Примери за използване на Пътното движение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътното движение: ляво.
Trafic rutier: pe partea stângă.Първо, мотоциклетистите на GS трябваше да свикнат с пътното движение в Тайланд.
При пътното движение в реалния свят това би било невъзможно“, казва Анна Риге Берлинг.
În condiții reale de trafic, acest lucru nu ar fiposibil”, continuă Anna Wrige Berling.Действието му се основава на радар, който наблюдава пътното движение пред автомобила.
Funcționează prin intermediul unui radar care monitorizează traficul din fața vehiculului.Пътното движение си остава най-големият източник на експозиция на шум от транспорт.
Traficul rutier rămâne de departe cea mai mare sursă de expunere la zgomot în sectorul transporturilor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
резки движенияпътното движениевнезапни движениябързо движениеполитическо движениенационално движениенови движениягрешно движениесоциални движениянеобичайни движения
Повече
Градските райони имат обикновено по-висока интензивност на пътното движение, отколкото селските райони.
По-високата интензивност на пътното движение обаче води до по-високи равнища на ПЧ в градовете.
Nivelurile mai ridicate ale traficului generează însă niveluri mai ridicate ale particulelor în orașe.Също така е желателноизпитът да се провежда в различни условия на натовареност на пътното движение.
De asemenea, este de dorit ca examenul săaibă loc în diferite condiții de densitate a traficului.Възможно е общият брой на хората, тежко ранени в пътното движение, да е значително по-висок от броя, който понастоящем се докладва.
Se estimează că numărul total de persoane grav rănite în traficul rutier este substanțial mai mare decât se raportează în prezent.Външна камера на задницата за контрол на зоната на изнасяне на спирката и при пътното движение.
Cameră video exterioară spate pentru controlul zonei de balans posterior în stația de autobuz și în traficul rutier.Достъпът до тези естествени за пътното движение среди за изпитване е изключително важен за разработването на бъдещите системи за безопасност на Volvo Trucks.
Accesul la aceste medii de trafic naturale este esențial pentru dezvoltarea viitoarelor sisteme de siguranță Volvo Trucks.Това е основен фактор за произшествия с товарни автомобили,свързани с уязвими участници в пътното движение.
Acesta este un factor important pentru accidentele cucamioane în care sunt implicați utilizatori vulnerabili ai drumurilor.(3е) Използването на превозно средство изключително в ситуации, които не са свързани с пътното движение, следва да бъде изключено от обхвата на Директива 2009/103/ЕО.
(3f) Utilizarea unui vehicul exclusiv în situații care nu țin de trafic ar trebui să fie exclusă din domeniul de aplicare al Directivei 2009/103/CE.Само градският транспорт създава една четвърт от емисиите на парникови газове,дължащи се главно на пътното движение.
Numai transporturile urbane produc un sfert din emisiile de gaze cu efect de seră,în principal ca urmare a circulației rutiere.В Полша те се появяватпредимно с емисиите от битовото отопление с въглища, пътното движение и промишлеността.
Пристанищата ще бъдат насърчавани да играят активна роля в този процес,например като предоставят информация за ситуацията с пътното движение.
Porturile vor fi încurajate să joace un rol activ în acest proces,spre exemplu prin furnizarea de informații privind fluxurile de trafic.Отбелязва, че участниците в пътното движение са в неравностойно положение и че трябва да се прилага принципът на недискриминация между различните видове пътни превозни средства.
Observă că participanții la trafic sunt plasați pe poziții inegale și că trebuie să se pună în aplicare principiul nediscriminării între diferitele tipuri de vehicule rutiere.Описани са множество мерки, които могат да спомогнат за постигането на тази цел,включително обучение на хората, които са най-уязвими в пътното движение.
Sunt descrise multe măsuri care pot contribui la realizarea acestui obiectiv,inclusiv pregătirea celor mai vulnerabile persoane din trafic.Ние сме много горди и щастливи, че много от нашите клиенти вцял свят се включват в нашите програми за безопасност на пътното движение и ни помагат да обучаваме децата и младежите.
Suntem foarte fericiți și mândri că mulți dintre clienții noștri din întreaga lumeau ales să se angajeze în programele noastre de siguranță a traficului și ne-au susținut în educarea copiilor și a adulților tineri.Прекратяване на регистрация” е отмяна на разрешението, издадено от държава- членка на ЕС,превозното средство да се използва в пътното движение.
Anularea certificatului deînmatriculare» înseamnă anularea autorizării acordate de un stat membru pentru ca unvehicul să fie utilizat în traficul rutier.”.Тя даде на Volvo FH голямо предимство-като позволи на водача да се съсредоточи върху пътното движение, като същевременно получи оптимални характеристики за превози на дълги разстояния.
Acesta îi oferea autocamionului Volvo FH un mare avantaj-acela de a-i permite șoferului să se concentreze asupra traficului, în paralel cu asigurarea unor performanțe optime pentru transportul pe distanțe lungi.Тези системи помогнат да се избегнат опасни ситуации илида се смекчат последиците от тях за пътниците в автомобила и другите участници в пътното движение.
Aceste sisteme ajută la evitarea accidentelor saula diminuarea consecintelor acestora pentru ocupantii autovehiculului si pentru ceilalti participanti la traffic.Камионите и автобусите ще трябва да бъдат проектирани и конструирани така,че уязвимите участници в пътното движение, като колоездачи и пешеходци, да бъдат по-видими за шофьора(т. нар. пряка видимост).
Camioanele și autobuzele vor trebui proiectate și construite astfel încâtparticipanții la trafic vulnerabili, cum ar fi cicliștii și pietonii, să fie mai vizibili conducătorului auto(așa-numita„vizibilitate directă").Чрез въвеждането на постепенен достъп до мотоциклети за младите водачи новите европейски правила ще предпазватмного по-добре тази уязвима група участници в пътното движение.
Prin introducerea unui acces treptat la motociclete pentru tinerii conducători auto, noile norme europene vor proteja multmai bine acest grup vulnerabil de participanți la trafic.С пакета от мерки на политиката за чист въздух се осъвременява съществуващото законодателство исе ограничават допълнително вредните емисии от промишлеността, пътното движение, енергийните инсталации и земеделието с цел да се намали пагубното им въздействие върху човешкото здраве и околната среда.
Prin pachetul de măsuri pentru un aer curat se actualizează legislația existentă și se reduc într-o șimai mare măsură emisiile nocive specifice industriei, traficului, centralelor energetice și agriculturii, în vederea diminuării impactului acestora asupra sănătății umane și a mediului.Държавите членки или техните компетентни органи могат да приемат мерки с цел улесняване наповторната проверка на превозно средство, на което временно е отнето разрешението за използване в пътното движение.
Statele membre sau autoritățile lor competente pot adopta măsuri pentru a facilitareefectuarea inspecției unui vehicul a cărui autorizare de utilizare în traficul rutier a fost suspendată.Държавите членки могат да приемат ограничения по отношение на застрахователното покритие,що се отнася до използването извън използването на превозното средство в пътното движение, както е посочено в параграф 5, буква б.
Statele membre pot adopta limitări privind asigurarea în ceea ceprivește utilizarea în afara utilizării vehiculului în trafic menționate la litera(b) de la al cincilea paragraf.Особено наложителни са подобрени активни и пасивни елементи за безопасност в превозните средства с цел защита на пътниците в тях, а така също и на пешеходците,колоездачите и други уязвими участници в пътното движение.
Este indispensabilă îmbunătățirea elementelor active și pasive de siguranță a vehiculelor, pentru a-i proteja atât pe ocupanții vehiculelor, cât și pe pietoni,bicicliști și alți participanți la trafic vulnerabili.Приканва местните органи да вземат предвид благосъстоянието на гражданите си, когато изготвят планове за устойчива мобилност; по-конкретно,приканва компетентните органи да предприемат мерки за намаляване на шума от пътното движение в градовете;
Invită autoritățile locale să țină seama de bunăstarea cetățenilor atunci când elaborează planuri de mobilitate urbană durabilă: în special,invită autoritățile competente să ia măsuri de reducere a zgomotului provocat de trafic în orașe;Схемите за пътно таксуване не са еднородни- всяка държава членка и структура, която събира пътни такси, имат свой собствен законодателен контекст, цели за създаване на схема,местен контекст и условия на пътното движение.
Sistemele de taxare rutieră nu sunt încă omogene- fiecare stat membru și fiecare entitate care percepe taxele rutiere are propriul context legislativ, propriile obiective pentru stabilirea unui sistem,propriul context local și propriile condiții de trafic.
