Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО ИЗСЛЕДВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• examinarea inițială
• cercetări originale
• cercetarea inițială

Примери за използване на Първоначалното изследване на Български и техните преводи на Румънски

Има ли успех с първоначалното изследване?
Si ai avut succes cu testarea inițială?

Първоначалното изследване на пациента включва:.
Examinarea inițială a pacientului include:.

Не беше малка вариация от първоначалното изследване.
Nu era doar o variaţie la prima analiză.

Първоначалното изследване на пациента се извършва:.
Examinarea inițială a pacientului se efectuează:.

Терапевтът извършва първоначалното изследване на пациентите.
Terapistul efectuează o examinare primară a pacienților.

Първоначалното изследване в Германия дава изненадващи резултати.
Studiul original din Germania a revelat câteva rezultate surprinzătoare.

В The Trail ние се намираме по време на първоначалното изследване на Новия свят.
În Traseul ne aflăm în timpul explorării inițiale a Lumii Noi.

Първоначалното изследване в тази ситуация трябва да се проведе от терапевт, а в случай на дете- от педиатър.
Prima examinare poate fi efectuată de un terapeut, în cazul copiilor- de către un medic pediatru.

Възможно е да се подозира тази патология по време на първоначалното изследване на пациента.
Patologia suspectă poate fi un medic în timpul examinării inițiale a pacientului.

Първоначалното изследване може да се извърши с помощта на палпация на подклавични и супраклавикуларни възли.
Examinarea inițială poate fi efectuată utilizând palparea nodurilor subclaviană și supraclaviculară.

Диагнозата на варицела е възможна още при първоначалното изследване на пациента от лекар.
Diagnosticul varicelei este posibil deja la examinarea inițială a pacientului de către un medic.

Тя следва да извършва първоначалното изследване на културата, икономика, и обществото на град Осака и съобщава резултатите на хората от града.
Ar trebui să efectueze cercetări originale asupra culturii, economie, și societate a orașului Osaka și să comunice rezultatele la oamenii din oraș.

Определете защо заболяването е станало, при първоначалното изследване на пациента е невъзможно.
Determinarea motivului apariției bolii la examinarea inițială a pacientului este imposibilă.

След първоначалното изследване и изследване на рентгеновите лъчи, лекарят ще определи тежестта на дислокацията и ще предпише подходящо лечение.
După examinarea inițială și examinarea radiografiei, medicul va determina severitatea dislocării și va prescrie tratamentul adecvat.

Всъщност, на този принцип лекарите действат при първоначалното изследване на пациента, като може да добавят към изследването и палпация.
De fapt, pe acest principiu medicii acționează în examinarea inițială a pacientului, adăugând probabil și palpării la sondaj.

От една страна те имат моралното задължение да споделят своите данни с други учени, особено ако първоначалното изследване е финансирана с публични средства.
Pe de o parte, ei au obligația etică de a face schimb de date cu alți oameni de știință, mai ales în cazul în care cercetarea inițială este finanțată din fonduri publice.

Мъжете били наблюдавали средно 11 години след първоначалното изследване и резултатите показали подобна, но не толкова отчетлива тенденция.
Bărbaţii au fost monitorizaţi, în medie, timp de 11 ani după sondajul iniţial, iar rezultatele au arătat o tendinţă similară, dar mai puţin pronunţată.

РДВ за витамин D е 600 IU, но има все по-голямо доказателство, че RDA трябва да се увеличи поради широко разпространения недостиг и евентуално грешка в първоначалното изследване, използвано за изчисляване на RDA(19).
ADR pentru vitamina D este 600 UI, dar există tot mai multe dovezi că ADR trebuie crescută din cauza deficienței răspândite și, eventual, a unei erori în cercetarea inițială utilizată pentru calcularea RDA(19).

Мъжете били наблюдавали средно 11 години след първоначалното изследване и резултатите показали подобна, но не толкова отчетлива тенденция.
Barbatii au fost monitorizati, in medie, timp de 11 ani dupa sondajul initial, iar rezultatele au aratat o tendinta similara, dar mai putin pronuntata.

В първоначалното изследване, химическа реакция, създадена от екстракт на глухарче принуждава раковите клетки да започнат да се разпадат в първите 48 часа на лечение, като в нито един момент не са засегнати всички други здрави клетки.
In studiul initial, reactia chimica creata de extractul de papadie a fortat celulele canceroase sa inceapa sa se dezintegreze in primele 48 de ore de la tratament fara ca sa afecteze celulele sanatoase.

Диагнозата на съдовата деменция се установява въз основа на данните, събрани по време на първоначалното изследване на данните и след вземане на всички необходими диагностични мерки.
Diagnosticul de demență vasculară se stabilește pe baza datelor colectate în timpul examinării inițiale a datelor și după luarea tuturor măsurilor de diagnostic necesare.

Първоначалното изследване на ендокринолога е само началото, лекарят поставя основния акцент върху провеждането на редица лабораторни изследвания за определяне на хормоналния фон в конкретна клинична картина.
Examinarea primară la endocrinolog este doar începutul, accentul principal al medicului fiind efectuarea unei serii de teste de laborator pentru a determina caracteristicile fondului hormonal într-o imagine clinică specială.

Curriculum за PhD Испания ще включва курсова работа и семинари, в допълнение към първоначалното изследване на кандидата, че трябва да се провежда под наблюдението на член на академичния състав.
Curriculum-ul unui Doctorat în Spania include cursuri şi seminarii, pe lângă cercetarea originală a candidatului condusă sub supravegherea unui membru al cadrului didactic.

В първоначалното изследване, химическа реакция, създадена от екстракт на глухарче принуждава раковите клетки да започнат да се разпадат в първите 48 часа на лечение, като в нито един момент не са засегнати всички други здрави клетки.
În studiul inițial reacția chimică creată de extractul de păpădie a forțat celulele canceroase să înceapă să se dezintegreze în primele 48 de ore de la tratament naturist cancer și nu au fost afectate celule sănătoase.

Всичко което мога да направя е отново да изтъкна, за щастие Комисарят вече го подчерта, че докато първоначалното изследване на Дирекцията за безопасност на пестицидите показваше, че 80% от пестицидите ще изчезнат от пазара, тази цифра значително е намаляла междувременно.
Ceea ce pot face este de a sublinia încă o dată, şi, din fericire, comisarul a scos deja în evidenţă acest aspect, că procentul de 80% de pesticide care, conform studiului iniţial al PSD, trebuia să dispară de pe piaţă, între timp s-a redus în mod semnificativ.

Ако при първоначалното изследване се открият разкъсвания и изтъняване на ретината, те се извършват възможно най-пестеливо, отделяйки лазера(превантивна лазерна коагулация), при който ретината се“заварява” към подлежащата съдова мембрана.
Dacă, la examinarea inițială, sunt detectate lacrimile și subțierea retinei, acestea se desfășoară cât mai puțin posibil, separându-le(coagularea cu laser preventivă), în care retina este"sudată" membranei vasculare subiacente.

И не на последно място, ние от Tefal взимаме предвид отношението към околната среда във всеки етап от жизнения цикъл на нашите продукти от първоначалното изследване до обработката на продуктите, излизащи от употреба, включително тяхното производство, транспорт и употреба от потребителя.
În cele din urmă, Tefal ţine seama de respectul pentru mediul înconjurător în fiecare etapă a ciclului de viaţă al produselor sale, de la cercetarea iniţială, la prelucrarea produselor la sfârşitul duratei de viaţă, incluzând procesul de fabricaţie, transportul şi utilizarea de către consumator.

На това ниво, квалифицирано студент ще бъде компетентен в провеждането на първоначалното изследване и развитие в специализирано ниво в Металургичния Engineering, като по този начин се допринася за нуждите за развитие на научните изследвания и и база от знания на металургичната индустрия и минната общност.
La acest nivel, un student de calificare va fi competent în efectuarea de cercetări originale și dezvoltare la un nivel specializat în Inginerie metalurgică, contribuind astfel la cercetarea și nevoile de dezvoltare și baza de cunoștințe a industriei și minerit comunitatea metalurgică.

Големият отговор съчетава едновременно пълния(0% Ph+ метафазни пластинки) и частичния(1- 35%) отговори ³Пълният цитогенетичен отговор, потвърден от второ цитогенетично изследване на костен мозък, извършено най- малко един месец след първоначалното изследване на костния мозък.
SP= sânge periferic 2 Criterii de răspuns citogenetic Un răspuns major asociază atât răspunsurile complete, cât şi cele parţiale: complet(0% Ph+ metafaze), parţial(1- 35%) 3 Răspuns citogenetic complet confirmat de o a doua evaluare citogenetică a măduvei hematopoietice, efectuată la cel puţin o lună după studiul iniţial al măduvei osoase.

Определяне и прилагане на политики, в това число и разпределяне на отговорностите за съхраняването на научната информация наред със свързаното с тях финансово планиране, с цел да се осигури поддържането и дългосрочното съхранение на резултатите от изследванията(данните от първоначалното изследване и всички останали резултати, включително публикациите);-.
Să consolideze conservarea informațiilor științifice prin:- definirea de politici și punerea lor în aplicare, inclusiv o repartizare a responsabilităților privind conservarea informațiilor științifice, alături de o planificare financiară corespunzătoare, pentru a asigura curarea și conservarea pe termen lung a rezultatelor cercetării(a datelor provenind din cercetarea primară și a tuturor celorlalte rezultate, inclusiv a publicațiilor);