Примери за използване на Разгромена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Германия е разгромена.
Ислямска държава“ бъде разгромена.
Европа е разгромена.
Europa în totalitate este pierdută.Иракската войска е разгромена.
Румъния е разгромена и излиза от войната.
Atunci Rusia a fost înfrântă şi a ieşit din război.Армията ни е разгромена.
Войската на императора почти била разгромена.
Armataîmpăratului a fost aproape învins.Е разгромена от татаро-монголското нашествие.
През 1945 година Германия е разгромена.
În 1945 Germania n-a fost înfrântă.Армията на Кусуноки беше разгромена при Минатогава.
Armata lui Kusunoki a fost înfrântă la Minatogawa.Но Уес каза че Фейт един вид била разгромена.
Най-великата армия в света, разгромена от диваци!
Ако Русия бъде разгромена, Англия ще загуби последната си надежда.
Армията на Дучето в Африка е разгромена от британците.
Ducele" tocmai a fost înfrânt de britanici în Africa.Тогава смъртта е разгромена окончателно, защото бива преобразена в дар на живота.
Atunci moartea este definitiv înfrântă pentru că este transformată în dăruire a vieții.Сега нашите кораби ги няма, нашата армия е разгромена, очукана и пребита.
Въпреки че Англия и Франция обявяват война на Германия,Полша много скоро е разгромена.
Deşi Anglia şi Franţa au declarat război Germaniei,Polonia a fost înfrântă rapid.Тогава изпратил срещу тях армия, но тя била разгромена пред стените на Акра.
Apoi a trimis o armată împotriva lor, dar aceasta a fost învinsa în fața zidurilor Acrei.В това, че ИДИЛ днес е разгромена в Сирия- заслугата преди всичко е на сирийското ръководство и правителствените войски.
Înfrângerea Stat Islamic în Siria este, în primul rând, rezultatul acţiunilor conducerii Siriei şi a forţelor guvernamentale.Но ако поведете армията срещу Саладин, тя ще бъде разгромена, а градът разрушен.
Dar dacă iesi împotriva lui Saladin, oastea va fi distrusă si orasul rămas fără apărare.Имайки контрол над политиците, училищата и колежите, медиите и големите корпорации,отвътре Америка бива бързо разгромена от врага.
Planul iezuiţilor lucrează extrem de bine. Cu politicieni, şcoli şi colegii, agenţii media, şi corporaţii mari la îndemână,America este învinsă cu rapiditate, de către inamicul dinlăuntru.Преди всичко, ислямистката секта ИД трябва да бъде разгромена докрай- в Сирия, Ирак и Европа.
În primul rând, secta apocaliptică musulmană supranumităStatul Islamic ar trebui complet distrusă- în Siria, în Irak şi chiar în Europa.Силата й още е отслабена от вътрешните фракции ивсе още може да бъде разгромена от една битка.
Puterea sa era slăbită în continuare de fracţiunile politiceinterne şi putea fi eliminată într-o singură bătălie.След като научил, че неговата армия е била разгромена, повечето от командващите му убити и цялата екипировка изоставена, 24-годишния владетел едва бил спрян да се самоубие като погълне отрова.
La aflarea veștilor că a fost învins, majoritatea ofițerilor săi uciși în luptă și tabăra și echipamentul au fost abandonate, tânărul sultan de numai 24 de ani abia a putut fi împiedicat să se sinucidă prin otrăvire.По това време ККП има много слаби позиции в северна провинция Шааншъ ие под заплаха да бъде разгромена напълно само с една битка.
La momentul respectiv PCC avea o bază foarte slabă în provincia nordică Shaanxi şiera în pericol de a fi complet eliminat într-o singură bătălie.Засега в Ирак и Сирия"проектът за владичество на ИД претърпя неуспех,но ИД не е разгромена", заяви пред АФП Лудовико Карлино, специалист по джихадистките движения от изследователския център"Ай Ейч Ес кънтри риск".
În Siria și în Irak,"proiectul de guvernare al Statului Islamic este compromis,dar Statul Islamic nu este învins", consideră Ludovico Carlino, specialist în mișcări jihadiste la centrul de cercetări IHS Country Risk.Засега в Ирак и Сирия"проектът за владичество на ИД претърпя неуспех,но ИД не е разгромена", заяви пред АФП Лудовико Карлино, специалист по джихадистките движения от изследователския център"Ай Ейч Ес кънтри риск".
În Irak şi în Siria,”proiectul guvernanţei Statului Islamic este compromis,însă Statul Islamic nu este înfrânt”, subliniază însă Ludovico Carlino, un specialist în mişcări jihadiste la Centrul de cercetare IHS Country Risk.В последвалата морска битка турският флот е разгромен.
Pe mare însă flota turcilor a fost înfrântă.Ами ако те разгромя в двубоя? Защо не го обсъждаме?
Един магьосник веднъж разгромил цяла империя с това просто докоснал една вещица.
Un vrăjitor a distrus un întreg imperiu odată cu asta, doar atingând o mică vrăjitoare.
