Какво е " РАЗЛИЧНИ СРЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• diverse întâlniri
• diferite întâlniri
• diverse reuniuni

Примери за използване на Различни срещи на Български и техните преводи на Румънски

Ходих на четири различни срещи.
Am iesit la patru intalniri diferite.

Различни срещи на различни места.
Diverse întâlniri, diferite locuri.

Сякаш сме били на различни срещи.
De parcă am fost la două întruniri diferite.

Всъщност вече бях на четири поредни различни срещи.
De fapt, am fost deja la patru întâlniri diferite la rând.

Отдавна се говори на различни срещи на международните корпорации.
Sunt întrebat deseori la diverse reuniuni internaţionale.

Освен това е най-доброто за различни срещи.
În plus, este cel mai bun pentru diferite adunări.

Изглежда, че има много видове различни срещи от които да се избира.
Par a fi multe reuniuni din care poţi alege.

Тук, участниците могат да флиртуват, да общуват и да се организира различни срещи.
Aici, membrii pot flirt, chat-ul și de a asigura diverse întâlniri.

В бъдеще се очаква много различни срещи и да се срещнат с нови хора.
În viitor, vă așteptați o mulțime de diferite întâlniri și întâlni oameni noi.

Преди това, каза той, представителите на мисията ще участват в различни срещи с ЕС и НАТО.
Îneainte de aceasta membrii misiunii vor participa la diverse întâlniri cu UE şi NATO.

Тя постоянно говори на различни срещи с предложения за увековечаване на паметта на жертвите на репресии.
Ea vorbește în mod constant în diferite întâlniri cu propuneri pentru a perpetua memoria victimelor represiunii.

Подготвя разнообразни илюстрации сертификати нагледни материали за различни срещи и презентации.
Se pregăteşte o varietate de ilustrații certificate visual SIDA pentru diverse întâlniri şi prezentări.

Неговите заявления относно предстоящото обединение на църквите и относно общата чаша, правени на различни срещи и различни места, са разтревожили неподкупните съвести на православните.
Declaraţiile sale cu privire la iminenta unire a Bisericilor şi la potirul comun, rostite la diferite întruniri şi în diferite locuri, au deranjat conştiinţa integră a ortodocşilor.

Ако искате да се насладите максимално на живота си, трябва да имате натоварен график с различни срещи, лекции, работа и др.
Ca să te bucuri de viaţă, trebuie să ai un program plin cu întâlniri, discuţii şi muncă.

Това се извършва чрез организирането на различни срещи, установяването на мрежи и изготвянето на документи(напр. работната група по въпросите на тероризма към Съвета, мрежата на създателите на политики в областта на превенцията, създадена през февруари 2017 г., и заключения на Съвета) или като част от процеса на одобряване на работните програми за фондовете на ЕС.
Această informare are loc prin 16 intermediul unor diverse reuniuni, rețele și documente(de exemplu, prin intermediul Grupului de lucru pentru probleme de terorism din cadrul Consiliului, al rețelei de factori de decizie în materie de prevenire lansate în februarie 2017 și al concluziilor Consiliului) sau în cadrul procesului de aprobare a programelor de activitate pentru fondurile UE.

Това е очевидно и съм повдигал този въпрос многократно в рамките на Съвета за асоцииране или на различни срещи.
Acest lucru este evident și l-am pus în discuție de mai multe ori, fie în cadrul Consiliului de asociere, fie în cadrul a numeroase întruniri.

Детектив от полицията на Англия за няколко години е събрал доклади включващи 800 полицаи, които са имали различни срещи с НЛО. Ето една от историите.
Un detectiv al poliţiei britanice, a adunat rapoarte, din anii recenţi, implicând circa 800 de ofiţeri de poliţie, care au avut diferite întâlniri OZN şi aceasta este una dintre acele poveşti.

Благодарение на високия стандарт на предлаганите удобства, на своя отличен персонал и уникално местоположение, хотел Lucy се превръща в идеална дестинация за провеждане на различни срещи и социални събития.
Având facilități de standarde înalte, personal dedicat și locație unică, hotelul Lucy dorește să fie destinația ideală pentru găzduirea unei varietăți de reuniuni și evenimente sociale.

Причиняване на близки отношения с професионалистите на туризма и хотелиерството, положителен и дълготраен, благодарение на срещи, участие в различни срещи и интеграция в динамична мрежа от 29, 000 Vatelians.
Provocând o relație strânsă cu profesioniștii din turism și ospitalitate, pozitivă și de durată, datorită întâlnirilor, participarea la diverse reuniuni și integrarea în rețeaua de dinamică a 29,000 Vatelians.

Започва с очертаване на стойностите на конструктивните работни отношения на омбудсмана с институциите и органите и преминава към списък с различни срещи и събития във връзка с това, проведени през 2007 г.
Capitolul începe prin a sublinia valoarea constructivă a relaţiei de lucru a Ombudsman cu alte instituţii şi organisme, şi continuă cu trecerea în revistă a diverselor reuniuni şi evenimente care au avut loc în acest scop în anul 2007.

Като взе предвид различните срещи между ЕС и страните от Централна Азия.
Având în vedere diferitele reuniuni UE- Asia Centrală.

Външни експертни становища бяха получени на различните срещи със заинтересованите страни.
Expertiza externă a fost obținută pe parcursul diferitelor reuniuni cu părțile interesate.

И тогава, вчера В един изцяло различен среща.
Si apoi, ieri, la o reuniune cu totul diferit.

Това не е случайно, а е резултат от силната политическа воля, изразена на различните срещи на високо равнище на Г-20.
Acest lucru nu a fost o întâmplare, ci este rezultatul unei puternice voinţe politice care a fost exprimată în cadrul diverselor reuniuni la nivel înalt G20.

Измежду различните срещи, трябва да се отбележи тази с Фритьоф Капра(Frtjof Capra), физик, автор на световноизвестни книги за философските последици от съвременната наука.
Dintre diferitele întâlniri o amintim pe cea cu Frtjof Capra, fizician, autor al unor cărţi de renume mondial despre implicaţiile filozofice ale ştiinţei moderne.

Белград посочи, че съдържанието на бележката под линия ще се добавя в съответните документи от различните срещи.
Belgradul a declarat că conţinutul notei de subsol va fi adăugat în documentele referitoare la diferitele întruniri.

В тези дни Литургията възпоминава различните срещи, които Исус има след Своето възкресение: с Мария Магдалина и другите жени, отишли на гроба рано сутринта на другия ден след съботата;
În aceste zile, liturgia amintește diferite întâlniri pe care Isus le-a avut după învierea sa: cu Maria Magdalena și celelalte femei venite la mormânt dis-de-dimineață, după ziua sabatului;

Тази отговорност намери израз също в отговорите, дадени от члена на Комисията, ангажиментите, поети и повторени при различните срещи за оценка, организирани за февруари и юни 2011 г.
Această responsabilitate a fost exprimată și prin răspunsurile date de doamna comisar, angajamentele luate și reiterate în contextul diverselor reuniuni pentru evaluare programate pentru februarie și iunie 2011.

В тези дни Литургията възпоминава различните срещи, които Исус има след Своето възкресение: с Мария Магдалина и другите жени, отишли на гроба рано сутринта на другия ден след съботата; с неповярвалите Апостоли, събрани в Горницата; с Тома и другите ученици.
Evanghelia ne amintește diferite întâlniri pe care Domnul Iisus le-a avut după Învierea Sa, cu Maria Magdalena și celelalte femei venite la mormânt dis-de-dimineață, după ziua sâmbetei, cu Apostolii reuniți neîncrezători în foișorul cel de sus, cu Toma și ceilalți ucenici.

ПКИЕРС също така публикува нови покани за отправяне на предложения(1.4) като пряка последица от различните срещи на заинтересованите страни.
De asemenea, EDCTP a publicat noi apeluri pentru propuneri(recomandarea 1.4) ca urmare directă a diverselor reuniuni ale părților interesate.

Как да използвам "различни срещи" в изречение

Един и същи код може да бъде използван за различни срещи в различни дни от седмицата. Преди да заложите, проверете внимателно срещите и съответните им кодове в сайта.

Вярно е, че ще се опитат да ни пробутат причини да си купуваме водата. Отдавна се говори на различни срещи на международните корпорации. Наистина е въпрос на време.

Често на различни срещи и даже на църковни събори се чува мнението, че „заради единството“ трябва да се стигне до консенсус по някой въпрос, дори и ако по него няма единомислие.