Какво е " РАЗКАЗАХ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• i-am spus
• i-am povestit
• i-am vorbit
• i-am zis

Примери за използване на Разказах му на Български и техните преводи на Румънски

Разказах му за случая.
I-am vorbit de caz.

Свирих на китарата, разказах му миналото ни.
Am cântat la chitară. I-am povestit despre noi.

Разказах му всичко за нас.
I-am povestit totul despre noi.

За срещите. Разказах му какво сме правили с момичетата в училище.
Despre fete, i-am povestit cum făceam eu cu fetele pe vremea când eram la liceu.

Разказах му за коронацията.
I-am povestit despre încoronare.

Посочих грешката му, разказах му за Кейлес и Морат, и му обясних стойността на честта.
I-am subliniat greşeala, i-am vorbit de Kahless şi Morath, şi i-am explicat valoarea onoarei.

Разказах му целия си живот.
Am sfârşit prin a-i spune totul.

Туист, разказах му нашата приказчица, ама не хвана декиш.
Twist, i-am spus povestea, dar n-a înghiţit-o.

Разказах му всичко за теб.
I-am povestit lui Arjin totul despre tine.

Разказах му всичко за Коледа.
I-am povestit despre cum e Crăciunul acolo.

Разказах му всичко за проекта си.
Aşa că i-am povestit despre proiectul meu.

Разказах му за една риба в езерото.
Eu i-am vorbit despre un peşte din lacul ăsta.

Разказах му за моята награда за"Пигмалион".
I-am zis cum a fost făurit"Pygmalionul" meu.

Разказах му за твоята работа и той много се въодушеви.
I-am vorbit de munca ta şi e entuziast.

Разказах му всичко. За майка си, за семейството си.
I-am spus totul despre mama şi familia mea.

Разказах му всичко. И той идва насам.- Не, не си го направила.
I-am spus totul și vine aici dupã tine.

Разказах му неща, които могат да ти вгорчат живота.
I-am spus nişte lucruri care ar putea să-ţi facă viaţa foarte grea.

Разказах му за теб Артър… но той иска да се запознае с теб.
I-am spus totul despre tine, Arthur… dar el vrea să te cunoască.

Разказах му лична история от детството ми и той се изсмя.
I-am spus agentului Booth o poveste personală din adolescenţă, şi a râs.

Разказах му за плана си да ви привлека и той напълно се съгласи.
Când i-am spus de planul de a vă aduce, a fost imediat de acord".

Разказах му, че са в Прищина. Разказах му колко много ми липсват.
I-am spus că erau la Pristina… şi că-mi lipsesc foarte mult.

Разказах му за Ник Паркс и и всички събития довели до ареста ни.
I-am zis de Nick Parks si toate evenimentele incepand cu arestarea noastra.

Разказах му различна версия, на събитията, които се случиха днес.
I-am spus o versiune puţin modificată a evenimentelor care s-au petrecut astăzi.

Разказах му за теб, нали знаеш, че си нямаш никого, освен мен и Ханк.
I-am povestit de tine, ştii tu, că nu ai pe nimeni, cu excepţia mea şi a lui Hank.

Разказах му за най-лошото химическо чистене в света, и му стана любопитно.
I-am spus despre cea mai proastă curăţătorie din lume, şi a devenit curios.

Разказах му историята за две млади момчета, който декларираха тяхната любов един към друг.
I-am spus povestea despre doi barbati care si-au declarat iubirea reciproc.

Разказах му, сигурно преди месеци, колко обичах да свиря на чело в училище.
I-am povestit o singură dată, acum câteva luni, cum cântam la violoncel când eram în gimnaziu.

Разказах му как ме откри в тила на врага в Косово, и ме домъкна в къщи цял.
I-am spus cum m-ai găsit în spatele liniilor inamice în Kosovo şi cum m-ai adus acasă în siguranţă.

Разказах му не само за случката вчера, а за целия си живот, и как съм се чувствал относно различните неща.
I-am spus povestea vieţii mele, nu doar cum s-a întâmplat, dar şi cum m-am simţit în acele momente.

Разказах му за това как са ме изплашили, когато дойдох в Страната на Чудесата като дете, затова той ми каза всичко за тях.
I-am spus cum m-a speriat atunci când eram copil şi am venit în Ţara Minunilor, aşa că m-a învăţat totul despre ei.

Как да използвам "разказах му" в изречение

Разказах му на един дъх всичко, което ми беше известно. И за смяната на табелите, и за пленума на ЦК, а той слушаше и не вярваше на думите ми.

8 Там заварихме Апостола, наобиколен от мнозина повярвали измежду запрените, и той беседваше с тях. Разказах му за заплахите на Егеат сурово да го накаже, ако не му се отдам.

Разказах му за разни мазила, малко тренировки и се изпратихме по живо по здраво с усмивка. Тъкмо закачих единия педал и един от румънските граничари притича до мен и ме пита:

Свидетелката М.: Не си спомням. Аз бях на лекарства и не си спомням. Да, мисля, че му разказах нещо по телефона, но за четене - не. Разказах му съдържанието много по-късно.

След като се посъвзех, до колкото това е възможно, се обадих на мъжът ми. Разказах му какво се е случило и как е тя сега и той каза, че си идва.

NDA. - Е, аз не се съмнявам във вашата м - мъжка платежоспособност, - напомни му. Като цяло, как тя се стигне до това? Разказах му за характера, но не за това ... Така че той ще се докаже, да ме изобщо?