Какво е " РАЗЛИЧНИ ПРЕПОРЪКИ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandări diferite
• diverse recomandări
• recomandari diferite

Примери за използване на Различни препоръки на Български и техните преводи на Румънски

Ние имаме няколко различни препоръки, които трябва да:.
Avem câteva recomandări diferite, care ar trebui să ia în considerare:.

И накрая, докладът на г-н Fernandes одобрява прилагането на различни препоръки на ММО.
Finalmente, raportul Fernandes susţine diverse recomandări ale OMI.

Различни готвачи дават различни препоръки- 1 гл L… 1 на чл. л.
Diferite bucătari da diferite recomandări- 1 ch L… 1 Art. l.

Всеки професионален треньор или диетолог ще ви даде стотици различни препоръки за загуба на тегло.
Orice antrenor profesionist sau nutritionist vă va oferi sute de diferite recomandări pentru pierderea în greutate.

Лекарите дават на пациентите различни препоръки как да облекчат хода на заболяването.
Medicii dau pacienților recomandări diferite privind modul de ușurare a cursului bolii.

Начинаещи са дадени в подкрепа на три интелигентни професионалисти, които са щедри на различни препоръки.
Incepatori sunt date în sprijinul a trei profesioniști inteligente, care sunt generos la recomandările diferite.

В народната медицина, има много различни препоръки за това как да се отнасяме задължителен.
În medicina populară, există mai multe multe recomandări diferite cu privire la modul de a trata cu caracter obligatoriu.

Съвместни витамини за подпомагане имат различни формули и следователно могат да имат различни препоръки за тяхното вземане.
Suporturile vitale comune au diferite formule și, prin urmare, pot avea recomandări diferite pentru a le lua.

Ще намерите различни препоръки за максимално време за съхранение на сок, направен с различни бавни сокоизстисквачки.
Veti gasi opinii diferite privind timpul maxim de pastrare pentru sucul obtinut cu diferite tipuri de storcatoare lente.

Много хора започват да се запасяват предварително с различни препоръки за това как да рисуват тестисите по необичаен и красив начин за празника.
Mulți oameni încep să stocheze în avans cu diverse recomandări despre cum să picteze testicule într-un mod neobișnuit și frumos pentru vacanță.

През годините експертите дават различни препоръки, но всъщност количеството необходима вода зависи от много неща, включително от това дали сте здрави, дали спортувате и къде живеете.
Studiile au propus recomandari diferite de-a lungul anilor, dar in realitate, nevoile de apa depind de multi factori, inclusiv starea de sanatate, cat de activ sunteti si unde locuiti.

(SV) Г-н председател, предполагам всички сме съгласни, че издаването на различни препоръки в отделните държави-членки се оказа много объркващо.
(SV)Dle președinte, cred că putem fi de acord că întreaga confuzie a fost creată și de recomandările diferite din diferitele state membre.

Различни форми обикновено имат различни препоръки обаче, така че четат указанията на вашата конкретна добавка за насоки.
Diferite forme au, în general, recomandări diferite, cu toate acestea, așa că citiți instrucțiunile de pe supliment specific pentru liniile directoare.

Те започват да четат литература, изучават вътрешни и вносни схеми за въвеждане на нови продукти в детската диета, обсъждат различни препоръки с приятели и роднини и търсят перфектните допълващи храни.
Ei încep să citească literatura, să studieze scheme interne și de import pentru introducerea unor noi produse în dieta copiilor, să discute diverse recomandări cu prietenii și rudele și să caute alimente complementare perfecte.

Пакетът за помощни програми показва различни препоръки за подобряване на производителността на компютрите и следи за сигурността чрез съставяне на списък с подозрителни процеси.
Pachetul utilitar afișează diferite recomandări pentru îmbunătățirea performanței PC-ului și monitorizează securitatea prin compilarea unei liste de procese suspecte.

(21) като има предвид факта, че екипът по инициативата"SLIM", отговорен за декоративните растения е формулирал различни препоръки, целящи опростяването на въпросната директива; като има предвид, че тези препоръки фигурират в доклада на Комисията относно инициативата"SLIM", адресиран до Съвета и до Европейския парламент;
(21) Echipa SLIM responsabilă cu plantele ornamentale a formulat diverse recomandări având ca scop simplificarea directivei în cauză; întrucât aceste recomandări figurează în comunicarea către Comisie, al Consiliu şi Parlament privind iniţiativa SLIM.

Той събира на едно място различни препоръки, свързани с политиките, които са необходими за укрепване на възстановяването, които да подпомогнат на Европа да запази международната си конкурентоспособност и да постигне целите от стратегията"ЕС 2020".
Aceasta reunește diferite recomandări politice necesare pentru a consolida redresarea, pentru a ajuta Europa să își mențină competitivitatea internațională și pentru a realiza obiectivele UE 2020.

Направени са различни изследвания от медицински институти и университети също има различни препоръки и формули през годините, но в действителност, вашите индивидуални водни потребности зависят от много фактори, къде и как живеете, колко сте активни, здравословното ви състояние.
Studiile au propus recomandari diferite de-a lungul anilor, dar in realitate, nevoile de apa depind de multi factori, inclusiv starea de sanatate, cat de activ sunteti si unde locuiti.

Чрез изследвания се е стигнало до различни препоръки, но в действителност Вашите водни нужди зависят от много фактори, включително здравето Ви, колко сте активни, килограмите Ви и къде живеете.
Studiile au propus recomandari diferite de-a lungul anilor, dar in realitate, nevoile de apa depind de multi factori, inclusiv starea de sanatate, cat de activ sunteti si unde locuiti.

През годините експертите дават различни препоръки, но всъщност количеството необходима вода зависи от много неща, включително от това дали сте здрави, дали спортувате и къде живеете.
Studiile facute de-a lungul anilor dau recomandări diferite, dar în realitate, nevoia de apă depinde de mai mulți factori, inclusiv de sanatatea ta, de cat de activ esti sau de locul unde locuiesti.

Изберете най-доброто за вас, но не забравяйте различните препоръки на експертите.
Alegeți ce este mai bine pentru dvs., dar amintiți-vă diferitele recomandări ale experților.

Настоящата препоръка има за цел да доразвие различните препоръки, направени преди това в резолюциите на Европейския парламент, заключенията на Съвета и съобщенията на Комисията относно интегрирането на ромите.
Prezenta recomandare urmărește să valorifice diversele recomandări enunțate anterior în rezoluțiile Parlamentului European, concluziile Consiliului și comunicările Comisiei privind integrarea romilor.

Всеки път, когато се проведе на уеб сайт, за да купуват можете да видите различните препоръки, които са лесно достъпни, така че може ефективно да ги трупат, ако не се използва, за да приемат стероиди.
Ori de câte ori au loc pe site-ul pentru a cumpăra puteți vedea diferite sugestii, care sunt ușor accesibile, astfel încât să le-ar putea gramada corect dacă nu sunteți invocate de a lua steroizi.

Настоятелно призовава Комисията да продължи обсъждането с Парламента на изпълнението на различните препоръки, които се съдържат в неговата резолюция.
Îndeamnă Comisia să continue discuțiile cu Parlamentul cu privire la punerea în aplicare a diverselor recomandări cuprinse în această rezoluție a Parlamentului.

Всички възможности са на масата тук и затова е толкова важно двете страни, с много различните препоръки към тях, да осъществят напредък през идните месеци," каза за SETimes говорителят на ЕК Марк Грей.
Toate opţiunile sunt valabile aici şi acesta este motivul pentru care este atât de important ca cele două ţări, cu recomandările lor foarte diferite, să facă progrese în lunile următoare", a declarat purtătorul de cuvânt al CE, Mark Gray, pentru SETimes.

Има невероятни препоръки от различни полицейски началници.
Am niște recomandări uimitoare de la doi comandanți de poliție diferiți.

OLAF е отправила 113 такива препоръки към различни служби на Комисията.
OLAF a făcut 113 astfel de recomandări pentru diferite servicii ale Comisiei.

Различни конкретни препоръки в този смисъл могат да се намерят в общата резолюция на Парламента.
Diferite recomandări concrete în acest scop pot fi găsite în rezoluția comună a Parlamentului.

Дизайн на вестибюли: снимки и съвременни идеи- препоръки за различни стилове.
Proiectarea vestibulilor: fotografii și idei moderne- recomandări pentru diferite stiluri.