Какво е " ПЪРВОТО ДВИЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima mișcare
• prima mişcare
• prima miscare

Примери за използване на Първото движение на Български и техните преводи на Румънски

Първото движение.
Prima miscare.

В един момент се появява първото движение.
La un moment dat apar primii drumeți.

Първото движение е критично.
Prima mişcare a fost crucială.

За пример, първото движение може да бъде това.
De exemplu, prima miscare ar putea fi asa:.

Първото движение, сграбчваш главата.
Prima miscare, prinde capul.

На сутринта тя ще излезе с първото движение на червата.
Dimineața va ieși cu prima mișcare a intestinului.

Първото движение на малки ръце и крака.
Prima mișcare a mâinilor și picioarelor mici.

По-късно им беше трудно да определят кой е направил първото движение.
Este greu de stabilit cine a făcut prima mişcare.

Първото движение винаги е към хармония и единство.
Prima mișcare este mereu spre armonie și unitate.

Момчетата харесват ли това, когато жените правят първото движение?
Oare băieții se simt când femeile fac prima mișcare?

Пъти жените направиха първото движение и момчетата го обиколиха.
Ori Femeile au făcut prima mișcare- și băieții l-au iubit.

Бързото или първото движение на плода се описва често като трептения.
Îmbătrânirea sau prima mișcare fetală este descrisă frecvent ca flutter.

Не е лесно да се определи позицията на маточната шийка в първото движение.
Nu este ușor să se determine poziția de col uterin, în prima deplasare.

Първото появяване, първото движение на покаянието е плачът на сърцето.
Primul semn, prima mişcare a pocăinţei e plânsul inimii.

А Везни Жените никога няма да бъдат първият, който ще направи първото движение.
O femeie din Balanta nu va fi niciodata una care sa faca prima miscare.

Първото движение на червата след раждане може да причини болка, особено ако имате шевове.
Prima mișcare a intestinului după naștere poate fi dureroasă, mai ales dacă aveți cusături.

ДАМИ: on Как да стигнете до ръката си, без да правите първото движение.
FEMEI: on Cum să obțineți un tip pentru a vă ține mâna fără a efectua prima mișcare.

С тъга ви съобщаваме, че Сенатор Елън Надиър, лидер на Първото движение на хората, е сред мъртвите.
Suntem tristi pentru a confirma faptul că senatorul Ellen Nadeer, lider în Oamenii primei mișcări, este printre cei morți.

Колко пъти да ви го повтарям,"хака" не се получава, докато не направите първото движение правилно!
V-am mai spus de atatea ori baieti, haka asta nu functioneaza pana ce nu facem corect prima actiune!

През 1880 г. първото движение на жените на правото на глас стартира във Франция и състоянието на жените се подобрява.
În 1880, prima mișcare a dreptului femeii la vot a fost lansată în Franța, iar statutul femeilor a fost îmbunătățit.

Някой считат, че като се бият с майстор, боят е спечелен или изгубен в съзнанието на сражаващите се, още преди някой от тях да е направил първото движение.
Sunt unii care spun că printre bărbaţi, luptă este câştigată şi pierdută în mintea combatanţilor înainte chiar să facă prima mişcare.

Съответно, първото движение на Прозореца на Овертон е да премести темата за канибализма от областта на немислимото в областта на радикалното.
Ca atare, prima mișcare a FERESTREI OVERTON e mutarea subiectului cannibalism din domeniul de NECONCEPUT în cel RADICAL.

Може да има само един изход: всеки текст с много пропуски трябва да се каже: първото движение на такива и такива, а вторият- такива и такива.
Nu există decât o soluţie în privinţa lor: vom fi nevoiţi ca, pentru fiecare text cu mai multe mişcări, să precizăm care este mişcarea întâi, care anume•-- cea de-a doua, şi aşa mai departe.

Съответно първото движение на Прозореца на Овертон- темата за канибализма да се премести от областта на немислимото в областта на радикалното.
În consecință, prima mișcare în fereastra lui Overton- a muta subiectul de canibalism din domeniul de neconceput în cel radical.

Превръщането на една парична сума в средства за производство и работна сила е първото движение, през което минава онова количество стойност, предназначено да функционира като капитал.
Transformarea unei sume de bani în mijloace de producție și în forță de muncă este prima mișcare pe care o suportă cantitatea de valoare care urmează să îndeplinească funcția de capital.

Знаех, че пак е седнала и гледа гърба ми- той беше успял да отиде до дъното на огледалото и там да срещне нейния поглед, който също бе имал точно необходимото време, за да стигне до дъното на огледалото и(преди ръката й да понечи да направи второ движение) да се върне до устните й, намазани сега с ярко червило още от първото движение на ръката пред огледалото.
Ştiam că era aşezată în faţa oglinzii, zărindu-mi spatele, care avusese timp să ajungă în adâncurile oglinzii şi să fie prins de privirea sa, ce avusese de asemeni destul timp să pătrundă în adâncuri şi să se întoarcă- înainte ca mâna ei să îşi înceapă a doua mişcare- până când buzele sale au fost acoperite cu purpuriu, din prima mişcare a mâinii sale în faţa oglinzii.

Кога се усещат първите движения на бебето?
Când simți primele mișcări ale bebelușului?

И много често, в най-ранните срокове на развитие, физиологичните процеси в тялото се бъркат с дългоочакваното първо движение. Първите седмици от бременността К Прочетете Повече.
Și foarte des, în primele etape de dezvoltare, procesele fiziologice din corp se confundă cu prima mișcare mult așteptată. Primele săptămâni de.

Революционната литература, която съпровождаше тия първи движения на пролетариата, по своето съдържание е неизбежно реакционна.
Literatura revoluționară care a însoțit aceste prime mișcări ale proletariatului este în mod necesar reacționară prin conținutul ei.