Примери за използване на Работещото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да се подиграваш на работещото момиче?
Ai venit să-ţi baţi joc de o fată care munceşte?Това е най-яко работещото негро в наркобизнеса.
Кой ще пусне музика за работещото момиче?
И двете ми бивши биха ме удушили, но харесвам теорията за работещото момиче.
Fostele mele soţii m-ar omorî, dar mie îmi place teoria cu fata muncitoare.Освен това, според закона работещото дете трябва да спестява!
În plus, legea spune că dacă un copil munceşte, păstrează banii!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
продуктът работикомисията работисистемата работихора работятработя по въпроса
възможност да работятбаща ми работешеработи системата
работещи в областта
устройството работи
Повече
Използване със наречия
работи добре
наистина работиработи само
работи най-добре
работи усилено
сега работивинаги работивече работисъщо работиработи бързо
Повече
Между другото, 12-16% от работещото население страда от такова заболяване като хемороиди.
Работещото население на опожаряваната провинция не се разпуска цялостно от мините в момента на сблъсъка.
Populaţia muncitoare a provinciei jefuite nu este concediată toată din mine în momentul impactului.Вторичните намотки, влизащи в работещото оборудване, се измерват в работещия панел.
Înfășurările secundare care intră în echipamentul de rulare sunt măsurate în panoul Работещото трябва да получи повече внимание и ресурси, а не работещото трябва да бъде изоставено.
Unele lucrări ar trebui să primească mai multă atenție și resurse,iar ceea ce nu funcționează ar trebui respins.Според закона на Руската федерация, работещото население трябва да прави флуорография веднъж годишно.
Conform legii Federației Ruse, populația activă trebuie să aibă o fluorografie o dată pe an.Работещото трябва да получи повече внимание и ресурси, а не работещото трябва да бъде изоставено.
Ceea ce funcționează trebuie să primească mai multă atenție și mai multe resurse, iar ce nu trebuie să fie respins.За да определите точно"работещото" кръвно налягане, трябва да се придържате към следните прости правила:.
Pentru a determina exact tensiunea arterială"de lucru", trebuie să respectați următoarele reguli simple:.Тук създадох един конкурс наречен" Когато офис консумативите ни атакуват" който мисля,че отговаря на--(Смях) работещото население.
Aici am creat un concurs intitulat"Cand produsele de birotica ataca", si se pare ca a prins in randul…(Rasete)populatiei muncitoare.Когато работещото в стоковия склад дете излиза от работа в 9- 10 часа вечерта, често му дават и работа за в къщи.
Cînd la ora 9 sau 10 seara copilul care lucrează în vreun magazin părăseşte lucrul, de multe ori mai are de cărat şi cîte o boccea cu lucru pentru acasă.Високопрецизна линейна плъзгаща релса с предварително зареждане с винтово задвижване,осигуряваща точността на работещото оборудване.
Înaltă precizie feroviar liniar de diapozitive cu pretensionate de antrenare cu bile,asigură precizia echipamentului de funcționare.Обърнете внимание, че работещото население консумира двойно количество царевица в сравнение с това, което консумира свободното население.
Reține că populația activă(muncind) consumă cantitatea dublă de porumb în comparație cu cantitatea consumată de populația liberă.Според този доклад безработицата сред младите хора в повечето европейски държави епочти два пъти по-висока в сравнение с работещото население.
În baza acestui raport, rata şomajului în rândul tinerilor din majoritatea statelor membreaproape s-a dublat faţă de populaţia angajată.Когато работещото в стоковия склад дете излиза от работа в 9- 10 часа вечерта, често му дават цял вързоп работа за в къщи.
Cînd la ora 9 sau 10 seara copilul care lucrează în vreun magazin părăseşte lucrul, de multe ori mai are de cărat şi cîte o boccea cu lucru pentru acasă.Особено варикозни вени или подуване на корените стават релевантни през последните десетилетия,когато по-голямата част от работещото население прекарва много време в компютъра.
Mai ales vene varicoase sau balonare a devenit relevantă în ultimele decenii,când cea mai mare parte a populației active își petrece mult timp într- o poziție de ședere, la calculator.Ако половината от работещото население има повече пари в джоба, това ще повиши покупателната способност, което ще стимулира икономиката, и ще създаде повече работни места.
Dacă jumătate din populația activă a mai mulți bani în buzunarele lor, care va cataliza cheltuielile, ceea ce va crește economia, care, la rândul lor, să creeze mai multe locuri de muncă.Европейската комисия изчислява приблизително, че до 2050 г. Европейският съюз ще има нужда от 60милиона работници от трети държави във време, в което работещото население ще намалява по-бързо.
În scris- Comisia Europeană estimează că, până în 2050, UE va avea nevoie de 60 milioane delucrători din ţări terţe, în condiţiile în care populaţia activă va scădea într-un ritm accelerat.Работещото население е тази част от населението на вашия град, на която вече са възложени определени задачи(като например изграждане на ново ниво на сграда, извършване на ритуал и т. н.).
Populația activa(muncind) este acea parte a populației careia i-au fost deja atribuite anumite sarcini(cum ar fi construirea unui nou nivel de structură a unei cladiri, efectuarea unui ritual etc.).Като има предвид, че въпреки че неравенството в доходите в ЕС намаля леко през 2017 г., бедността сред работещите остава неприемливо висока, като възлиза на 9,6% от работещото население и засяга главно жените;
Întrucât, deși inegalitatea veniturilor în UE a scăzut ușor în 2017, sărăcia persoanelor încadrate în muncă rămâne la un nivel inacceptabil de ridicat,reprezentând 9,6% din populația activă și afectând în principal femeile;Термокамерите SKF отговарят на потребностите на инженерите по следене на състоянието,като предлагат удобен начин за проверка на работещото оборудване при пълно натоварване, което свежда до минимум смущенията в производството.
Camerele termografice SKF îndeplinesc nevoile inginerilor de monitorizare a condițieioferind o modalitate convenabilă de inspectare a echipamentului în funcțiune la încărcarea maximă, minimizând astfel întreruperile procesului de producție.Данните от проучването за условията на труд в Испания показват по-висока степен на експозиция на шум, вибрации иразлични видове лъчения при работниците по поддръжката в сравнение с останалата част от работещото население(вж. фигура 1).
Datele provenite din sondajul efectuat în Spania privind condiţiile de muncă indică o expunere mai mare a lucrătorilor de mentenanţăla zgomot, vibraţii și diferite tipuri de radiaţii, comparativ cu restul populaţiei active(a se vedea figura 1).Призовава държавите членки да проведат проучвания, с разбивка по пол, възраст и сфера на икономическа дейност,относно случаите на мускулно-скелетни заболявания сред работещото население на национално равнище, с цел превенция и борба с възникването на тези заболявания;
Îndeamnă statele membre să efectueze studii, defalcate pe sexe, categorii de vârstă și domenii de activitate economică,privind incidența afecțiunilor musculo-scheletice în rândul populației active de la nivel național, cu scopul de a preveni și a combate aceste afecțiuni.Сега работим върху торта за помена му.
Аз вече не работят за НКИ, помня?
Все още работи върху Deeks и сам.
Încă lucrez la Deeks și Sam.
Synonyms are shown for the word 
