само любов, хармония и здраве, всичко беше едно цяло.
Bruno Gröning La origine oamenii erau complet uniţi cu Dumnezeu; atunci exista numai iubire, armonie şi sănătate, totul exista în unitate, totul era una.

Първоначално хората са загрижени за такива признаци:.
Inițial, o persoană este îngrijorată de astfel de semne:.

Първоначално хората чакали, качени на покривите, надявайки се водата да спадне.
Inițial, oamenii s-au suit pe acoperișuri și au așteptat ca apa să se retragă.

Първоначално хората в Източна Азия подправяли ястията си със сос, наречен кетяп.
Inițial, oamenii din Asia de Est au condimentat mâncărurile cu un sos numit ketsiap.

Първоначално хората могат да видят сияние подобно на полярните сияния, но много пъти по-силни.
Iniţial, oamenii pot viziona lumini, ca polare, dar de multe ori mai luminos.

Първоначално хората са помислили, че това е земетресение или дори, че е паднал метеор.
Initial s-a crezut ca are loc un cutremur sau ca s-a intimplat o avarie la.

Първоначално, хората, на които попаднах в платформата бяха толкова враждебни, колкото и очаквах.
Iniţial, oamenii pe care i-am întâlnit pe Twitter erau, după cum mă așteptam, ostili.

Първоначално хората са били напълно свързани с Бога, тогава е имало само любов, хармония и здраве, всичко е било едно.
Iniţial, oamenii au fost în deplină legătură cu Dumnezeu, atunci exista doar iubire, armonie şi sănătate, totul era în unime.

Първоначално хората не преследват целта да намерят сериозна връзка, защото самото общуване в интернет вече е удоволствие.
Inițial, oamenii nu urmăresc scopul de a găsi o relație serioasă, deoarece chiar comunicarea pe Internet este deja o plăcere.

Първоначално хората, заети с проучването, водено от д-р Джовани Траверсо търсели нов метод за лечение на маларията.
Inițial, un grup de cercetători conduși de Dr. Giovanni Traverso au încercat să descopere un nou tratament pentru malarie.

Първоначално хората с диабет трябва да претеглят всички продукти, които ще ядат, като във времето всичко се изчислява"по око".
La început, diabeții trebuie să cântărească toate alimentele pe care le vor mânca, în timp, totul este socotit"cu ochii".

Първоначално хората са били напълно свързани с Бога, тогава е имало само любов, хармония и здраве, всичко е било едно.
La origini oamenii au fost complet legaţi de Dumnezeu, atunci nu exista decât iubire, armonie şi sănătate, iar totul era o unitate dumnezeiască.

Докато първоначално хората се събирали да изразят любовта си към музиката чрез отличителния звук на духовите инструменти, се зародила и по-официалната проява.
Când oamenii au început să se adune pentru a-şi manifesta dragostea pentru muzica de alămuri, evenimentul a căpătat un caracter mai formal.

Първоначално хората в Чечня бяха доволни от самопровъзгласилата независимост, защото за тях това изглежда проява на националната воля за постигане на етническа и политическа свобода.
Inițial, oamenii din Cecenia au fost mulțumiți de independența autoproclamată, deoarece pentru ei părea o manifestare a voinței naționale de a atinge libertatea etnică și politică.

Първоначално хората не са смятали по системата с натрупване, а на базата на разделящия, класифициращ принцип, според който не се излиза извън единството, при използването на две, три и т. н.
Inițial, oamenii nu numărau în funcție de sistemul aditiv, ci conform principiului divizării, clasificării, prin care nu se ajunge în afara unității, la folosirea lui doi, lui trei, etc.

Ами, знаете, първоначално, хора като вас са ходили на опера.
Ei bine, ştiţi, la început, oamenii ca voi s-au dus la operă.

Негативни процеси в ставите могат да се развиват доста бързо, и първоначално хора дори не разполагат с една идея, която започна процесът на унищожаване.
Procese negative la nivelul articulațiilor se pot dezvolta destul de rapid, și inițial oamenii nu au nici măcar o idee care a început procesul de distrugere.

Хората първоначално излязоха по улиците, за да протестират срещу увеличението на цените.
Iniţial, oamenii au ieşit în stradă pentru a protesta faţă de majorarea tarifelor la transportul public.

Според гръцката митология, хората първоначално са създадени с четири ръце, четири крака и глава с две лица.
Conform mitologiei grecesti, oamenii au fost creati initial cu patru brate, patru picioare si un cap cu doua fete.

Според гръцката митология, хората първоначално са създадени с четири ръце, четири крака и глава с две лица.
In conformitate cu mitologia greaca, oamenii au fost creati initial cu patru brate, patru picioare si un cap cu doua fete.

Според гръцката митология хората първоначално са били създадени с две глави, четири ръце, четири крака и две сърца.
Conform mitologiei grecesti, oamenii au fost creati initial cu patru brate, patru picioare si un cap cu doua fete.

Това лекарство е бил създаден първоначално за хората, които отслабват си дроб мастни храни и безалкохолни напитки, особено бира.
Acest medicament a fost inițial creat pentru persoanele care slabesc alimentele grase de ficat și băuturi alcoolice, în special bere.

Много от хората ни първоначално са колебливи.
Mulţi dintre rezidenţii noştri au ezitări la început.